Translation of "performing of tasks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performing - translation :

Performing of tasks - translation :

Keywords : يؤدون ستؤدي أؤدي بأداء الأداء المهام مهام المهمات مهمات بمهام

Examples (External sources, not reviewed)

letting the WD 40 soak in while performing other tasks	ترك WD 40 النقع في أثناء أدائهم لمهام أخرى
(a) To support implementation of the Comprehensive Peace Agreement by performing the following tasks	(أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل عن طريق أداء المهام التالية
Equally important to performing maintenance actions are the administrative tasks of recording, scheduling and following up on actions.	لا تقل المهام الإدارية المتمثلة في تدوين الإجراءات المتخذة وتحديد مواعيدها ومتابعتها، أهمية عن القيام بأعمال الصيانة.
IMIS represents quot a significant step towards the electronic integration of offices performing administrative tasks regardless of location quot .	١١٤ يمثل نظام المعلومات التنظيمية المتكامل quot خطوة هامة نحو التكامل اﻻلكتروني للمكاتب التي تضطلع بمهام ادارية بغض النظر عن الموقع quot .
The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand.	وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة.
As a result of the above activities, certain services are needed to assist the human rights organs concerned in performing their tasks.	ونتيجة لﻷنشطة السالفة الذكر، ثمة حاجة الى خدمات معينة لمساعدة أجهزة حقوق اﻻنسان المعنية على القيام بمهامها.
With different people performing different tasks and activities, however, it is not always easy to select the right office spaces.	ومع اختلاف الأشخاص الذين يؤدون مهام وأنشطة مختلفة، فإنه ليس من السهل تحديد المساحات المكتبية المناسبة.
In general, when performing its tasks the Commission takes into consideration issues related to gender, people with special needs and refugees.	وبصورة عامة، تضع المفوضية في اعتبارها، لدى اضطلاعها بمهامها، المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والأشخاص ذوي الحاجات الخاصة واللاجئين.
This indicator shows that women work in the most difficult positions in education, and that there are much more of them performing such difficult tasks than men.	ويدل هذا المؤشر على أن المرأة تعمل في أصعب وظائف التعليم، وأن عدد النساء يفوق عدد الرجال الذين يؤدون مهام صعبة.
To that end, the conceptual model of the Career Professional Service (SPC) was designed and became a key element for identifying and performing priority tasks and devising strategies.	963 ومن أجل هذا تم وضع نموذج نظري للخدمة المدنية الوظيفية وأصبح عنصرا أساسيا في تحديد المهام ذات الأولوية وفي أدائها وفي وضع الاستراتيجية.
Performing backup...	جاري إجراء النسخ الإحتياطي...
Performing move.	يتم التحريك
Despite their deliberate attempts to obstruct UNOSOM from performing the tasks assigned by the Security Council, the overall situation in Somalia has undergone a major transformation.	وبالرغم من هذه المحاوﻻت المتعمدة لمنع عملية اﻷمم المتحدة في الصومال من أداء مهامها التي عهد بها إليها مجلس اﻷمن، فإن الحالة الكلية في الصومال قد شهدت تحوﻻ رئيسيا.
The temporary UNDP office in Belarus is performing some important practical tasks, meeting developmental needs and also supporting the process of our society apos s transition to new forms of organization.	ويؤدي المكتب المؤقت التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في بيﻻروس مهام عملية هامة تلبي احتياجات التنمية، كما أنه يدعم عملية تحول مجتمعنا إلى أشكال جديدة من التنظيم.
1. Expresses its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly	1 تعرب عن تقديرها للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما تبذله من جهود في أداء المهام التي تسندها إليها الجمعية العامة
1. Expresses its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly	1 تعرب عن تقديرها للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما تبذله من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة
1. Expresses its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly	١ تعرب عن تقديرها للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما بذلته من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة
They're performing The Barber of Seville.	العرضهو .حلاق إشبيلية
Non performing loans	القروض غير المنتجة
Are you performing?	هل انت مؤدية
I'm not performing.	أنا لن أعزف
As pointed out by Ambassador Denisov, the transition period before the CTED reaches full capacity is undercutting the productivity of the CTC in reviewing country reports and performing its other tasks.	وكما أكد السفير دنيسوف، فإن الفترة الانتقالية التي تسبق وصول المديرية إلى كامل طاقتها تقلل إنتاجية اللجنة في استعراض التقارير القطرية وأداء مهامها الأخرى.
Although in general women were paid the same as men, in some private sector organizations women with similar qualifications and performing the same tasks were still paid less.	وبالرغم من أنه ي دفع للمرأة عموما نفس أجر الرجل، ففي بعض منظمات القطاع الخاص ﻻ يزال يدفع للمرأة ذات المؤهﻻت المماثلة والمؤدية لنفس المهام أجر أقل.
It's the idea that the increment to wages that a worker requires to leave him indifferent between performing two tasks, one which is more unpleasant than the other.	هي فكرة أن كمية الزيادة في الأجور التي يحتاجها العامل ليجعله يوافق أن يعمل في عملين مختلفين واحد أسوأ من الآخر
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	ان اتخاذ خطوة متقدمة يتطلب السماح للانسان الالي الذي يتحكم به البشر بدخول الدماغ. ان الانسان الالي قادر على اداء مهام متكررة بدقة اعلى من البشر وبدون حصول تعب في العضلات كما يمكن تطويره بشكل دوري من اجل ادخال مزايا جديدة بسلاسة.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue. And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	ان الانسان الالي قادر على اداء مهام متكررة بدقة اعلى من البشر وبدون حصول تعب في العضلات كما يمكن تطويره بشكل دوري من اجل ادخال مزايا جديدة بسلاسة.
First, like other standard code libraries, the Java libraries provide the programmer a well known set of functions to perform common tasks, such as maintaining lists of items or performing complex string parsing.	أولا هي مثل غيرها من المكتبات البرمجية القياسية و توفر للمبرمج مجموعة من الوظائف المعروفة لأداء المهام الشائعة، مثل الحفاظ على قوائم الأصناف أو أداء تحليل سلسلة معقدة.
List of Tasks	قائمة من المهام
Performing a suspension job	تنفيذ عملية التعليقComment
I'm performing for you.	أنا أؤدي لكم.
They are performing puja.	انهم يؤدون طقوس هنديه
On a related issue, there have been other impediments that UNMEE personnel had to contend with in Eritrea while performing their assigned tasks or in going about their lawful business.	8 وفي مجال آخر ذي صلة، كانت هناك عراقيل أخرى تعين على أفراد البعثة مواجهتها في إريتريا لدى القيام بمهامهم أو النهوض بأعمالهم المشروعة.
17. The P 3 human rights officer would assist the Secretary of the Committee on the Rights of the Child in performing necessary organizational, research, drafting and analytical tasks related to the operation of the Committee.	١٧ ويتولى موظف لشؤون حقوق اﻹنسان برتبة ف ٣ بمساعدة أمين لجنة حقوق الطفل في أداء ما يلزم من مهام التنظيم والبحث والصياغة والتحليل المتصلة بعمل اللجنة.
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.	لذلك، فإذا قمت بتغيير أرقام الأداء لكل مهمة، فبذلك سوف تتغير أداء المهام الأخرى.
She began performing at the age of eight.	بدأت في خوض المجال الموسيقي بعمر الثمان سنوات.
The Sierra Leone police, in particular, have gradually developed their ability to contain and deal effectively with internal threats to security by performing their tasks without direct assistance from UNAMSIL troops.	وقامت شرطة سيراليون، بوجه خاص، بتوطيد قدرتها تدريجيا على احتواء التهديدات الداخلية للأمن ومعالجتها بفعالية، بأداء مهامها دون مساعدة مباشرة من قوات البعثة.
And what I wanted to know was, OK, here's a situation where extra nest maintenance workers were recruited is this going to have any effect on the workers performing other tasks?	وماذا أردت أن أعرف كان، حسنا ، هنا حالة حيث تم توظيف عمال الصيانة خارج العش هل هناك أي تأثير على العمال الذين لا يؤدون مهام أخرى
Number of solved tasks	الرقم من
Number of skipped tasks	الرقم من
I. ANALYSIS OF TASKS	اوﻻ تحليل المهام
TASKS OF THE REVIEW	مهام اﻻستعراض
Even Germany is performing better.	حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي.
How well are Governments performing?	إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة
The performing day finally came	يوم العرض أتى اخيرا
It's a performing arts school.	في كلية فنون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية