Translation of "performances" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Live performances by
عروض حية من فرق
Outshine your brilliant performances.
رقصكم الرائع ...
Margo just doesn't miss performances.
مارجو بالكاد لا تتغيب عن العروض.
John Walker re creates great performances
جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم
We played Liliom for three performances.
لعبنا ليليام لفترة ثلاثة عروض.
Command performances leave me quite cold.
الاداء الاجباري لا يحركني
To this definition should be added pornographic performances.
وينبغي أن تضاف اليه صور العمليات اﻻباحية.
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.
20 وتباين أيضا أداء سوق العمل، الذي يتسم بأهمية رئيسية للتصدي للفقر.
Disgusted by the poor performances jeered her prince gift,
اشمئز من مظهرها ومن ق بحه استاء ورفض أن يأويها بقلعته بكل غباء
In the last years, Classical Music has had great performances.
في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة.
Both theatres present a variety of performances throughout the year.
المسارح في كوروندو تقدم تقدم مجموعة متنوعة من العروض على مدار السنة.
Could be used for anything, for performances, films, for installations.
يمكن استخدامه لأي شيء، للعروض أو الأفلام أو التثبيتات.
Why do you continue your performances despite the plagiarism scandal?
الصحافي على الرغم من أن قضية الأغنية المنتحلة لم توضح بعد ، لماذا دفعت نفسك بطريقة غير مسوؤلة للعودة
I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.
شاهدت عروض ا من مسرح الصم و شعر الصم .
Well, look, the play has two more performances next week.
حسنا, هناك عرضان قادمان .للمسرحية الأسبوع المقبل
Alongside these linguistic programs are seasonal performances by touring Chinese acrobats.
وإلى جانب هذه البرامج اللغوية هناك العروض الموسمية للألعاب الأكروباتية الصينية.
Now that's honesty and integrity, and it's also why Fey's performances
هذا ما يعنيه الصدق والنزاهة، وهو أيضا السبب في أن تشخيص فاي
It is not clear as to what performances are being referred to
فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها
By the mid 15th century, the church started to outlaw these performances.
في منتصف القرن الخامس عشر، بدأت الكنيسة بحظر هذه المسرحيات.
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra
أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres.
وق دمت العروض في سراييفو وفي زينيتسا في قاعات غص ت بالمتفرجين.
However, there was a wider divergence among the performances of the various economies.
إﻻ أن أداء مختلف اﻻقتصادات إزداد تفاوتا.
However, there was a wider divergence among the performances of the various economies.
إﻻ أن أداء مختلف اﻻقتصادات ازداد تفاوتا.
As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion.
أنا مهتم دائما بالعروض المسرحية التي تشتمل على عناصر من الخداع لكوني ساحرا .
We actually used one of her own performances to provide the source data.
لقد أستخدمنا أحد عروضها لتكون مصدر البيانات.
However, their performances display wide disparity, including, in particular, in the Asia Pacific region.
غير أن أداء هذه البلدان ينطوي على تفاوتات كبيرة، وينطبق ذلك على الأخص على منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
The opening statement of the President was followed by musical performances by Canadian artists.
3 وتلا البيان الافتتاحي للرئيس عزف مقطوعات موسيقية من أداء فنانين كنديين.
Special television programmes on the family, including performances by individual families, have been shown.
وقد عرضت على شاشات التلفاز برامج تلفزيونية خاصة عن اﻷسرة، بما في ذلك عروض قدمتها أسر بمفردها.
The performances of our heroes are analyzed with far more passion than any political crisis.
ويتم تحليل أداء أبطال هذه اللعبة بقدر من الحماس قد لا تحظى به أي أزمة سياسية.
On his YouTube account, Perucho Morales shares performances by the Comediantes group, also in Mérida.
يشارك بروشو موراليس على حسابه على يوتيوب أداء لمجموعة كوميديين، أيضا في ماردة.
Both groups of mice improved their performances in the water maze from the earlier trial.
كلا المجموعتين من الفئران تحسن أدائهم في متاهات المياه عن التجربة السابقة.
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances.
القاعة وفكرة القاعة كانت تقوم على أروقة ومسرحيات صغيرة. طلبوا منا أن نخلق جوا من الألفة تضفيه القاعة.
It came in as a sort of brief interlude and solo between more extensive performances.
جاء ذلك في كنوع من فاصلة قصيرة والأداء المنفرد بين أكثر اتساعا.
Or if you spend a Sunday morning walking the city, you can enjoy endless street performances .
وإذا قضيت نهار يوم الأحد متجول ا في المدينة ستستمتع بعروض ثقافية مختلفة في الشارع.
His performances generated national media coverage as a potential star of the future and Italian international.
أدائه ولدت تغطية وسائل الإعلام الوطنية كنجم المحتملة في المستقبل والدولية الإيطالية.
I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
أنا محظوظة أن بهذا الأرشيف من العروض الذي أستطيع أن إعرضه على طلابي.
In 2003, for instance, there were 14 performances from 12 countries that took part in the festival.
ففي عـام 2003، على سبيل المثال، كان هناك 14 عرضا من 12 بلدا شارك في المهرجان.
Finally, he emphasized the value for children of self determined play and goals and self evaluated performances.
وفي الختام، شد د على ما يتسم به قيام الأطفال باختيار ألعابهم بأنفسهم وتحديد أهدافهم وتقييم أدائهم تقييما ذاتيا من قيمة بالنسبة لهم.
International cooperation was traditionally the interchange of cultural programmes and guest performances with cultural institutions in Bulgaria.
ويتمثل التعاون الدولي تقليديا في تبادل البرامج الثقافية واستضافة عروض مسرحية في المؤسسات الثقافية في بلغاريا.
Similar performances have also been telecast at the grass roots level in both urban and rural areas.
وبثت أيضا عروض مماثلة على مستوى القاعدة الشعبية في المناطق المدنية والريفية على السواء.
The performances and contests that make up the longest carnival in the world will continue well into March.
المشاركون والجمهور الذين يشكلون أطول كرنفال في العالم سيتابعون حتى آذار مارس.
Similarly, these very artists prepare short videos and documentaries in which they show performances of various street musicians.
بشكل مشابه، أعد هؤلاء الفنانون فيديوهات قصيرة ومقاطع وثائقية تظهر أداء العديد من موسيقي الشارع.
However, performances of it are rare on Madura, and are generally restricted to entertainment at large official functions.
ومع ذلك، فإنه من العروض نادرة في مادورا، وتقتصر عادة على الترفيه في المناسبات الرسمية الكبيرة.
Career Cohen started to sing when he was a young child and joined his father in his performances.
بدأ كوهين في الغناء عندما كان طفلا صغيرا وانضم إلى والده في أدائه.
Ford's Theatre is a historic theatre in Washington, D.C., used for various stage performances beginning in the 1860s.
مسرح فورد ، هو مسرح تاريخي في واشنطن دي سي ، يستخدم في تقديم مختلف العروض من 1860 م.