Translation of "performance is excused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excused - translation :

معذور

Performance - translation :

أداء

Performance is excused - translation :

يعفى الأداء

Keywords : معذور الإنصراف يعذر تعذروني تعذريني الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone was attending the longawaited performance from which your indisposition excused you.	...كان الجميع يحضرون العرض المنتظر وأعطتك الوعكة عذرا للغياب
Witness is excused.	فلتنصرف الشاهدة
The witness is excused!	سيداتى و سادتى
The witness is excused.	فلينصرف الشاهد
The witness is excused.	يسمح للشاهد بالانصراف
Excused.	معفى
Witness excused.	فليعــذرني الحاضرون
You're excused.	شكرا ، يمكنك أن تنصرف
For the time being, the witness is excused.	فى الوقت الحالى على الشاهدة أن تنصرف
Sami excused himself.	استأذن سامي بالانصراف.
You're excused, sir.	انت معفى سيدي
Kadiseran could be excused.	قد يكون كاديريسان معذورا .
You may be excused.	بإمكانكم الذهاب الآن
Immediate action is required, and no delay can be excused.	ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء.
All right, darling, you're excused.	حسنا يا عزيزي، لقد عذرناك
May I please be excused?	أستمحيكم عذرا
The alternate jurors are excused.	المحل فون البديلون مستثنون
If I may be excused.	لماذا ساء طعم النبيذ
I excused myself for a minute.	استأذنت لدقيقة.
Miss. Kim, you may be excused.	(الآنسة كيم، أنت قد تعذرينا (إنصرفي
You're excused. What's it to you?	من المفترض أن اسألك من تكون
We excused you, I suppose, because...	عذرناك،أفترض،لأن...
You may go. You're excused now.	لك أن تذهبي، ي سمح لك بالانصراف الآن
Complete families Attacking them cannot be excused.	ضاق إبراهيم الجارحي بهؤلاء الذين يبررون قتل النساء، وكتب
You are excused from jury duty, Jesse.	أنت معفى من مهام المحلفين يا جيسى
I believe the witness should be excused.	أعتقد أن على الشاهدة أن تنصرف
And that is? They want to be excused from paying Lagaan this year.	يريدون رفع الضريبه عنهم
Comportment Number of days of absence Excused Unexcused	سلوك جيد عدد أيام الغياب بعذر بدور عذر
Sir, I request that I be excused from this duty.	سيدي أنا أطلب الإعفاء من هذه المهمة
Your Honour, may I be excused for a few minutes?	سيدى القاضى أيمكنك أن تأذن لى لعدة دقائق
Comportment Good. Number of days of absence Excused None. Unexcused None.	سلوك جيد عدد أيام الغياب بعذر ﻻ يوجد بدون عذر ﻻ يوجد
If you're not continuing the lesson, I'd like to be excused.	لو لن ت كملوا الدرس فأسمح لى بالأنصراف
Whichever attorney opens with the witness... he alone shall continue with that witness until the witness is excused.	أ ي م حامي منكم يبدا م ع الشاهد ... هو لوحده س ي ستمر م ع ذلك الشاهد حتى اسمح بغير ذلك .
Then We excused you after that so that you might give thanks .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Then We excused you after that so that you might give thanks .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Compositing Performance Is Slow	أداء التركيب بطيءComment
As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.	ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر.
As they warmed up by the stove, he excused himself to get firewood.	بينما شرعن بتسخين الموقد سمح لنفسه باحضار الحطب
Then , if they have patience , yet the Fire will be a home for them , and if they beg for to be excused , yet they are not of those who will ever be excused .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Then , if they have patience , yet the Fire will be a home for them , and if they beg for to be excused , yet they are not of those who will ever be excused .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
No one will be excused for refusing to negotiate an end to a disagreement.	وما من أحد سيكون مقبول العذر لو أنه رفض التفاوض من أجل وضع حد للخﻻفات.
But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.	ولكنه كان عدم اليقين الذي المتعثرة جدا على الآخرين ، ويعذر بها
However, performance is very mixed.	غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.
Is it performance or cost?	بالأداء أو التكلفة
On that Day , the sinners excuses will not benefit them , nor will they be excused .	فيومئذ لا ينفع بالياء والتاء الذين ظلموا معذرت هم في إنكارهم له ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية