Translation of "perceived health status" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As mentioned above, female literacy and educational attainment are perceived as closely linked to the health status of a population.
وكما ذكر أعﻻه، ي نظر إلى إلمام اﻹناث بالقراءة والكتابة وحصيلتهن التعليمية باعتبارهما مرتبطين ارتباطا وثيقا بالحالة الصحية للسكان.
Since these countries have difficulties in extending health services to their rural populations, their low level of urbanization is perceived as detrimental to the population apos s health status.
إذ لما كانت هذه البلدان تواجه صعوبات في تقدم الخدمات الصحية إلى سكان الريف، فإنه ينظر الى انخفاض مستوى التحضر بها باعتباره أمرا ينال من الحالة الصحية للسكان.
Box 3 Gender Roles, Status, Rights Responsibilities as Perceived by Children
الإطار 3 الأدوار والمراكز والحقـــــوق والمسؤوليــــــات المعزاة لكـــــل من الجنسين في نظر الأطفال
Health status of women
الحالة الصحية للمرأة
Status quo of health
أما ما يخص الحالة الصحية الراهنة و الفعلية
Meanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.
وفي الوقت ذاته، يستمر الاعتقاد بوجود علاقة بين البحبوحة التي تعيش فيها الأقاليم ومركزها الدستوري.
Table 6 Selected health status indicators for Palestine refugees
مؤشرات مختارة عن الوضع الصحي للاجئين الفلسطينيين
211. The second main factor inhibiting improvements in health status is the low status of women.
٢١١ والعامل الرئيسي الثاني الذي يعوق التحسن في الحالة الصحية هو تدني مركز المرأة.
Promotion of the Status of Women in the Health System
تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي
A Women's Health Project focused on improving the health, nutrition and social status of women and girls.
80 واختتم حديثه قائلا، وهناك مشروع لصحة المرأة يركز على تحسين الحالة الصحية والتغذوية والاجتماعية للمرأة والفتاة.
History The European Union has decided to include a small set of health expectancies among its European Community Health Indicators (ECHI) to provide synthetic measures of disability, chronic morbidity and perceived health.
قرر الاتحاد الأوروبي ضم مجموعة صغيرة من توقعات الصحة ضمن مؤشرات صحة المجتمع الأوروبي (ECHI) في سبيل تزويد مقاييس صناعية لكل من العجز والمرض المستمر إضافة إلى الصحة المحسوسة.
A health status of a nation parallels development of that nation.
الحالة الصحية لأمة توازي التطور لتلك الأمة
The health state of a woman is an important indicator of the health status of the population and the effectiveness of health care protection.
والحالة الصحية للمرأة مؤشر هام للحالة الصحية للسكان وفعالية حماية الرعاية الصحية.
Today, vast differences remain in reproductive health status between rich and poor countries.
2 واليوم، لا يزال هناك تباين كبير في وضع الصحة الإنجابية بين البلدان الغنية والفقيرة.
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.
وعالج التقرير الأولويات في أربعة مجالات الوضع القانوني والتعليم والصحة والاقتصاد.
132. Access to the French health service was conditional on regularity of status.
١٣٢ وذكر أن إمكان الحصول على الخدمات الصحية الفرنسية مشروط بصحة وضع من يريد اﻻستفادة منها.
Opportunities perceived included
وشملت الفرص المتصورة ما يلي
Also, an attempt will be made to describe the impact of countries apos overall economic situation on health and family planning programmes and the perceived interlinkages between poverty, health and fertility.
كما ستبذل محاوﻻت لوصف أثر الحالة اﻻقتصادية العامة للبلدان على البرامج الصحية وبرامج تنظيم اﻷسرة والروابط المتصورة بين الفقر والصحة والخصوبة.
The relatively high poverty level contributes to a lower health status of the population.
وارتفاع مستوى الفقر نسبيا يسهم في تدني حالة السكان الصحية.
The health care policy of the World health organization, shown through the Health goals for all strategy presents women as population group with an unfavorable position in relation to their social and health status.
247 تقدم سياسة الرعاية الصحية لمنظمة الصحة العالمية من خلال استرتيجية أهداف الصحة للجميع النساء على أنها مجموعة سكانية ذات وضع غير ملائم بالنسبة لمركزها الاجتماعي والصحي.
The inevitable consequences of this situation are the poorer quality of health care and the deterioration of the health status of the population.
والنتائج الحتمية لهذه الحالة هي ضعف جودة الرعاية الصحية وتدهور الحالة الصحية للسكان.
See also References Further reading Michael Marmot (2004), The Status Syndrome How Social Standing Affects Our Health and Longevity , Times Books Botton, Alain De (2004), Status Anxiety , Hamish Hamilton Social status.
تكتل الأغنياء صراع الطبقات الاجتماعية Michael Marmot (2004), The Status Syndrome How Social Standing Affects Our Health and Longevity , Times Books Botton, Alain De (2004), Status Anxiety , Hamish Hamilton Social status.
Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened.
ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية.
Poor maternal nutritional status and health also result in low weight of children at birth.
ويـؤدي سوء تغذيـة الأمهات وسوء صحتهن أيضا إلى انخفاض وزن الأطفال عند الولادة.
(c) Crisis situations resulting in deterioration of the health and nutritional status of the population
(ج) تواتر حالات الطوارئ التي تؤدي إلى تدهور الحالة الصحية والتغذوية للسكان
The proposed item reflects a perceived need to address the question of the criteria for the granting of observer status in the United Nations General Assembly.
يعبر البند المقترح عن حاجة متضحة إلى معالجة مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
The health status of a population is, ironically, often reflected and measured by information about deaths.
من المفارقات أن الحالة الصحية للسكان كثيرا ما تعكسها المعلومات المتعلقة بالوفيات وتقاس بهذه المعلومات.
We call attention to health concerns affecting the health status of women based on cultural factors, socio economic conditions, and issues of race and gender.
ونوجه الانتباه إلى الهمـوم الصحية التي تؤثر على الحالة الصحية للمرأة من خلال العوامل الثقافية والظروف الاجتماعية الاقتصادية والقضايا العرقية والجنسانية.
51. Improvement of health care and health status in the occupied Arab territories is essential in view of the precarious health conditions prevailing there, which continue to give serious cause for concern.
٥١ ويعتبر تحسين الرعاية الصحية والحالة الصحية في اﻷراضي العربية المحتلة مسألة أساسية على ضوء اﻷحوال الصحية الخطيرة السائدة هناك، والتي ﻻ تزال تثير القلق الشديد.
All value is perceived value.
وكل القيم هي قيم متصورة تعتمد على المفهوم
Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, merger of World Population Society, in special consultative status, and Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, not in status.
مركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي، معهد فيوتشورز للتنمية المستدامة، الناجم عن الاندماج بين المؤسسة العالمية للسكان ذات المركز الاستشاري الخاص ومركز الصحة والسكان والرفاه الاجتماعي التابع لمعهد فيوتشورز للتنمية المستدامة الذي لا يتمتع بهذا المركز.
(2001) measured socioeconomic status, education, IQ, personality, psychiatric symptoms, and health related behaviors, which included alcohol consumption.
(2001) بقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي، والتعليم، ونسبة الذكاء، والشخصية، والأعراض النفسية والسلوكيات المتعلقة بالصحة التي شملت استهلاك الكحول.
Rights to obligatory health insurance can be exercised only by a person whose insured status is ascertained.
ويمكن أن يمار س حقوق التأمين الصحي الشخص الذي ي ثبت وضعه بصفته مؤم نا عليه دون غيره.
The surveys show a rapid deterioration in the health status of children and adults living in cities.
وتبين الدراسات أن الوضع الصحي لﻷطفال والبالغين القاطنين في المدن آخذ في التدهور بسرعة.
In 1991, Namibia sought least developed country status to redress imbalances in education, health, housing and employment.
وفي ١٩٩١ التمست ناميبيا الحصول على مركز أقل البلدان نموا لتصحيـــح اﻻختﻻﻻت في التعليم والصحة واﻹسكان والعمالة.
We should also provide support to help improve the social, economic, health and political status of women.
كما ينبغي أن نقدم الدعم للمساعدة في تحسين مركز المرأة اﻻجتماعي واﻻقتصادي والصحي والسياسي.
In order to address the challenges of high fertility rates and promote the health status of Palestine refugee women, UNRWA continued providing maternal and child health care and reproductive health services as an integral part of its primary health care.
46 من أجل مواجهة تحديات معدلات الخصوبة العالية وتعزيز الحالة الصحية للاجئات الفلسطينيات، واصلت الأونروا تقديم الرعاية الصحية للأمهات والأطفال وخدمات الصحة الإنجابية كجزء لا يتجزأ من برنامجها للرعاية الصحية الأولية.
A home visit programme conducted by the Ministry of Health found that the nutritional health status of women and children was affected by internal closure measures.14
ووجد برنامج للزيارات المنـزلية نظمته وزارة الصحة أن حالة الصحة الغذائية للنساء والأطفال متضررة من تدابير الإغلاق الداخلي(14).
They were all perceived as being
كان ينظر اليهم جميعا بأنهم
To be is to be perceived.
أن تكـون هـو أن تــكون مــدرك
It will examine the perceived implications of the role of women in society, as well as women apos s health, education, employment opportunities and access to credit.
وسيدرس اﻵثار المتصورة لدور المرأة في المجتمع، فضﻻ عن صحة المرأة، وتعليمها، وفرص عمالتها، وإمكانية حصولها على ائتمانات.
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health
(ج) التطورات الملحوظة فيما يتعلق بوضع المرأة في بعض المجالات، مثل التعليم والتدريب والصحة
General education, health, status of women and gender relations issues are also of primary importance in this regard.
فقضايا التعليم العام، والصحة، ووضع المرأة والعﻻقات بين الجنسين لها أيضا أهميتها اﻷولية في هذا الصدد.
If we assume that health is a condition of a progressive and wealthy society, so the health and economic status of an individual and society are mutually dependent.
376 وإذا افترضنا أن الصحة هي شرط لتقدم المجتمع وثرائه، فإن ذلك يعني أن الوضع الصحي والوضع الاقتصادي للفرد والمجتمع يتوقف كل منهما على الآخر.
Women Health Project The project aims at improving the health, nutrition and social status of women and girls by developing Women Friendly hospitals in 20 districts of Pakistan.
مشروع صحة المرأة

 

Related searches : Perceived Status - Perceived Health - Health Status - Self-perceived Health - Animal Health Status - Device Health Status - Global Health Status - Mental Health Status - General Health Status - Health Status Monitoring - Overall Health Status - System Health Status - Health Status Indicators - Health Insurance Status