Translation of "penetrates" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Which penetrates the hearts
التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which penetrates the hearts
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
It penetrates the mucosa.
ان تلك الخلايا العصبية تخترق ايضا الغشاء المخاطي
The sound penetrates even here.
الصوت يخترق , حتى الى هنا
It penetrates every cell of the body, and it penetrates off of the body eight to ten feet, at least, in every direction.
إنه يخترق كل خلية في الجسم، ويخرج طاقة خارج الجسم لبعد من ثمانية لعشرة اقدام، في كل الإتجاهات.
There's a lovely color blue that penetrates right inside you.
حيث يكون هناك لون أزرق جميل يخترقكك ويستقر في داخلك.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها.
After HlV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها.
The first sperm that penetrates fully into the egg donates its genetic material (DNA).
الحيوانات المنوية الأولى التي تخترق بشكل كامل في البيضة تتبرع به المادة الوراثية ( DNA ).
No eyes can penetrate Him , but He penetrates all eyes , and He knows all the mysteries , for He is all knowing .
لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
First, I created this tool which penetrates into the digital space, so when you press it hard on the screen, it transfers its physical body into pixels.
أولا، أنشأت هذه الأداة. والتي تخترق الفضاء الرقمي، بحيث حين تضغط عليها بقوة على الشاشة،
He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein . And He is the Merciful , the Forgiving .
يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein . And He is the Merciful , the Forgiving .
يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
He knows what penetrates into the earth , and what comes out of it , and what descends from the sky , and what ascends to it . He is the Merciful , the Forgiving .
يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows what penetrates into the earth , and what comes out of it , and what descends from the sky , and what ascends to it . He is the Merciful , the Forgiving .
يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
He knows what penetrates into the earth and what goes forth from it , what descends from the heaven and what ascends to it . He is the Most Merciful , the Most Forgiving .
يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows what penetrates into the earth and what goes forth from it , what descends from the heaven and what ascends to it . He is the Most Merciful , the Most Forgiving .
يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving .
يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving .
يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
He knows all that penetrates the earth and all that comes forth from it , all that comes down from heaven and all that ascends to it . He is the Most Merciful , the Forgiver .
يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows all that penetrates the earth and all that comes forth from it , all that comes down from heaven and all that ascends to it . He is the Most Merciful , the Forgiver .
يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
Electron therapy can treat such skin lesions as basal cell carcinomas because an electron beam only penetrates to a limited depth before being absorbed, typically up to 5 cm for electron energies in the range 5 20 MeV.
ذلك لأن شعاع الالكترون يخترق الجلد إلى عمق محدود قبل أن يتم امتصاصه، ويصل العمق عادة إلى 5 سم عند طاقة الإلكترون في نطاق 5 20 MeV، والعلاج الإلكتروني مفيد للتعامل مع الآفات الجلدية مثل سرطان الخلية القاعدية.
The jewel wasp has sensors on its stinger and scientists think that it can actually feel its way through the cockroach's brain until it gets to the exact, right place, and then penetrates an individual neuron and then delivers the goods.
توجد مجسات بإبرة اللدغ لدى دبور الجوهرة ويعتقد العلماء أن بإمكانه أن يتحسس طريقه خلال دماغ الصرصور حتى يصل
When countries find that they have a distinct comparative advantage in one particular economic activity and invest accordingly, they should not be confronted later with new protectionist measures when their investment is beginning to yield fruit and their product penetrates other markets.
وعندما تجد الدول أن لها ميزة مقارنة واضحة في نشاط اقتصادي معين وتستثمر بناء على ذلك في هذا النشاط، فإنه ﻻ ينبغي مواجهتها بعد ذلك بتدابير حمائية جديدة عندما يكون استثمارها قد بدأ يؤتي ثماره وبدأت منتجاتها تدخل اﻷسواق اﻷخرى.
I go forward as his position against the wall and shooting are dead because the shot went through the wall and smashed their bodies the gelatin has a good sensitivity, good simulates all the work involved is what happens when the projectile penetrates the wall and explodes in someone
أذهب إلى الأمام وموقفه ضد الجدار واطلاق النار قد لقوا حتفهم بسبب اطلاق النار ذهب من خلال الجدار وحطموا أجسادهم الجيلاتين لديه حساسية جيد، جيد يحاكي كل عمل ينطوي