Translation of "pedestrian" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pedestrian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I have the same footprint as a pedestrian | لدي آثار أقدام كشخص يمشي، |
So this is the big pedestrian zone in Linz. | هذه منطقة المشاة الرئيسيه في لينز |
And up above, you've got a series of pedestrian walkways. | وفي الاعلى لديك سلسلة من مسالك المشاة. |
Parking is available at the start of the now pedestrian route. | وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن. |
200 years ago, a new type of pedestrian appeared in Paris. | منذ 200 عام ظهر نظام مشي جديد في باريس |
In this case, the traffic laws usually states that the pedestrian has the right of way when crossing, and that vehicles must stop when a pedestrian uses the crossing. | هناك كثير من ممرات المشاة دون إشارات ضوئية أيضا، وفي هذه الحالة تنص قوانين المرور عادة على أن أولوية المرور تكون لعبور المشاة وعلى المركبات التوقف عند استخدام المشاة للمعبر. |
This is the main pedestrian mall we did it in 72 hours. | هذا هو مركز المشأة الرئيسي |
Mr. Howard Graham, you are a careful driver and an imaginative pedestrian. | سيد هوارد جراهام انت سائق حذر و سائر واسع الخيال |
He was a pedestrian. He was run over while crossing a street. | صدمته سيارة وهو يعبر الطريق |
(Antonis Vradis) These kids were basically hanging out on the pedestrian street in Exarchia. | هؤلاء الفتية كانوا يمرحون في شارع للمشاة في إيكزاركيا. |
It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. | ولكنه نوه لي الى ان ذلك الطريق ربما لا يحوي في اجزاءه على مسارات خاصة للمشاة |
Pedestrian entrance for delegations to the General Assembly Hall is located at First Avenue and 45th Street. | يقع مدخل المشاة للوفود إلى قاعة الجمعية العامة على الجادة الأولى عند تقاطع الشارع 45. |
This is the main pedestrian mall we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast. | هذا هو مركز المشأة الرئيسي قمنا بعمله في 72 ساعة. نعم، يجب أن تكون سريعا . |
Each year fifteen children are killed as a cyclist or as a pedestrian in traffic in the Netherlands. | وفي كل عام يلقى حوالي خمسة عشر طفلا حتفهم في معمعة المرور وهم على ظهر دراجاتهم أو راجلين في هولندا |
Traffic is often classified by type heavy motor vehicle (e.g., car, truck) other vehicle (e.g., moped, bicycle) and pedestrian. | غالبا ما يجري تصنيف حركة المرور حسب نوع المركبات فهناك المركبات الثقيلة (مثل السيارات والشاحنات) ومركبات أخرى (مثل الدراجات النارية والدراجات الهوائية) والمشاة. |
You're also keeping track of the pedestrian, the running dog, and that's how you can actually be safe driving, right? | وتلاحظ المشاة، وترى الكلب الذي يجري هكذا ستكون قيادتك آمنة، أليس كذلك |
And this is a great protection of a pedestrian zone, and the repurposing of some colonial cannons to do that. | وهذا شيء عظيم في مجال حماية مناطق المشاة وإعادة صياغة أهداف بعض المدافع الاستعمارية لتقوم بذلك |
Like many of the people in this study, the pedestrian was entirely unaware that he was talking to a different person. | مثل العديد من الاشخاص في تلك الدراسة الرجل لم يدرك ابدا انه كان يتحدث مع شخص مختلف |
Two pedestrian bridges connected the main World Trade Center complex, across Vesey Street, to the third floor of 7 World Trade Center. | يوجد جسران للمشاة يربطان مجمع مركز التجارة العالمي الرئيسي بالطابق الثالث من مركز التجارة العالمي 7 عبر شارع فيسي. |
Bosnia and Herzegovina started the process of adjustment of pedestrian transits and marking of approaches to public buildings for persons with disabilities. | وقد شرعت البوسنة والهرسك في تنفيذ عملية تعديل ممرات المشاة ووضع العلامات على الممرات المفضية إلى مداخل المباني العامة تيسيرا لدخول المعوقين. |
I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space. | لدي آثار أقدام كشخص يمشي، لدي قدرة مميزة للتعامل مع المشاة في مكان مزدحم. |
In the 1950s, a pedestrian tunnel was created between the station and the road in front of it, which terminated inside the station. | تم إنشاء المحطة عام 1889، وقد تمت توأمتها مع محطة شارع ليفربول في لندن بالمملكة المتحدة، ومحطة Dutchflyer للسكك الحديدية. |
These checkpoints are to be deployed on the main access routes for the purpose of monitoring vehicle and pedestrian movement in the DMZ. | وسيتم وزع نقاط التفتيش هذه على طول طرق الوصول الرئيسية بغرض رصد حركة المركبات والمشاة في المنطقة المجردة من السﻻح. |
I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. | أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين. |
All these gorgeous old buildings. Sadly, it s become extremely crowded and annoying, but on one day every year, it becomes a pedestrian street, and it s true beauty shines through | فتلك المباني الرائعة القديمة أصبحت للأسف شديدة الازدحام ومصدرا للإزعاج، لكن في يوم محدد من كل عام تتحول إلى شارع للمشاة. |
Pavement of approximately 20,000 square metres of surface to provide easy vehicle and pedestrian access to the new facilities in both Camp Khor and the Al Abdaly camp ( 500,000). | ٥٤ تعبيد زهاء ٠٠٠ ٢٠ متر مربع من سطح اﻷرض لتيسير وصول المركبات والمشاة الى المرافق الجديدة، من كل من معسكر خور ومعسكر العبدلي )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر(. |
Artistically inclined vandals sometimes paint additional details onto warning signs a beer bottle, a handgun, or a boom box added to the outstretched hand of the Pedestrian Crossing person, for example. | 3 المخربين يميل فنيا ترسم أحيانا تفاصيل إضافية على علامات التحذير زجاجة البيرة، ومسدس، أو مربع الازدهار وأضاف أن اليد الممدودة من الشخص معبر للمشاة، على سبيل المثال. |
In another case a passing pedestrian was shouting some words like They destroyed the country , so someone from our side took off his belt to attack that guy, but people stopped him. | وشفت حالة تانية لواحد كان ماشي وبيقول كلام من نوعية خربتوا البلد فواحد من ناحيتنا قلع له الحزام وكان هيدب فيه لولا الناس حاشته . |
I live in much more of an analog world, where pedestrian traffic and interaction and diversity exchange, and where I think the simple things under our feet have a great amount of meaning to us. | أعيش بما يشبه العالم التناظري المزدح بالمشاة المتفاعل والمتبدل |
Why did the poor poet of Tennessee, upon suddenly receiving two handfuls of silver, deliberate whether to buy him a coat, which he sadly needed, or invest his money in a pedestrian trip to Rockaway Beach? | لماذا شاعر الفقراء من ولاية تينيسي ، لدى استقباله فجأة اثنين الحفنات من الفضة ، متعمدة سواء لشراء معطف له ، والذي كان يحتاج للأسف ، أو استثمار أمواله في رحلة إلى شاطئ المشاة الحنطور |
Traffic accident and death On 11 May 1998 at around 11 45 a.m. local time, while walking on a pedestrian crossing with a green traffic light for pedestrians, she was hit by a car and severely injured. | وفي 11 مايو عام 1998 أص يبت سيفيم تانوريك بشدة وذلك نتيجة حادث سير حينما كانت تعبر من أمام ممر المشاة أثناء ظهور الضوء الأخضر في إشارة المرور من أجل عبور الشارع. |
Ranging from critique of pedestrian life in the capital to analysis of the educational system and a vocal protest against web censorship, Jordanian bloggers tackled current hot topics in marking March 12th, the third Blog About Jordan day. | تنوعت التدوينات بين نقد لحياة المشاة في العاصمة إلى تحليل للنظام التعليمي وصولا إلى احتجاج لفظي ضد الرقابة على الإنترنت. وبهذا فقد تناول المدونون الأردنيون مواضيع هامة حالية ساهمت في جعل ال 12 من مارس آذار يوم التدوين عن الأردن الثالث. |
His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass transit systems in the entire world. | قامت إدارته بتضييق الطرق السريعة المحلية من خمسة حارات إلى ثلاثة وحظرت انتظار السيارات في هذه الشوارع، ووسعت الطرق الخاصة بالسائرين على الأقدام والحارات المخصصة للدراجات، وأنشأت ميادين عامة وأنشأت أحد أكفأ أنظمة النقل العام بالحافلات في العالم أجمع |
And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building. | وهناك يريدون إضافة ممر للمشاة ومن شأن ذلك ربط سلسلة من المباني الثقافية وممر للمشاهدة , لأن هذه هي المنطقة التاريخية انهم لا يريدون عرقلة المبنى الجديد. |
And there is a pedestrian corridor that they wanted to add, that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with a new building. | وهناك يريدون إضافة ممر للمشاة ومن شأن ذلك ربط سلسلة من المباني الثقافية وممر للمشاهدة , لأن هذه هي المنطقة التاريخية |
His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass transit systems in the entire world. | قامت إدارته بتضييق الطرق السريعة المحلية من خمسة حارات إلى ثلاثة وحظرت انتظار السيارات في هذه الشوارع، ووسعت الطرق الخاصة بالسائرين على الأقدام والحارات المخصصة للدراجات، وأنشأت ميادين عامة |
Pedestrian zones and dedicated traffic lanes are going to be created, and all of this will cut down the average rush hour commute to get across town in New York from about an hour today at rush hour to about 20 minutes. | مناطق للمشاة ومسارات مخصصة للمرور سوف يتم انشاؤها ايضا وكل ذلك سوف يقلل من ساعة الذروة التي يستغرقها الانتقال عبر المدينة في نيويورك من حوالي الساعة يوميا الى حوال 20 دقيقة |
Pedestrian zones and dedicated traffic lanes are going to be created, and all of this will cut down the average rush hour commute to get across town in New York from about an hour today at rush hour to about 20 minutes. | مناطق للمشاة ومسارات مخصصة للمرور سوف يتم انشاؤها ايضا وكل ذلك سوف يقلل من ساعة الذروة التي يستغرقها الانتقال عبر المدينة في نيويورك |
But I think these are my sort of information highways I live in much more of an analog world, where pedestrian traffic and interaction and diversity exchange, and where I think the simple things under our feet have a great amount of meaning to us. | اكن أعتقد أن هذه هي الطرق السريعة حسب معرفتي أعيش بما يشبه العالم التناظري المزدح بالمشاة المتفاعل والمتبدل حيث أعتقد أن الأشياء البسيطة تحت أقدامنا تحتوي على معاني كبيرة بالنسبة لنا |
To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. | للدلالة على مجال للمشاة، لحماية المشاة من السيارات في المسار، لتصفية أشعة الشمس على الرصيف ، |
On her blog Sidewalk Lyrics, Pedestrian wrote of the struggle between the state and the people in Iran, the desire of Iranians all over the world to remain part of the changes happening in their country, and the coalitions and reassurances that made the vote possible. | في مدونتها (كلمات على الرصيف) كتبت Pedestrian عن الصراع بين الدولة والشعب في إيران، وعن رغبة الإيرانيين المغتربين في كل أنحاء العالم بأن يكونوا جزءا من التغييرات التي تحدث في بلادهم، وعن الجهود التي جعلت التصويت في الانتخابات ممكنا. |
I mean, there are other sports that don't allow referees to view replays, but when you think about the electronics of fencing, the finish line cameras of track and field, the touchpads of swimming, and the 3D ball tracking and path reconstruction of tennis... race walking judges, on the other hand, seem quite pedestrian. | تسمح للحكام باستخدام الإعادات البطيئة، لكن عندما تنظر إلى استخدام الإلكترونيات في لعبة مبارزة سيف الشيش، الكاميرات في خط النهاية في السباقات، الألواح الحساسة للمس في السباحة، و المتابعة ثلاثية الأبعاد لكرة التنس و رسم مسارها.. قد يبدو حكام سباق المشي متأخرين جدا . |
Now, lest you think that this is only for the light at heart, or just temporary installations, this is the same firm working at the World Trade Center, replacing the bridge that used to go across West Street, that very important pedestrian connection between the city of New York and the redevelopment of the West Side. | الآن، حتى لا تظن أن هذا هو فقط للضوء في القلب، أو منشآت مؤقتة فقط، هي نفس الشركة العاملة في مركز التجارة العالمي، استبدال الجسر الذي كان يمر عبر الشارع الغربي، هذا الإرتباط مهم جدا للمشاة بين مدينة نيويورك وإعادة تطوير الجانب الغربي. |
The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. | أشجار الشوارع لديها 4 وظائف لتقوم بها ، وهذا كل شيء. للدلالة على مجال للمشاة، لحماية المشاة من السيارات في المسار، لتصفية أشعة الشمس على الرصيف ، ولتليين المنظر الصلب للمباني وخلق السقف سقف مقبب على الشارع، في أفضل حالاتها. |
Now, lest you think that this is only for the light at heart, or just temporary installations, this is the same firm working at the World Trade Center, replacing the bridge that used to go across West Street, that very important pedestrian connection between the city of New York and the redevelopment of the West Side. | الآن، حتى لا تظن أن هذا هو فقط للضوء في القلب، أو منشآت مؤقتة فقط، هي نفس الشركة العاملة في مركز التجارة العالمي، استبدال الجسر الذي كان يمر عبر الشارع الغربي، |
Related searches : Pedestrian Precinct - Pedestrian Access - Pedestrian Area - Pedestrian Safety - Pedestrian Flow - Pedestrian Protection - Pedestrian Bridge - Pedestrian Door - Pedestrian Walkway - Pedestrian Light - Pedestrian Pathway - Pedestrian Stacker - Pedestrian Frequency - Pedestrian Thoroughfare