Translation of "pedagogical" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pedagogical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Pedagogical techniques | التقنيات البيداغوجية |
(c) Pedagogical techniques | )ج( اﻷساليب التربوية |
In Latvia, several independent pedagogical higher education establishments offer various programmes for the upgrading of the initial pedagogical education and qualifications. | 601 وفي لاتفيا هناك عدة مؤسسات للتعليم العالي البيداغوجي وهي مؤسسات مستقلة تعرض برامج لرفع مستوى المؤهلات البيداغوجية. |
Population and makeup of pedagogical workers in general | عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم |
CAPEP Pre school Education Centre for Psycho pedagogical Support | CAPEP مركز التعليم قبل سنوات الدراسة لتقديم الدعم النفسي التربوي. |
Pedagogical problems abound, and none of them have been solved. | والمشكلات التربوية متعددة ولم ت حل بعد. |
The pedagogical framework utilized available resources at the community level. | واستخدم الإطار التربوي الموارد المتاحة على الصعيد المجتمعي. |
High performers on PlSA embrace diversity with differentiated pedagogical practices. | الكفاءات العاليةحسب برنامج پيسا تقبل بالتنوع مع ممارسات تربوية متميزة. |
(c) Pedagogical tools were created by migrants produced in cooperation with non governmental organizations | (ج) أ نتجت أدوات تربوية أعدها المهاجرون وجرى التعاون مع المنظمات غير الحكومية |
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. | حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة |
They provide them with the kind of development they need to develop stronger pedagogical practices. | وتوفر لهم وسائل التنمية التي هم بحاجة إليها لخلق ممارسات تربوية قوية. |
Here we then have a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to access to education. | ويكون لدينا هنا إذن خليطا من عقبات لغوية وتربوية ونفسية أمام إمكانية الحصول على التعليم. |
In Latvia, the private sector absorbs approximately half of the graduates of pedagogical higher education establishments. | 598 وفي لاتفيا يستوعب القطاع الخاص نحو نصف المتخرجين من مؤسسات التعليم العالي البيداغوجي. |
To take advantage of the political opportunity offered in 2014 requires launching an open, pedagogical effort now. | والواقع أن الاستفادة من الفرصة السياسية التي يتيحها عام 2014 تتطلب إطلاق جهود تثقيفية مفتوحة الآن. |
Education in forms I IV is carried out by a teacher with finished pedagogical academy or teachers' faculty. | 583 ويقوم بالتعليم في الصفوف الأول إلى الرابع معلم أنهى دراساته الجامعية التربوية أو متخرج من كلية المعلمين. |
However, the institutional, pedagogical, cultural and linguistic problems that this new approach entails have not been fully resolved. | بيد أن المشاكل المؤسسية والتربوية والثقافية واللغوية التي يستتبعها هذا النهج الجديد لم تحل حتى الآن حلا كاملا. |
Professional qualification of a teacher is confirmed by a diploma of higher pedagogical education or a respective certificate. | وتثبت مؤهلات المعل م متى حصل على إجازة التعليم البيداغوجي العالي أو شهادة مماثلة. |
Pedagogical training is not part of their training. This situation has been changing gradually with the TVET HRD project conducted with the support of the German development agency GTZ, where most existing trainers are undergoing a series often pedagogical modules over two years. | ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ.3 ﻦﻣ داﺮﻓﻷا ﻦﻴﻜﻤﺗ ،ﻞﻗأ ﺔﺟرد ﻰﻟإو اﺮﻴﺧأ.4 |
UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools. | ويعتزم الأونكتاد أن يزيد من آثار أنشطته المتعلقة بالتنمية من خلال عقد دورات عمل إقليمية بوصفها أدوات تعليمية. |
Where appropriate, information on effective pedagogical techniques is included to assist trainers in utilizing the manuals as effectively as possible. | وتدرج حسب اﻻقتضاء معلومات عن اﻷساليب التربوية الفعالة لمساعدة المدربين في استخدام اﻷدلة بأقصى ما يمكن من الفعالية. |
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea. | حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت ليست لدي ادنى فكرة |
This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation. | وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية. |
In senior forms (V VIII) education is carried out for individual subjects by teachers with finished pedagogical academy or teachers' faculty. | أما الصفوف المتقدمة (الخامس إلى الثامن) فيشرف عليها مدرسون أكملوا دراساتهم التربوية الجامعية أو تخرجوا من كلية المعلمين، وكل معلم منهم متخصص في مادته. |
They have operated on three major levels raising awareness to the issue, managerial organizational measures throughout the system and pedagogical actions. | ولقد عملت هذه الإدارة على ثلاثة مستويات رئيسية، وهي زيادة الوعي بالقضية ذات الصلة، واتخاذ تدابير إدارية تنظيمية بكافة أنحاء النظام، والاضطلاع بإجراءات بيداغوجية. |
(d) Each year approximately 75 trainers and practitioners will be trained in modern pedagogical skills and advanced technical subject areas (XB) | )د( في كل سنة سيجري تدريب حوالي ٧٥ من المدربين والممارسين على مهارات التدريس الحديثة والمجاﻻت المواضيعية التقنية المتقدمة )الموارد الخارجة عن الميزانية( |
Employees of educational establishments In accordance with the Law On Education a person who has a pedagogical education or who is in the process of acquiring pedagogical education that corresponds to the requirements of professional qualifications prescribed by the CM, has the right to work as a teacher. | 586 وفقا لقانون التعليم يكون للحاصلين على تعليم بيداغوجي، أو من هم في سبيل الحصول على تعليم بيداغوجي يتماثل مع اشتراطات المؤهلات التي نص عليها مجلس الوزراء، الحق في العمل كمعلمين. |
In this regard, the Centre is developing a new approach, aimed at including in the manuals practical recommendations for effective pedagogical techniques. | وفي هذا الصدد يقوم المركز حاليا بصياغة نهج جديد يستهدف تضمين هذه اﻷدلة توصيات عملية فيما يتعلق باﻷساليب التربوية الفعالة. |
In this framework, the development of curricula, pedagogical techniques and teaching materials, such as manuals for primary and secondary schools, is supported. | وفي هذا اﻹطار، يقدم الدعم لوضع المناهج الدراسية وأساليب التعليم ومواد التعليم مثل الكتيبات للمدارس اﻻبتدائية والثانوية. |
According to the studies of the Institute of International and Social Studies of the Tallinn Pedagogical University the number of unregistered marriages is increasing. | ووفقا لما جاء في الدراسات التي أجراها معهد الدراسات الدولية والاجتماعية في جامعة تالين التربوية فإأن عدد حالات الزواج غير المسجل يتزايد. |
Law of the Republic of Kazakhstan No. 343 II on social, medical and special pedagogical support for children with disabilities, of 11 July 2002 | قانون جمهورية كازاخستان رقم 343 II بشأن، دعم المعوقين من الأطفال اجتماعيا وطبيا وخصوصا تربويا، المؤرخ 11 تموز يوليه 2002 |
Even young indigenous teachers who are trained in such traditional institutions quickly learn to devalue their own culture and adopt the official assimilationist pedagogical model. | وحتى شباب السكان الأصليين الذين يجري إعدادهم في هذه المدارس سرعان ما يتعلمون احتقار ثقافتهم ويتبنون النموذج التربوي الرسمي القائم على الدمج. |
The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. | ويعزز مشروع نظم المعارف المحلية ومعارف الشعوب الأصلية أيضا نقل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية ما بين الأجيال، بما في ذلك من خلال وضع مواد وأساليب تربوية قائمة على المعارف التقليدية. |
The school, which claims to have been the driving force behind many pedagogical changes in Denmark, has grown to more than 30 private schools throughout Denmark. | في المدرسة، والتي يدعي أنه كان القوة الدافعة وراء العديد من البيداغوجية نمت تغييرات في الدنمارك، إلى أكثر من 30 مدرسة خاصة في جميع أنحاء الدنمارك. |
It provides open access to selected UNCTAD resources (readings and presentations) and pedagogical tools to help the interested institutions develop their own high quality training materials. | ويتيح المعهد الاطلاع الحر على موارد مختارة تابعة للأونكتاد (قراءات وعروض) وأدوات بيداغوجية لمساعدة المؤسسات المهتمة في تطوير رصيدها الخاص من المواد التدريبية ذات الجودة العالية. |
46. The Centre for Human Rights, in cooperation with UNESCO, will develop model human rights curricula, pedagogical techniques and teaching materials for primary and secondary schools. | ٤٦ وسيقوم مركز حقوق اﻻنسان، بالتعاون مع اليونسكو، بوضع منهج دراسي نموذجي وتقنيات تعليمية ومواد تدريس تتعلق بحقوق اﻻنسان للمدارس اﻻبتدائية والثانوية. |
UNCTAD has provided both substantive and pedagogical inputs to the design of the course and contributed to the training of university trainers involved in the delivery of the programme. | وقدم الأونكتاد إسهامات فنية وتعليمية على السواء في تصميم الدورات وأسهم في تدريب مدربي الجامعات الذين يشاركون في تنفيذ البرنامج. |
Training is also provided in appropriate pedagogical techniques for disseminating human rights information to students, as well as in methods for resolving conflicts both within and outside the classroom. | ويتدربون على اﻷساليب التربوية المناسبة لنشر المعلومات المتعلقة بحقوق اﻹنسان بين الطﻻب، فضﻻ عن أساليب حل الخﻻفات سواء داخل قاعات الدراسة أو خارجها. |
Training is also provided in appropriate pedagogical techniques for imparting human rights information to students, as well as in methods for resolving conflicts both within and outside the classroom. | كما يتم التدريب على اﻷساليب التربوية المناسبة لنقل المعلومات المتعلقة بحقوق اﻹنسان إلى الطﻻب، فضﻻ عن أساليب حل المنازعات سواء داخل قاعات الدراسة أو خارجها. |
The Manual on Human Rights Reporting will also be revised and updated during 1994 and its format made suitable as a pedagogical tool for training courses on reporting obligations. | كما سيتم في عام ١٩٩٤ تنقيح واستكمال quot دليل تقديم التقارير عن حقوق اﻻنسان quot مع وضعه في شكل مناسب ليكون بمثابة أداة تثقيفية في الدورات التدريبية بشأن اﻻلتزامات المتعلقة بتقديم التقارير. |
Research efforts had been reoriented to focus on the preparation and dissemination of original and innovative pedagogical materials, including distant learning material, audiovisual material and various comprehensive training packages. | وأعيد توجيه وسائل البحث بشكل جعلها تتركز على إعداد وتوزيع المواد التعليمية اﻷصلية واﻻبتكارية، مثل وسائل التعليم عن ب عد، والوسائل السمعية والبصرية والكتيبات المعدة حسب وسائل التدريب المختلفة. |
Physics education or physics education research (PER) refers both to the methods currently used to teach physics and to an area of pedagogical research that seeks to improve those methods. | تشير عبارة تعليم الفيزياء إلى كلتا الطريقتين المستعملة حاليا لتدريس الفيزياء وإلى مجال الأبحاث التربوي والتي تهدف إلى تحسين هذه الطرق. |
Special educational programmes are implemented according with the type of the development disorder of the student, the person's abilities and health condition that is determined by a pedagogical medical commission. | 532 وتطبق البرامج المتخصصة وفقا لنوع الاضطراب الذي يعاني منه التلميذ وقدراته وحالته الصحية كما تحددها لجنة بيداغوجية وطبية. |
A module and pedagogical material on ICT and tourism, which is part of a TrainForTrade training course on 'Sustainable tourism for development', was validated in a seminar in Mali in September 2005. | وتم خلال حلقة دراسية ع قدت في مالي في أيلول سبتمبر 2005 الموافقة على نموذج ومواد تربوية تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة، كجزء من الدورة التدريبية المتعلقة ب تسخير السياحة المستدامة من أجل التنمية في إطار برنامج التدريب في مجال التجارة (TrainForTrade). |
Through its renewed programmes, UNITAR had ceased to be a moribund and forgotten institute and had become a research and pedagogical centre that was a vital part of the United Nations system. | وقد تحول المعهد بفضل اﻹصﻻح، من كونه كيانا مهمﻻ ومنسيا الى مركز للتعليم والبحث ﻻ غنى عنه لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
It is in favor of the sovereignty and integration of nations, social justice, and democracy, from the perspectives of human rights, gender equality, intercultural awareness, and an ethical, pedagogical, and politically emancipatory option. | تتبنى الحركة مفاهيم السيادة الدولية وضرورة التكامل بين دول المنطقة، وتؤيد مفاهيم العدالة الاجتماعية والديمقراطية من منظور حقوق الانسان، والمساواة بين الجنسين، والوعي الثقافي، وحركات التحرر الأخلاقي والتربوي والسياسي. |
Related searches : Pedagogical Methods - Pedagogical Assistant - Pedagogical Education - Pedagogical Psychology - Pedagogical Framework - Pedagogical Concept - Pedagogical Approach - Pedagogical Practices - Pedagogical Studies - Pedagogical Skills - Pedagogical Work - Pedagogical Staff - Pedagogical Sciences - Pedagogical Implications