Translation of "parties external to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
External variances caused by parties or situations external to the United Nations | الأرجنتين، باراغواي، البرازيل، بيرو، شيلي |
External variances caused by parties or situations external to the United Nations | قسم الإمدادات |
External Variances caused by parties or situations external to the United Nations | قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies. | 23 53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات. |
(d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking | (د) إقامة شراكات جديدة مع سائر هيئات الأمم المتحدة والأطراف الخارجية لدعم تدابير مكافحة الاتجار |
External intervention always needs the cooperation of parties, including the existing institutions and processes concerned, to be fully effective. | إن التدخل الخارجي يحتاج دائما لكي يكون فعالا، إلى تعاون الأطراف، بما فيها المؤسسات القائمة والعمليات المعنية. |
Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties. | 4 وجود عوامل خارجية مخففة مثل الأمم المتحدة أو أطراف ثالثة مدعوة أخرى معترف بها. |
29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations. | 29 27 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن الأطراف الخارجية ستتعاون في التحقيقات. |
Path to external editor | المسار إلى خارجي محر ر |
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية. |
Act upon their obligations under Article 6 (5) to promptly assist States Parties with clearly demonstrated needs for external support for stockpile destruction, responding to priorities for assistance as articulated by those States Parties in need. | الإجراء رقم 13 العمل وفقا لالتزاماتها بموجب المادة 6(5) على تقديم المساعدة فورا إلى الدول الأطراف التي لديها احتياجات مثبتة بوضوح إلى الدعم الخارجي لتدمير المخزونات وفقا لأولويات المساعدة التي توضحها تلك الدول الأطراف. |
Freedom of choice describes an individual's opportunity and autonomy to perform an action selected from at least two available options, unconstrained by external parties. | حرية الاختيار يصف هذا التعبير فرصة الفرد واستقلاله الذاتي في تنفيذ أي إجراء يختاره من بين اثنين من الخيارات المتاحة، بحيث لا تقيده أي أطراف خارجية. |
Whether to check external links. | سواء إلى تفق د خارجي وصلات. |
Whether to check external links | سواء إلى تفق د خارجي وصلات. |
9. AOS paid to external | ٩ الخدمات اﻹدارية والتشغيليــة المدفوعة الى وكﻻء خارجيين |
External assistance to Vanuatu, 1992 | المساعدة الخارجية المقدمة الى فانواتو، ١٩٩٢ |
External | الخارجيون |
External | بيانات خارجي ة |
External | شخصيComment |
When faced with situations of armed conflict, both external and internal, which affect States parties to the Covenant, the Committee will necessarily examine whether these States parties are complying with all of their obligations under the Covenant. | وفي حالات النزاع المسلح الداخلي والخارجي التي يترتب عليها أثر في الدول الأطراف في العهد، تبحث اللجنة بالضرورة في ما إذا كانت هذه الدول الأطراف تمتثل لجميع التزاماتها بموجب أحكام العهد. |
It is encouraging to hear that the developed country parties and relevant international organizations have announced their commitment and plans to increase external financial resources in assisting developing countries. | وإن مما يبعث على التشجيع أن نسمع أن البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف والمنظمات الدولية الوثيقة الصلة قد أعلنت عن التزامها وعن خططها لزيادة الموارد المالية الخارجية لمساعدة البلدان النامية. |
29.15 The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties. | 29 15 من المنتظر أن يحقق المكتب أهدافه والإنجازات المتوقعة منه شريطة تلقيه آراء في حينها من عملائه وأن يلقى التعاون من أطراف خارجية. |
Fiscal adjustment was also necessary to limit external vulnerability and the increase of external debt in relation to GDP. | كذلك تقتضي الضرورة إحداث تسوية مالية بغية الحد من التعرض لأذى خارجي ومن زيادة الدين الخارجي بالقياس إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
External auditors | مراجعو الحسابات الخارجيون |
External debt | الدين الخارجي |
External debt | سابعا الديون الخارجية |
External audit | مراجعة الحسابات الخارجية |
External factors | 2 العوامل الخارجية |
External debt | 6 الديون الخارجية |
External sector | القطاع الخارجـي |
External factors | الجدول 25 7 |
External Relations | 1 مد 1 |
External Preview | خارجي معاينة |
External frontier | الحدود الخارجيةspain. kgm |
External Browsing | المتصفح الخارجي |
External Editor | محرر خارجي |
External Tools | أدوات خارجيةName |
External Data | بيانات خارجي ة |
External Data | بيانات خارجية |
External driver | السائق الخارجي |
External Examiner | مشرف خارجي على اﻻمتحانات |
External cooperation | التعاون الخارجي |
External Affairs) | )حامل نوط اﻻمبراطورية البريطانية برتبة |
The Antarctic Treaty Parties are aware of the need for concerted international action to protect the Antarctic environment from external disturbances, which could accelerate serious global environmental changes. | والدول اﻷطراف في معاهدة أنتاركتيكا مدركة للحاجة الى العمل الدولي المتضافر لحماية البيئة اﻷنتاركتيكية من اﻻضطرابات الخارجية التي قد تعجل بحدوث تغيرات بيئية عالمية خطيرة. |
This Act extends to every external Territory. | ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي. |
Related searches : External Parties - External Third Parties - External Interested Parties - By External Parties - Are Parties To - Parties To Litigation - Going To Parties - To Third Parties - Sold-to Parties - Ship-to Parties - Is External To - Are External To - Subject To External