Translation of "participants from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
No. Participants from Name Designation | الرقم المشتركون من الدول اﻻفريقية اﻹســم |
Number of participants Approximately 30 participants, mainly from the Asian and Pacific region | عدد المشاركين نحو 30 مشاركا ، معظمهم من منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
Twelve participants from ve dierent Meda countries took part two participants from Israel three from Jordan two from Lebanon three from Morocco and two from the Palestinian Authority. | نادلب ة سمخ نم اكرا شم ر شع ينثا كرا ش ةثD'ثو ،ليئارسا نم نانثا اديDEا نادلب نم ةفلتخم نانثاو ،برغDEا نم ةثD'ثو ،نانبل نم نانثاو ندرD'ا نم ىلا ءار بD.ا يعدو .ةينيط سلفلا ةطل سلا نم دحاو ريبخ ءانثتساب ،ايناDEأ نم اواكو ضورع JEدقت.اسنرف نم |
Twenty one participants from six countries took part ve participants from Egypt ve from Jordan two from Morocco ve from the Palestinian Authority one from Syria and three from Tunisia. | ،برغDEا نم ناتنثاو ،ندرD'ا نم ةسمخو ،رصم نم JFكراشم ةسمخ نادلب ةتس نم اكراشم نورشعو دحاو كراشو.سنوت نم ةثD'ثو ،ايروس نم JFكراشDEا نم دحاو ةينيطسلفلا ةطلسلا نم ةسمخو |
Forty participants from 18 countries attended the workshop. | وحضر حلقة العمل 40 مشاركا من ثمانية عشر بلدا(24). |
Cost of support to participants from developing countries | تكاليف دعم المشاركين من بلدان نامية |
Seventeen participants from as many francophone countries attended. | وحضر سبعة عشر شخصا من أكبر عدد ممكن من البلدان الناطقة بالفرنسية. |
Although 21 participants from 14 countries and the Palestine Liberation Organization was expected, only 13 participants from 5 countries attended the workshop. | ورغم أنه كان من المتوقع حضور ٢١ مشاركا من ١٤ بلدا ومنظمة التحرير الفلسطينية، لم يحضر الحلقة سوى ١٣ مشاركا من ٥ بلدان. |
(d) Invite participants from multiple countries in the region | (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم |
Participants were from Governments, international organizations and private institutions. | وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة. |
(d) Invite participants from multiple countries in the region | (د) دعوة المشاركين من بلدان كثيرة في الإقليم |
Competition is open to participants from around the world. | والمنافسة مفتوحة أمام المشاركين من أنحاء العالم للحصول على هذه الجائزة. |
Cost of support to participants from developing countries (30) | تكاليـف دعــم المشاركيــن مــن بلدان نامية )٣٠( |
Participants from 18 countries were expected to take part. | وكان المتوقع أن يحضرها مشتركون من ١٨ بلدا. |
Over 300 participants from 39 countries had attended the event. | وحضر هذا الحدث أكثر من 300 مشارك من 39 بلدا . |
A total of 24 participants from 11 countries were present. | وحضر هذه الدورة ٢٤ مشتركا من ١١ بلدا. |
It will be mainly devoted to participants from developing countries. | وستكرس هذه الحلقة بالدرجة اﻷولى للمشاركيــن مــن البلــدان النامية. |
The Conference was attended by 474 participants from Asian countries. | وحضر المــؤتمر ٤٧٤ مشاركا مــن البلــدان اﻵسيوية. |
ACWW International Workshop on Leadership Skills Training, Colombia, November 2000, participants from 12 Caribbean, Central South American countries Canada, June 2001, participants from 12 developing countries. | حلقة العمل الدولية للاتحاد العالمي للمرأة الريفية عن التدريب على القيادة والمهارات، كولومبيا، تشرين الثاني نوفمبر 2000، مشاركون من 12 بلدا من منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية كندا، حزيران يونيه 2001، مشاركون من 12 بلدا ناميا. |
(e) To provide former participants with an opportunity to meet and exchange experiences with other course participants from their region. | (هـ) تمكين المشاركين السابقين من فرصة اللقاء وتبادل الخبرات مع غيرهم من المشاركين في الدورة القادمين من منطقتهم. |
Participants 6 from Asian Pacific region and 6 from the United States per session. | المشتركون ٦ من منطقة آسيا والمحيط الهادئ و ٦ من الوﻻيات المتحدة لكل دورة. |
(Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' | ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' |
Reception Awards and reviews Pricelessware award from alt.comp.freeware participants in 2007. | جائزة برايسليس وير (Pricelessware) المقدمة من (alt.comp.freeware) في عام 2007. |
Fifty seven participants from 46 Parties and seven CGE members participated. | وشارك في الحلقة التدريبية سبعة وخمسون مشاركا من 46 دولة طرفا وسبعة من أعضاء الفريق. |
The first part of the programme involved presentations from course participants. | 35 تألف الجزء الأول من عروض من المشاركين في الدورة. |
It certificated 35 participants, mainly executives and consultants from private firms. | وبلغ عدد خريجي هذه الدورة 35 مشاركا ، وهم بصفة رئيسية من الموظفين التنفيذيين والمستشارين التابعين لشركات خاصة. |
Participants 6 foreign and 12 from the United States per year. | المشتركون ٦ من اﻷجانب و ١٢ من الوﻻيات المتحدة سنويا. |
Participants 4 foreign and 10 from the United States per year. | المشتركون ٤ من اﻷجانب و ١٠ من الوﻻيات المتحدة سنويا. |
The NGO participants adopted action oriented proposals emanating from the workshops. | وقد اعتمدت المنظمات غير الحكومية المشاركة مقترحات ذات توجه عملي صدرت عن حلقتي العمل. |
It was usually played by eight participants, half from Europe and half from South America. | كانت ت لعب في العادة بين 8 مشاركين أربعة من أوروبا وأربعة من أمريكا الجنوبية. |
Participants from 11 member States of the Governing Council visited Benin and Burkina Faso, and 10 participants visited El Salvador and Jamaica. | وقام مشتركون من ١١ من الدول اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة بزيارة بنن وبوركينا فاصو، في حين قام ١٠ مشتركين بزيارة السلفادور وجامايكا. |
Some 20 scholarships have been established for participants from developing countries, in particular those from Africa. | وقد جرى استحداث نحو ٢٠ منحة دراسية لمشاركين من البلدان النامية، وﻻ سيما المشاركون من افريقيا. |
Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights | المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان |
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants. | وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين. |
The problem of space debris brought about varying reactions from the participants. | وقد استثارت مشكلة الحطام الفضائي ردود فعل مختلفة من المشاركين. |
High level participants from Latvia have taken part in the work of | وساهم مشاركون رفيعو المستوى من لاتفيا في أعمال الجهات التالية |
More than half of the current participants were from the developing world. | وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي. |
Questions and comments from Forum participants followed the presentations of the experts. | وأعقبت عروض الخبراء أسئلة وتعليقات من المشاركين في المحفل. |
The course was conducted on a regional basis with participants from Tunisia. | وجرت الدورة على أساس إقليمي وحضرها مشتركون من تونس. |
Participants 6 8 foreign and 12 from the United States per year. | المشتركون ٦ إلى ٨ أجانب و ١٢ من الوﻻيات المتحدة في السنة. |
At its inter sessional sessions, the Committee convened 420 participants convened from 149 country Parties, and 360 participants from 130 Parties to the Convention (CRIC 1 and CRIC 3, respectively). | 5 ودعت اللجنة في أثناء فترات ما بين الدورات 420 مشاركا من 149 بلدا من البلدان الأطراف و360 مشاركا من 130 طرفا (الدورة الأولى والدورة الثالثة للجنة تباعا ). |
Participants | المشاركون |
Participants | ألف المشاركون |
Participants | المجموع 3 |
Eighteen participants from ve dierent countries took part in the seminar two participants from Egypt ve from Jordan three from Morocco ve from the Palestinian Authority and three from Tunisia. e experts from Cyprus, Egypt, Europol, Greece, Jordan, Morocco, Portugal and the United Nations gave presentations. | ةــيحابD ا داوــDEا يــف لاــفطD ا ﻡادﺨتــسإو ةيبوــساﳊا مــئارD,ا ةــحفاكم |
Related searches : Participants From Side - Participants Aged From - With Participants From - Survey Participants - Meeting Participants - Dear Participants - Fellow Participants - Study Participants - Key Participants - Eligible Participants - Potential Participants - All Participants - Corporate Participants - Proposed Participants