Translation of "pardoned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Pardoned, I suppose. | عفي عنه، كما أظن |
| The king has pardoned her. | عفا الملك عنها |
| Let all crimes be pardoned. | وسيتم العفو عن جميع التجاوزات |
| They've pardoned Frank Miller. I don't believe it. | لقد عفوا عن فرانـك ميلـر لا أصدق |
| They have not committed anything wrong to be pardoned | حسين بن هدبه ( Dralhadba) July 30, 2013 |
| Yahweh said, I have pardoned according to your word | فقال الرب قد صفحت حسب قولك. |
| Even so , We pardoned you that you may be grateful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Even so , We pardoned you that you may be grateful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| We have transgressed and have rebelled you have not pardoned. | نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر. |
| We have transgressed and have rebelled thou hast not pardoned. | نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر. |
| If I accept his offer, he will have me pardoned. | لو قبلت عرضه سوف يعفو عني |
| It is not clear if the teacher was among those pardoned. | لم يظهر بعد إن كانت المعل مة من بين المعفو عنهم. |
| Then We pardoned you thereafter , that haply ye may return thanks . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Then We pardoned you thereafter , that haply ye may return thanks . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| And the LORD said, I have pardoned according to thy word | فقال الرب قد صفحت حسب قولك. |
| Then after that We pardoned you so that you may be grateful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| then We pardoned you after that , that haply you should be thankful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Then We pardoned you after that , so that you might be grateful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| But then his Lord recalled him , and pardoned him , and guided him . | ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة . |
| Yet after that We pardoned you , so that you might give thanks . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Then We pardoned you after that so that you might give thanks . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Yet after that We pardoned you , so that you might be grateful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Then after that We pardoned you so that you may be grateful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| then We pardoned you after that , that haply you should be thankful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| Then We pardoned you after that , so that you might be grateful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| But then his Lord recalled him , and pardoned him , and guided him . | ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده . |
| Yet after that We pardoned you , so that you might give thanks . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| Then We pardoned you after that so that you might give thanks . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| Yet after that We pardoned you , so that you might be grateful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| A thief who steals from a thief is pardoned for 100 years. | اللص الذى يسرق من لص معفو عنه لمدة 100 سنة حسنا إلى ماذا سيقودنا هذا |
| yet We pardoned you even after that so that you might become grateful . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| yet We pardoned you even after that so that you might become grateful . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| Then , even after that , We pardoned you in order that ye might give thanks . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Then , even after that , We pardoned you in order that ye might give thanks . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| With what ( munificence ) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones ! | بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين . |
| With what ( munificence ) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones ! | قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي . |
| 2.6 The Ministry of Justice initiated proceedings to have the three convicted Civil Guards pardoned. | 2 6 واتخذت وزارة العدل إجراءات لمنح العفو لضباط الحرس المدني الثلاثة المدانين. |
| The amnesty law is still in force in Uganda, and whoever surrenders will be pardoned. | وما زال قانون العفو في حيز النفاذ في أوغندا، وسي عفى عن كل من يستسلم. |
| He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy. | ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا. |
| Many of those pardoned were jailed because of tweets in which they reportedly insulted the Emir. | والعديد ممن تم العفو عنهم (عشرة بحسب التقارير) سجنوا بسبب تغريدات تتضمن إهانة للأمير. |
| He is later condemned to death and then mysteriously pardoned and exiled by King Charles II. | أدين في لاحقا بالموت ثم عفي عنه في ظروف غامضة ونفي من قبل الملك تشارلز الثاني. |
| The manner in which my Lord has pardoned me and made me of the honoured ones ! | بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين . |
| The manner in which my Lord has pardoned me and made me of the honoured ones ! | قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي . |
| The President explained that in case of peaceful surrender, members of the gang would be pardoned. | وشرح الرئيس أنه سيصدر عفوا عن أفراد العصابة في حالة ما إذا سلموا أنفسهم دون مقاومة. |
| The girl has been pardoned and all her people are free to live anywhere in France. | البنت عفى عنها وكل شعبها حر للعيش فى أي مكان في فرنسا |
