Translation of "panicking" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : هلع الهلع بالهلع بالذعر مذعورة

  Examples (External sources, not reviewed)

You're panicking!
فأصبت بالهلع ، و شرعت تركض نحو الخارج
I'm not the panicking kind.
لست من النوع الذي يخاف بسهولة
And instead of panicking, he just stopped.
وبدلا من الهرع، قام بالتوقف فقط.
Just the Rollo Brothers panicking them again.
إنهم الأخوان رولو يضحكونهم مرة أخرى
At this point I could see the police were panicking.
في هذه اللحظة كنت أرى أن الشرطة بدأ يصيبها الهلع.
Lebanese Politicians 1 Panicking Lebanese 0 Welcome to elections season, Lebanon.
السياسيون اللبنانيون 1 اللبنانيون الخائفون 0 مرحبا بموسم الانتخابات في لبنان.
You go outside and you see what's going on, you find dead bodies and blood covered roads, you're still panicking!
لكي تستطلع ما يحدث فإذ المكان ممتلىء بجثث الموتى والدم يغطي الطرقات و مازلت في حالة هلع
And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.
والسخرية كانت، أنه في السنة الأولى، لم تكن قصتنا تعمل على الإطلاق وديزني كانت في هلع.
But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.
ورغم أن الناس قد يشعرون بالذعر إلا أنهم يتصرفون على نحو طيب في كل الحالات تقريبا .
But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues.
إلا أن كل ذلك يعني أننا نستطيع أن نكف عن الاستسلام للذعر والهلع، وأن نبدأ في التفكير بهدوء لكي نضمن التركيز على القضايا السليمة التي تستحق الأولوية.
If markets start panicking about large eurozone defaults, they could question whether even a willing Germany has the necessary capacity to support the EFSF ECB combine.
وإذا بدأ الهلع في التمكن من الأسواق بشأن عجز الدول الكبرى في منطقة اليورو عن سداد ديونها، فقد تتشكك فيما إذا كانت حتى ألمانيا الراغبة تمتلك القدرة اللازمة لدعم مرفق الاستقرار المالي الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي مجتمعين.
Those who believe often with quasi religious conviction that we need even more Keynesian fiscal stimulus, and should ignore government debt, seem to me to be panicking.
وفي ظني أن هؤلاء الذين يعتقدون ـ إلى حد اليقين شبه الديني في كثير من الأحيان ـ أننا في احتياج إلى المزيد من الحوافز الكينزية، وأننا لابد وأن نتجاهل الديون الحكومية، يعيشون حالة من الهلع.
On one side is the danger that today s alarmism will prove self fulfilling that trade officials and investors will turn the doomsday scenario into reality by panicking.
فمن جانب هنالك خطر تحقق مزاعم أنصار التشاؤمية ـ والذي يتلخص في تسبب المسؤولين التجاريين والمستثمرين في تحويل سيناريو الهلاك إلى حقيقة واقعة نتيجة لاستسلامهم للهلع.
In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking.
ولكن الذعر من الذعر ـ خشية القادة من عجزهم عن منع الناس من الذعر ـ أمر شائع وشديد الضرر.
I got very nervous halfway through the talk though, just panicking whether you'd included in your model, the possibility that putting this prediction out there might change the result.
كنت عصبي جدا خلال منتصف الحديث مستغربا , خائفا من أن يتضمن نموذجك , أن إحتمالية توضيح هذا التنبوء علنا ي مكن أن يغير النتيجة .
They sigh deeply and smile ruefully, 'People there are panicking more than they are here ' On GlobalPost, Miriam Elder examines Chernobyl survivors' views on how the 1986 tragedy is different from the ongoing catastrophe in Fukushima.
إن تنهداتهم عميقة وابتسامتهم حزينة، كما أن درجة هلع الناس هناك أكثبر من هنا. بدورها . وفي مدونة GlobalPost تلحظ ميريام إلدير من آراء بعض من نجوا من كارثة تشيرنوبيل الذين يرون اختلافا بين مأساة العام 1986 والكارثة في فوكوشيما اليوم.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية