Translation of "pandemic influenza" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Influenza - translation :

إنفلونزا

Pandemic - translation :

جائحة

Pandemic influenza - translation :

إنفلونزا وبائية

Keywords : الإنفلونزا الانفلونزا الأنفلونزا وباء إنفلونزا

Examples (External sources, not reviewed)

However, by far the greatest pandemic killer is influenza.	على أية حال ، أعظم الاوبئة القاتلة بدون منافسة
International Partnership on Avian and Pandemic Influenza Statement of core principles	1 التعاون الدولي لحماية أرواح، وصحة، شعوبنا
Alberta released the Alberta Pandemic Contingency Plan in November 2003, in order to be prepared for pandemic influenza.	248 وقد أصدرت ألبرتا في تشرين الثاني نوفمبر 2003 خطة ألبرتا للطوارئ في حال انتشار الأوبئة، وذلك تأهبا لانتشار الإنفلونزا الوبائية.
We must face up to the risk of an avian influenza pandemic.	يجب أن نتصدى لخطر انتشار وباء إنفلونزا الطيور.
Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.	أجل، أن العالم يواجه أول انتشار وبائي لمرض الأنفلونزا منذ أكثر من أربعين عاما .
Today, I am announcing a new international partnership on avian and pandemic influenza.	وإنني أعلن اليوم عن شراكة دولية جديدة خاصة بوباء الإنفلونزا وإنفلونزا الطيور.
Intervention plans for emerging diseases such as Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), West Nile Virus and the influenza pandemic have been developed.	424 ووضعت خطط للتدخل بخصوص الأمراض الناشئة مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (السارس) وفيروس غرب نهر النيل والأنفلونزا الوبائية.
Countries and international organizations that participated in the meeting of senior officials, International Partnership on Avian and Pandemic Influenza, 6 and 7 October 2005	6 منع، واحتواء، أي وباء أولي من خلال بناء القدرات والتعاون داخل البلد مع الشركاء الدوليين
Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, in particular a human influenza pandemic arising from avian influenza	6 تدعو إلى تحسين نظم التأهب والاستجابة في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي، بما في ذلك نظم الوقاية من الأمراض المعدية ورصدها، للتصدي بشكل أفضل للأمراض الرئيسية، لا سيما وباء الإنفلونزا البشرية الناشئة عن إنفلونزا الطيور
6. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, in particular a human influenza pandemic arising from avian influenza	6 تدعو إلى تحسين نظم التأهب والاستجابة في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي، بما في ذلك نظم الوقاية من الأمراض المعدية ورصدها، للتصدي بشكل أفضل للأمراض الرئيسية، لا سيما وباء الإنفلونزا البشرية الناشئة عن إنفلونزا الطيور
It calls upon all countries to implement the revised International Health Regulations, expresses concern about a possible pandemic of human influenza arising from avian influenza and welcomes relevant responses by the United Nations and other appropriate international and national measures.	ويدعو مشروع القرار جميع البلدان إلى تنفيذ الأنظمة الصحية الدولية المنقحة، ويعرب عن القلق إزاء إمكانية انتشار وباء الأنفلونزا البشرية الناجمة عن أنفلونزا الطيور، ويرحب بالاستجابات ذات الصلة من جانب الأمم المتحدة وغيرها من التدابير الدولية والوطنية المناسبة.
The threat of avian influenza and other infectious diseases is far from over, and the possibility of the outbreak of a large scale pandemic still exists.	بل إن كارثة تسونامي في المحيط الهندي، وإعصار كاترينا.
Thus, treatment is frequently based on the presence of influenza in the community or a rapid influenza test.	وبالتالي، كثيرا ما يستند العلاج إلى وجود الإنفلوانزا في المجتمع أو إلى فحص الإنفلونزا السريع.
As such, it is a focal point in global concerns of avian influenza (H5N1), as a major outbreak here could spread the virus across Europe and Asia, further increasing the chances of a pandemic.	وبالتالي، فإنها تعد بمثابة نقطة مركزية فيما يتعلق بالاهتمامات العالمية بخصوص انفلونزا الطيور (H5N1)، حيث إن أي طفرة كبيرة هنا يمكن أن تنشر الفيروس في أوروبا وآسيا، مما يؤدي إلى زيادة فرص انتشار الوباء.
Saskatchewan Health has been collaborating with First Nations communities, Health Canada, the Public Health Agency of Canada, and Regional Health Authorities on emergency management planning for pandemic influenza and other disasters and emergency events.	289 وتتعاون وزارة الصحة في ساسكاتشوان مع كل من مجتمعات الأمم الأولى ووزارة الصحة الكندية والوكالة الكندية للصحة العامة والهيئات الصحية الإقليمية بشأن تخطيط إدارة الحالات الطارئة المتعلقة بانتشار وباء الأنفلونزا وغيرها من الكوارث والحوادث الطارئة.
H7N9 is a bird flu strain of the species Influenza virus A (avian influenza virus or bird flu virus).	فيروس انفلونزا الطيور اتش7ان9 أو H7N9 هو أحد أنواع الأنفلونزا أ (فيروس انفلونزا الطيور).
Influenza in humans is subject to clinical surveillance by a global network of more than 110 National Influenza Centers.	تخضع الإنفلونزا البشرية لمراقبة سريرية من خلال شبكة عالمية تضم أكثر من 110 مركز وطني للإنفلونزا.
References External links The Compelling Need for Game Changing Influenza Vaccines CIDRAP Comprehensive Influenza Vaccine Initiative (CCIVI) Vaccine Strains vs.	إنفلونزا المراجع صحيفة عناية الالكترونيةhttp www.alarabiya.net articles 2012 10 16 243973.htmlhttp arabic.cnn.com 2011 scitech 11 6 flu.injection index.htmlhttp www.alriyadh.com 2012 10 30 article780287.html The Compelling Need for Game Changing Influenza Vaccines CIDRAP Comprehensive Influenza Vaccine Initiative (CCIVI) Vaccine Strains vs.
The Austerity Pandemic	وباء التقشف
This is our influenza virus,INFLUENZA VlRUS. And we have on influenza a couple of features that we have to remember. So you know, on the out side there is a sort of envelope.	ولدينا خصائص يجب أن تذكرها، ففي المحيط الخارجي يوجد كما الغلاف وداخل هذا الغلاف
Influenza accounted for most of the communicable diseases.	وكانت الحمى الوافدة )اﻻنفلونزا( تمثل أكبر نسبة لﻹصابة باﻷمراض المعدية.
Here we come. And that was the influenza.	هنا نشاهد تأثير الانفلونزا
Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis	التقديرات المنقحة في إطار الأبـــواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 لكفالة التأهب التشغيلي واستمراريـة العمل في حــال حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر
The known subtypes of Influenza A virus that create influenza in pigs and are endemic in pigs are H1N1, H1N2, H3N1 and H3N2.	و هو أحد الأنماط القليلة من فيروس أ التي تستوطن الخنازير عادة و هي H1N1 و H1N2 و H3N1 و H3N2.
d Until 1997 referred to as pneumonia and influenza.	(د) حتى عام 1997 يشار إليه باسم الالتهاب الرئوي والإنفلونـزا.
Different viruses predominate at different periods of the year during influenza season, for example, influenza may account for over half of all viral cases.	تطغى الإصابة بفيروسات مختلفة في أوقات مختلفة من السنة، فمثلا تسبب فيروسات الإنفلونزا أكثر من نصف أسباب الإصابات الفيروسية أثناء موسم الإنفلونزا.
I have the honour to transmit herewith the core principles adopted by the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza at a meeting held on 6 and 7 October 2005, noting the global cooperation needed to address health emergencies (see annex).	يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذه الرسالة المبادئ الأساسية التي اعتمدتها الشركة الدولية بشأن إنفلوانزا الطيور والإنفلوانزا الوبائية في اجتماع عقد يومي 6 و 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، والتي تشير إلى التعاون العالمي اللازم لمواجهة حالات الطوارئ الصحية (انظر المرفق).
Yet another area of regional and global concern was the spread of avian influenza, especially the real possibility that the virus might mutate at some point into a form capable of human to human transmission, leading to a possible pandemic.	ومع هذا فإن هناك مجالا آخر يستأثر باهتمام إقليمي وعالمي هو انتشار إنفلونزا الطيور، ولاسيما ما هناك من إمكانية حقة في أن الفيروس قد يستحيل في مرحلة ما إلى شكل قابل للإنتقال من البشر إلى البشر، فيؤدي بذلك إلى وباء عام محتمل.
Let's pretend there's a pandemic.	دعونا نتخيل أن هناك بالفعل وباء.
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.	بل و أسوأ, الأنفلونزا الأكثر شيوعا, إنفلوانزا A, تصيب أيضا الحيوانات التي تعيش بقرب الإنسان, و يمكنها أن تتحد داخل تلك الحيوانات.
Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.	بل و أسوأ, الأنفلونزا الأكثر شيوعا, إنفلوانزا A, تصيب أيضا الحيوانات
A pandemic is a worldwide epidemic.	الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله.
The HIV pandemic continues to escalate.	ويستمر انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية في التصاعد.
In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.	بلإضافة إلى ذلك, تحمل الطيور المائية كل السلالات المعروفة من الإنفلوانزا.
External links WHO Authoritative source of information about global health issues Past pandemics that ravaged Europe CDC Influenza Pandemic Phases European Centre for Disease Prevention and Control ECDC The American Journal of Bioethics' ethical issues in pandemics page TED Education video How pandemics spread.	وصلات خارجية WHO Authoritative source of information about global health issues Past pandemics that ravaged Europe CDC Influenza Pandemic Phases European Centre for Disease Prevention and Control ECDC The American Journal of Bioethics' ethical issues in pandemics page
The first recorded pandemic occurred in 1580.	أول وباء عالمي حصل عام 1580.
WHO stages the progress of a pandemic.	تنظم منظمة الصحة العالمية تقدم الوباء .
In this age of globalization, failure to make viral samples freely available risks allowing the emergence of a new strain of influenza that could go unnoticed until it is capable of exacting the sort of toll taken by the pandemic that killed tens of millions in 1918.	إن الامتناع عن إتاحة العينات الفيروسية بحرية في عصر العولمة يهدد بالسماح بنشوء سلالة جديدة من الأنفلونزا قد لا ينتبه إليها العالم قبل أن تصبح قادرة على حصد الأرواح بأعداد لا تقل عما حصده الوباء الذي قتل عشرات الملايين من البشر في العام 1918.
H3N1 is a subtype of the species Influenza A virus, mostly affecting pigs.	فيروس الإنفلونزا أ H3N1 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ و يصيب غالبا الخنازير.
Influenza A virus subtype H5N1, also known as A(H5N1) or simply H5N1, is a subtype of the influenza A virus which can cause illness in humans and many other animal species.	الأنفلونزا من سلالة فيروس H5N1، المعروف أيضا باسم انفلونزا الطيور ، (H5N1) فيروس H5N1 أو ببساطة، هو نوع فرعي من فيروس الإنفلونزا، التي يمكن أن تسبب المرض لدى البشر ولدى كثير من الأنواع الحيوانية الأخرى.
It's been working to help control pandemic flu,	قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا،
Add on pandemic threat, you're in big trouble.	أضف على هذا خطر الوباء، فستكون في مشكلة كبيرة.
And this sialic acid becomes very important in understanding how the influenza virus gets into and out of our cells So the outside, remember, of the influenza virus there were couple of proteins	وحمض السياليك هذا يلعب دور مهم في دخول فيروس الإنفلونزا لخلايا الجسم
Africa s AIDS pandemic is well known its malaria pandemic, which will claim three million lives and a billion illnesses this year, is not.	فالإيدز المتفشي في أفريقيا معروف للجميع علاوة على وباء الملاريا الذي من المتوقع أن يحصد حياة ثلاثة ملايين ويصيب مليارا من البشر بالمرض في أفريقيا هذا العام.
Among the plethora of diseases that caused childhood death were measles, influenza and smallpox.	وكانت الحصبة والإنفلونزا والجدري من بين عدد كبير من الأمراض التى تسبب الوفاة فى مرحلة الطفولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية