Translation of "painstaking detail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Detail - translation : Painstaking - translation : Painstaking detail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So, it sounds really painstaking. | لذا، يبدوا مجهدا حقا . |
It's a little too painstaking. | إنها مضنية للغاية. |
The report presents in painstaking detail the many steps that have been taken in this regard within the United Nations system, both organization wide and on a narrower scale. | ويعرض التقرير بتفصيل دقيق الخطوات العديدة المتخذة في هذا الصدد في إطار منظومة اﻷمم المتحدة، سواء على نطاق المنظمة أو على نطاق أضيق. |
Institutional change is a painstaking and costly process. | والتغيير المؤسسي عملية مضنية ومكلفة. |
It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. | إنه نوع من الكدح الهادئ المؤلم من وراء الكواليس وبعيدا عن الأضواء. |
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise. | وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها. |
These people have only been selected after painstaking research. | هؤلاء الناس إختروا بعد البحث الجاد |
The thing that amazed me is the painstaking detail with which he has written every hospital he has been to, every treatment he got, every near miss he had, and how accidentally he stumbled upon innovations. | والشيء الذي أدهشني أكثر هي كمية التفاصيل المضنية التي احتواها الكتاب كل مستشفى ذهب إليه ، كل علاج حصل عليه ، كل الخسارة التي مر بها ، وكيف عثر بالمصادفة على التقنيات الحديثة. |
The thing that amazed me is the painstaking detail with which he has written every hospital he has been to, every treatment he got, every near miss he had, and how accidentally he stumbled upon innovations. | والشيء الذي أدهشني أكثر هي كمية التفاصيل المضنية التي احتواها الكتاب |
Detail | تفاصيل |
Detail | تفاصيل |
Detail | تفصيل |
Detail. | التفاصيل. |
Techniques applicable under conditions prevalent in most countries are slow and painstaking. | والتقنيات المطبقة في الظروف السائدة في معظم الدول بطيئة وتحتاج إلى جهد كبير. |
It's very painstaking work, but the best things come in small packages. | إنه عمل مضني بشدة، لكن أفضل الأشياء تأتي في حزم صغيرة. |
And then slowly, feather by feather, detail by detail, | ثم ببطء ، ريشة بريشة، تفصيل بعد تفصيل، |
Detail preservation | الحفاظ على التفاصيل |
Global detail | شامل |
Detail level | التفاصيل مستوى |
Global detail | التفاصيل الإجمالية |
Reduce detail | تخفيض التفاصيل |
Vivid Detail | مشرق حاد |
Calibrated Detail | مدر ج تفصيل |
Naturalism. Detail. | طبيعية... تفاصيل |
Detail, halt! | توق فـوا! |
Detail! March! | المسير العسكري |
Detail, form. | شكلوا فصيلة |
Detail, march. | للامام سر |
Detail, dismissed. | مفرزة، انصراف |
Detail, attention! | إنتباه... .. |
Detail, attention! | إنتباه |
However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process. | غير أن تنفيذ الشراكة الجديدة، كما لوحظ في التقرير، يبقى عملية معقدة شاقة. |
Global Detail Level | مستوى التفاصيل الإجمالية |
The last detail. | التفصيلات النهائيه |
Detail, right face! | لليمين در |
Detail, forward march! | للأمام سر |
Fraught by political pressures, financial disagreements and other complexities, the process was painstaking and expensive. | 17 وكانت هذه العملية مضنية ومكلفة وشهدت الكثير من الضغوط السياسية والخلافات المالية وغير ذلك من التعقيدات. |
Close the Detail dialog. | إغلاق التفاصيل حوار. |
Closes this Detail dialog. | يغلق التفاصيل حوار. |
Extra detail when tracing | إضافي |
That's the detail part. | هذا الجزء المفصل |
I remember every detail. | أذكر كل التفاصيل. |
Less detail, the better. | كل ما قلت التفاصيل كان أفضل |
Correct in every detail. | صحيح في كل التفاصيل |
Inspector Ferris, homicide detail. | المفتش فيريس ، المباحث الجنائية |
Related searches : Painstaking Work - Painstaking Process - Painstaking Task - Painstaking Care - Painstaking Effort - Painstaking Research - Painstaking Attention - Security Detail - Detail Report - Minute Detail - Work Detail - Detail Orientation