Translation of "packaging and labelling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Labelling - translation : Packaging - translation : Packaging and labelling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling.
32 وتطبق عدة لوائح في البلدان المتقدمة قواعد صارمة على نوعية الأغذية وتعبئتها ووضع العلامات عليها.
4. Measures such as eco labelling, eco packaging and recycling were primarily directed at environmental objectives.
٤ وتتجه التدابير مثل وضع العﻻمات اﻹيكولوجية والتغليف اﻹيكولوجي وإعادة التدوير نحو غايات بيئية في المقام اﻷول.
UNCTAD will present a paper as well as a report on packaging and labelling indicating the environmental impact of the products.
وسيقدم اﻷونكتاد ورقة وتقريرا يتناوﻻن استخدام العﻻمات واﻷغلفة المشيرة إلى اﻷثر البيئي للمنتجات.
Environment related measures in developed countries include standards on products and processes, waste management and recycling policies, and eco packaging and eco labelling standards.
وتشمل التدابير المتصلة بالبيئة في البلدان المتقدمة مقاييس المنتجات والعمليات، وسياسات ادارة النفايات وتكريرها، ومقاييس التعبئة والتوسيم بصورة غير مضرة بيئيا.
eco labelling and energy labelling
وضع العﻻمات البيئية وعﻻمات الطاقة
(c) Increased attention needs to be paid in UNCTAD to environmentally motivated policy instruments with a trade impact, such as those on packaging, labelling and recycling.
)ج( ويحتاج اﻷمر إلى ايﻻء مزيد العناية في اﻷونكتاد ﻷدوات السياسات العامة التي تحركها دوافع بيئية ولها تأثير على التجارة، كتلك المتعلقة بالتغليف، ووضع البطاقات، وإعادة التدوير.
eco labelling
وضع العﻻمات البيئية
8130 Labelling requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
States are encouraged to adopt scientifically based food safety standards, including standards for additives, contaminants, residues of veterinary drugs and pesticides, and microbiological hazards, and to establish standards for the packaging, labelling and advertising of food.
وتشج ع الدول على اعتماد مواصفات لسلامة الأغذية تستند إلى أسس علمية، بما في ذلك مواصفات المواد المضافة للأغذية والملوثات ومخلفات العقاقير البيطرية والمبيدات والأخطار الميكروبيولوجية، وعلى وضع المواصفات الخاصة بتعبئة الأغذية وتوسيمها والإعلان عنها.
(108) Law on mandatory labelling with regard to energy consumption (product labelling)
)٨٠١( اعتماد قانون بشأن وضع العﻻمات على أساس إلزامي فيما يتعلق باستهﻻك الطاقة )وضع العﻻمات على المنتجات(
Packaging Bug
الحزم عل ة
(b) A secondary packaging and
(ب) عبوة ثانوية
Chapter 8 Technical measures Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product.
6 الفصل 8، التدابير التقنية تدابير تشير إلى مواصفات المنتج مثل النوعية أو السلامة أو الأبعاد، بما في ذلك الأحكام الإدارية الواجبة التطبيق، والمصطلحات، والرموز، والاختبار وأساليب الاختبار، والتعبئة، ومتطلبات الوسم ووضع العلامات على المنتج.
8140 Packaging requirements
8140 متطلبات التعبئة
Packaging and help with related issues
تحضير الحزمات و المساعدة في الشؤون المتعلقة بها
(c) An outer packaging
(ج) عبوة خارجية
(65) Ordinance on packaging
)٥٦( قانون بشأن التغليف
(ii) a leak proof secondary packaging and
2 عبوة ثانية مانعة للتسرب و
And this isn't just found in packaging.
ولا نحصل على هذا فقط في مواد التعبئة.
4.1.1.5.1 Insert a new paragraph 4.1.1.5.1 with the same text as in existing 6.1.5.1.6 with the insertion of the words or a large packaging after combination packaging and the words or large packaging after outer packaging in the first sentence.
4 1 1 5 1 تضاف فقرة جديدة 4 1 1 5 1 نصها هو نص الفقرة 6 1 5 1 6 مع إضافة عبارة أو عبوة كبيرة بعد عبارة عبوة مجمعة وعبارة أو عبوة كبيرة بعد عبارة عبوة خارجية في الجملة الأولى.
And that is the reason we want labelling laws.
ولهذا السبب نريد قوانين تلزم بالتعريف عن استخدام المواد المعدلة وراثيا في لصاقات المنتجات الغذائية
His packaging, distribution, sales, and strong and weak market areas.
كيفية التعبئة، التوزيع، المبيعات نقاط القوة والضعف بالأسواق
This includes the testing of vehicles and generators, unit packaging of furniture, assigning bar codes for items, intermediate packaging and the packing of shipping containers.
ويشمل هذا اختبار المركبات ومولدات الكهرباء وتغليف قطع الأثاث، وتوسيم الأصناف بشفرات الأعمدة، وعمليات التغليف الوسطى وتغليف حاويات الشحن.
(e) Additional guidance for labelling and new pictogram for organic peroxides.
(هـ) وضع إرشادات إضافية للوسم ورموز تحذيرية جديدة للبيروكسيدات العضوية.
(iv) Packagings (including packaging performance and review of Chapter 6.3)
'4 التغليف (بما في ذلك أداء التغليف واستعراض الفصل 6 3)
The packaging should meet the following conditions
ويجب أن تفي العبوة بالشروط التالية
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single use packaging, at least by local producers in SIDS.
ومن الممكن تقليل النفايات الصلبة إلى الحد اﻷدنى عن طريق استخدام العبوات المعمرة بدﻻ من العبوات التي تستخدم لمرة واحدة وذلك، على اﻷقل، من جانب المنتجين المحليين في الدول النامية الجزرية الصغيرة.
The examination of the munitions will include all components and packaging.
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
The process involves considerable cost in processing, packaging, transport and storage.
وتنطوي العملية على كلفة كبيرة في عمليات التجهيز والتعبئة والنقل والتخزين.
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
ينجذب الصغار، بوجه خاص، بألوان الغلاف والألعاب البلاستيكية.
Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.
بعض العلامات التجارية طموحة جدا ، بحيث يتم تغليفها بصورة جاذبة للغاية.
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
وخاصة الاطفال الصغار الذين يتم خداعم بالتعليب الملون .. والرسومات الجذابة والالعاب البلاستيكية
(a) The packaging should consist of three components
(أ) يجب أن تتكون العبوة من ثلاثة عناصر
All the packaging is done by Sam Potts.
كل التعبئة أنجزها سام بوتس
(iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
'4 تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)
التعديلات التي أ دخلت على النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Problems related to quality control and standardization, packaging and freezing technologies were analysed.
وتم تحليل المشاكل المتصلة برقابة الجودة والتوحيد، وتكنولوجيات التعليب والتجميد.
And again, if packaging doesn't work and if the stories aren't going anywhere,
واذا كانت القصص تسير في الاتجاه الصحيح،
Some packaging will include rubber seals on lids and some will not.
وستزود بعض العبوات بسدادات مطاطية على أغطيتها، والبعض الآخر لن يزو د بهذه السدادات.
6.1.5.3.1 In the table, delete wooden barrels under Packaging .
6 1 5 3 1 في الجدول ت حذف براميل خشبية تحت العبوة .
Packaging that changes color when your milk's gone off.
التعليب الذي يغير لونه حين يفسد حليبكم.
That's how poor people are packaging poverty in romance.
هذه هي طريقة الفقراء تغليف الفقر بالرومانسية
George, I'm glad you're still in the packaging room.
جورج، أنا مسرورة إنك ما زلت في غرفة التغليف
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
b. Continue to develop criteria for the classification and labelling of environmental terrestrial hazards
ب الاستمرار في وضع معايير تصنيف المخاطر البيئية الأرضية ووسمها

 

Related searches : Labelling And Packaging - Classification And Labelling - Marking And Labelling - Display And Packaging - Packaging And Delivery - Packaging And Handling - Post And Packaging - Labeling And Packaging - Postage And Packaging - Packaging And Packing - Packaging And Shipping - Freight And Packaging - Assembly And Packaging