Translation of "oversight of risks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Because of the significant additional risks involved, four separate oversight mechanisms are being considered for implementation in all large peace keeping missions.
وبالنظر الى المخاطر اﻹضافية الهامة التي ينطوي عليها هذا الموضوع، ي نظر اﻵن في إنشاء أربع آليات إشرافية منفصلة يجري العمل بها في جميع البعثات الكبيرة الخاصة بحفظ السلم.
Further, it will consider whether current oversight mechanisms are equipped to deal with major risks that may arise in the United Nations system.
وسينظر التقرير كذلك في مدى تجهيز آليات الرقابة الحالية بالمعدات اللازمة للتصدي للمخاطر الكبرى التي قد تنشأ في منظومة الأمم المتحدة.
The Office of Internal Oversight Services (OIOS) assessed the effectiveness of information management by the military component of peacekeeping operations in terms of reducing operational and security risks and enhancing mission performance.
3 وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما لفعالية إدارة المعلومات من قبل العنصر العسكري لعمليات حفظ السلام من حيث تقليل مخاطر العمليات والمخاطر الأمنية وتعزيز أداء البعثات.
(b) Establishment of a high level oversight coordinating mechanism in the Organization to strengthen monitoring of oversight reports and timely implementation of oversight recommendations.
(ب) إنشاء آلية رفيعة المستوى لتنسيق الرقابة في المنظمة تعنى بتعزيز رصد تقارير الرقابة وتنفيذ توصياتها في أوانها.
Oversight
باء الرقابة
Strengthening of the oversight mechanisms
رابعا تعزيز آليات الرقابة
Office of Internal Oversight Services
(ب) كل الوظائف الإضافية عبارة عن وظائف دعم انتخابي مؤقتة لمدة ستة أشهر، ممولة في إطار المساعدة الانتخابية المؤقتة.
Management and oversight of programmes
سادسا إدارة البرامج ورقابتها
Office of Internal Oversight Services
م ع الميزانية العادية ر ر الرتبة الرئيسية
Office of Internal Oversight Services
البيان الخامس (تتمة)
Office of Internal Oversight Services
3 ف 3
Management oversight of country offices
الإشراف الإداري على المكاتب القطرية
Office of Internal Oversight Services
شعبة التحقيقات في نيويورك
Office of Internal Oversight Services
شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية
The Risks of Withdrawal
مخاطر الانسحاب
Avoid the risks of
يمكنك أن تتفادى مخاطر
Internal oversight
الرقابة الداخلية
Oversight Committee
لجنة الرقابة
Oversight lacunae
الثغرات في الرقابة
Internal oversight
المرفق
Oversight Unit
وحدة الرقابة
Internal oversight
1 مد 2
An oversight
سبب أوامره
We agree that the Office of Internal Oversight Services should provide internal oversight services for small United Nations agencies with insufficient current oversight capacity.
141 ونوافق على توفير خدمات الرقابة الداخلية للوكالات الصغيرة التابعة للأمم المتحدة التي لا تتمتع حاليا بقدرة رقابية كافية.
(a) Ensuring that appropriate and timely action is taken by the relevant managers to rectify problems in areas of concern identified by oversight bodies, and to effectively manage risks within the organization
(أ) كفالة قيام المديرين المعنيين باتخاذ الإجراءات الملائمة في الوقت المناسب لتسوية المشاكل في المجالات المثيرة للقلق التي حددتها هيئات الرقابة، ومعالجة المخاطر بفعالية داخل المنظمة
Risks
واو المخاطر
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces.
إن ضمان الرقابة الفعالة هو أحد الوظائف الرئيسية للبرلمان، والرقابة تشمل مراقبة قوات الأمن.
The consolidation of the internal oversight mechanisms into the Office of Internal Oversight Services, together with the existing external oversight mechanisms, should help reduce waste and ensure accountability.
وينبغي أن يسهم دمج آليات اﻻشراف الداخلــــي في مكتب خدمات اﻻشراف الداخلي، الى جانب اﻵليــات الحالية لﻻشراف الخارجي، في اﻻقﻻل من التبذيـــــر وكفالة المساءلة.
Strengthen independence of oversight and auditing
تعزيز دائرة الإشراف والتدقيق
Office of Internal Oversight Services review
الاستعراض الذي قام به مكتب خدمات الرقابة الداخلية
5. Greater integration of oversight functions
٥ زيادة تكامل المهام اﻻشرافية
3. Office of Internal Oversight Services
٣ مكتب المراقبة الداخلية
(c) On behalf of the Secretary General, providing advice and suggestions on the priorities, long term strategy and annual audit workplans of oversight bodies and requesting that significant risks identified be included in such workplans
(ج) القيام، باسم الأمين العام، بتقديم المشورة والمقترحات اللازمة بشأن أولويات هيئات الرقابة واستراتيجيتها على المدى الطويل وخطط عملها وطلب إدراج المخاطر الكبيرة التي يتم تحديدها ضمن خطط العمل تلك
of the Office of Internal Oversight Services
تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية
The Risks of Mislabeled Risk
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
Management and oversight
الإدارة والإشراف
Governance and oversight
ألف الإدارة والرقابة
Accountability and oversight
4 المساءلة والرقابة
(a) Oversight lacunae
(أ) الثغرات في الرقابة
Oversight is stringent.
فالرقابة صارمة.
Internal oversight mechanisms
اﻵليات اﻹشرافية الداخلية
Occupational risks
فرع الإعانات العائلية
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
Establishment of the United Nations Oversight Committee
ألف إنشاء لجنة الأمم المتحدة للرقابة

 

Related searches : Risks Of - Level Of Oversight - Oversight Of Management - Lack Of Oversight - Kind Of Risks - Risks Of Fraud - Materialization Of Risks - Number Of Risks - Risks Of Damage - Acceptability Of Risks - Steering Of Risks - Classification Of Risks