Translation of "overpayment of salary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overpayment - translation :

الزائد

Overpayment of salary - translation :

الزائد من الراتب

Salary - translation :

راتب

Keywords : راتب راتبك راتبي الراتب راتبه

Examples (External sources, not reviewed)

The staff member apos s salary totalling 2,132.81 has been withheld as part recovery of the overpayment.	واحتجز مرتبها ومجموعة ٨١,١٣٢ ٢ دوﻻرا، كجزء من استرداد المدفوعات الزائدة.
Overpayment to a vendor	دفع مبلغ أكثر من المستحق الى أحد البائعين
(b) Overpayment to deceased beneficiaries	)ب( التجاوز في المدفوعات لمنتفعين متوفين
Meanwhile, refund of the overpayment is being pursued.	وفي غضون ذلك يجري العمل ﻻسترجاع الزيادة من المبلغ المدفوع.
(a) Overpayment of benefits to a widower and others	)أ( التجاوز في دفع المستحقات لﻷرامل وغيرهم
The resultant overpayment was reported to be 41,206.63.	وتم اﻹبﻻغ عن الدفوعات الزائدة الناجمة عن ذلك وقيمتها ٤١ ٢٠٦,٦٣ دوﻻرا.
Further, there appeared to have been some overpayment of rental subsidy.	وعﻻوة على ذلك، يبدو أنه كان هناك قدر من اﻹفراط في دفع إعانة اﻹيجار.
Further, there appeared to have been some overpayment of rental subsidy.	وعﻻوة على ذلك، يبدو أنه كان هناك قدر من اﻹفراط في دفع إعانة اﻻيجار.
188. The payee was informed of the overpayment immediately it was discovered.	١٨٨ وأ بلغ الشخص المستفيد على الفور بهذا المبلغ الزائد عن المستحق الذي تم اكتشافه.
The audit recommendation codes contain eight categories of financial implications for audit findings, including recovery of overpayment, prevention of overpayment, reduction in actual expenditure, realized additional income and recovery of fraudulent amounts.	٤٥ وتتضمن رموز توصيات مراجعة الحسابات ثماني فئات من اﻵثار المالية لنتائج مراجعة الحسابات، من بينها استرداد المدفوعات الزائدة، والحيلولة دون دفع مبالغ زائدة، وخفض النفقات الفعلية، واﻻيرادات اﻻضافية المحققة، واسترداد المبالغ التي كانت موضع احتيال.
In the case of one staff member under the agency contract, there was overpayment of one month apos s salary (September 1993) owing to failure of the field office to intimate the resignation of the staff member to the agency.	وفي حالة أحد الموظفين المعينين بموجب عقد من عقود الوكالة صرف مرتب شهر زائد )ايلول سبتمبر ١٩٩٣( بسبب عدم ابﻻغ المكتب الميداني الوكالة باستقالة الموظف.
The overpayment resulted from the duplication of certain invoices by the finance staff.	وأسفر هذا المبلغ الزائد عما هو مستحق عن ازدواج بعض الفواتير التي حررها موظف الشؤون المالية.
Under that approach, all salary scales would contain a minimum of three lines showing gross salary, gross pensionable salary and net salary amounts.	وبموجب هذا النهج، تتضمن جميع جداول المرتبات ثﻻثة سطور على اﻷقل تبين المرتب اﻻجمالي والمرتب اﻻجمالي الداخــل في حساب المعاش التقاعدي ومبالغ المرتبات الصافية.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.	'4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي.
2. Adjustment of the gross pensionable salary between comprehensive salary surveys	٢ تعديل المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي فيما بين الدراسات اﻻستقصائية الشاملة للمرتبات
Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary.	٩٠ منهم يتم صرفها لرواتب المدرسين والإدارة
187. At UNAVEM an overpayment of 220,294 was made to a vendor in respect of fuel purchases.	١٨٧ في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ دفع مبلغ أكثر من المستحق قدره ٢٩٤ ٢٢٠ دوﻻرا الى أحد البائعين فيما يتعلق بشراء كميات من الوقود.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.	م إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.	م. إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.	(بدولارات الولايات المتحدة)
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.	المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية.
No. of months Salary	عدد اﻷشهر
Salary	المرتب
staff months salary costs ment salary costs ment	التكاليـف العامــــة للموظفين
Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.	والمرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو المرتب الصافي الكلي مخصوما منه العنصر غير الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، أي 100 في المائة من المرتب الصافي الكلي.
Gross salary	المرتب اﻻجمالي
a Salary	اﻷفراد اﻷشهر
Salary man!	ايها الموظف!
A further overpayment of 6,786.71 could have been recovered from the beneficiary apos s bank prior to the payment of her final withdrawal benefit if early action had been taken, whilst a fourth overpayment of 2,203.31 occurred as a result of a clerical error.	٤٣ وكان في اﻹمكان استرداد تجاوز آخر في المدفوعات بلغ ٧٨٦,٧١ ٦ دوﻻرا من مصرف إحدى المنتفعات قبل دفع استحقاق اﻻنسحاب اﻷخير لها لو اتخذت إجراءات في وقت مبكر، في حين حصل تجاوز رابع في الدفوعات بلغ ٢٠٣,٣١ ٢ دوﻻرات نتيجة خطأ في اﻷعمال المكتبية.
people days months Salary costs ment Salary costs ment allowance	المرتب التكاليـف العامــــة للموظفين اﻻقتطاعات اﻻلزامية مـن مرتبـــــات الموظفين
(e) quot Final Salary Plan quot means the Final Salary Retirement Plan of the Bank	)ﻫ( quot خطة المرتب النهائي quot يقصد بها خطة المصرف التقاعدية القائمة على المرتب النهائي
(ii) Conducting salary surveys at a limited number of duty stations, participation in the conduct of the salary survey in New York and review, approval and issuance of salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys	٢ اﻻضطﻻع بدراسات استقصائية في عدد محدود من مراكز العمل، واﻻشتراك في اﻻضطﻻع بدراسات استقصائية للمرتبات في نيويورك والموافقة على إصدار جداول المرتبات الناتجة من تحليل البيانات المجموعة أثناء إجراء الدراسات اﻻستقصائية للمرتبات
It is therefore to the credit of the Fund that the figure of overpayment is in the circumstances quite low.	ولذلك، فإن كون رقم التجاوز في المدفوعات في هذه الظروف منخفضا جدا إنما يشهد بكفاءة الصندوق.
Salary and common staff costs of	المرتبات والتكاليف العامة للموظفين
153. ITC detected the overpayment of per diem to non locally recruited professional short term staff in March 1992.	١٥٣ اكتشف مركز التجارة الدولية في آذار مارس ١٩٩٢ زيادة في مدفوعات بدل اﻹقامة اليومي للموظفين الفنيين غير المحليين المعينين بعقود قصيرة اﻷجل.
Gross pensionable salary	المرتب اﻻجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي
salary c , d	مرتب الموظفي غير المحليين)ج(،)د(
salary c , e	مرتب الموظفي غير المحليين)ج(،)ﻫ(
assistance meetings salary	مساعدة مؤقتــة عامة
Average salary allowances	متوسط المرتبات
Person months Salary	)شخص ـ شهر(
That's your salary.	هذا راتبكم .
Hey, Salary Man.	ايها الموظف
On my salary?	على راتبي
Salary and commission.	بالراتب و العمولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية