Translation of "overcome a problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We can overcome this problem by
وبوسعنا التغلب على هذه المشكلة باتخاذ الإجراءات التالية
You see, the basic problem is to overcome the inertia...
انك ترى ، المشكلة الأساسية هو التغلب على التجمد...
To overcome this problem, a national counter instability plan was formally introduced in April 2012.
للتغلب على تلك المشكلة، تم إعداد مخطط قومي مقاوم للانفلات وتم تقديمه في أبريل نيسان 2012.
In that regard, my Government has adopted a new malaria treatment policy to overcome the problem of drug resistance.
وفي هذا الصدد، اعتمدت حكومتي سياسة جديدة لعلاج الملاريا، بغية التغل ب على مشكلة مقاومة العقاقير.
The problem is deciding when we must respond and how we shall overcome our reluctance.
وتتمثل المشكلة في تقرير الوقت الذي يجب أن نستجيب فيه وكيفية التغلب على ترددنا.
He wished to know whether that was simply a transitional problem, and what measures were being taken to overcome it.
وقال إنه يود معرفة ما إذا كانت تلك مشكلة مؤقتة، ومعرفة التدابير المتخذة للتصدي لها.
The partnership relations currently prevailing among the permanent members of the Security Council overcome that problem.
إن عﻻقات المشاركة القائمة حاليا فيما بين اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن قد تغلبت على تلك المشكلة.
To overcome that problem, there must be recycling as well as changes in consumption and production patterns.
فللتغلب على هذه المشاكل، لا بد من وجود عمليات لإعادة التدوير وكذلك إحداث تغيير في أنماط الاستهلاك والإنتاج.
Breathing One problem that aquatic insects must overcome is how to get oxygen while they are under water.
تتمثل إحدى المشاكل التي يلزم الحشرات المائية التغلب عليها في كيفية حصولها على الأكسجين أثناء تواجدها تحت الماء.
What if we could overcome the problem of unreliable Internet and electricity and reduce the cost of connection?
ماذا إذا تخطينا مشكلة الكهرباء والأنترنيت الغير موثوق بهما وقللنا تكاليف الاتصال
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.
جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
It takes (a) the awareness that a given canal is flat and (b) expertise in creative use of hand instruments to try to overcome this problem.
وهذا يتضمن (أ) الوعي بأن قناة معينة مسطحة (ب) الخبرة في الاستخدام الإبداعي للأجهزة اليدوية لمحاولة التغلب على هذه المشكلة.
Thailand fully supports UNDCP apos s initiative, because we believe that one country alone cannot effectively overcome the problem.
وتؤيد تايلند تمام التأييد هنا لمبادرة من جانب البرنامج ﻷننا نؤمن بأنــــه ﻻ يمكن لبلــــد واحد أن يحسم هذه المشكلة على نحو فعال.
52. To overcome the potential problem of inconsistency, a unified set of rules would need to be applied whatever the national origin of the accused.
٥٢ وللتغلب على مشكلة التعارض المحتملة، ستكون هناك حاجة الى تطبيق مجموعة موحدة من القواعد أيا كان اﻷصل الوطني للمتهم.
As I overcome what needs to be overcome.
حتى أتخط ى ما علي تخط يه
The crimes committed today by terrorists are only part of the problem to be overcome by the Iraqi people on their path towards a political settlement.
ولا تشكل الجرائم التي يرتكبها الإرهابيون اليوم سوى جزء من المشكلة التي يتعين أن يتغلب عليها الشعب العراقي في طريقه صوب التسوية السياسية.
56. Resolving the debt crisis under the auspices of the United Nations would be the best example of how international cooperation could overcome a development problem.
٥٦ وختمت كلمتها قائلة إن تسوية أزمة الديون في إطار اﻷمم المتحدة ستكون أفضل مثال على التعاون الدولي قصد التنمية.
(b) What alternative formulation or proposal would overcome such a problem or problems, yet would at the same time stand a real prospect of securing consensus in the CD?
(ب) وما هي الصيغة البديلة أو المقترح البديل الذي من شأنه التغلب على هذه المشكلة أو هذه المشاكل ولكنه ينطوي في الوقت نفسه على احتمال حقيقي بضمان تحقيق توافق الآراء في مؤتمر نزع السلاح
The problem of relative environmental performance could be overcome either by setting up a proper review mechanism or by including entire plants or technologies in the list.
ويمكن التغلب على مشكلة الأداء البيئي النسبي بإنشاء آلية ملائمة للاستعراض أو بإدراج مصانع أو تكنولوجيات بكاملها في القائمة.
Clearly, the maturity of the problem makes it imperative that we reinforce international efforts to overcome the consequences, but on no account should it be viewed as an old or forgotten problem.
ومن الواضح أن مرور السنوات على المشكلة يجعل من الحتمي أن نعزز الجهود الدولية للتغلب على العواقب، ولا ينبغي بأي حال أن ينظر إليها كمشكلة قديمة أو منسية.
Overcome poverty
التغلب على الفقر
I'm overcome.
ألست متفاجئا
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome with evil but overcome evil with good.
...لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
And last but not least, you see this already has the ability to create events in order to generate operational budgets to overcome the building in fact performing to allow the company to overcome their biggest problem.
أخيرا وليسا آخرا , نرى أن ه قادر على استضافة نشاطات لجمع الميزانية التنفيذية. المبنى في الواقع يعمل على منح الشركة القدرة للتغل ب على أكبر مشاكلهم.
And last but not least, you see this already has the ability to create events in order to generate operational budgets to overcome the building in fact performing to allow the company to overcome their biggest problem.
أخيرا وليسا آخرا , نرى أن ه قادر على استضافة نشاطات لجمع الميزانية التنفيذية.
Lack of agreement on a comprehensive definition of terrorism that is acceptable to all hampers international efforts to combat terrorism. Therefore, the problem of definition should be overcome.
3 غياب الاتفاق بشأن تعريف شامل للإرهاب يكون مقبولا لجميع المشاركين يعيق الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب، ومن ثم يتوجب التغلب على مشكلة تعريف الإرهاب.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
We share the international community apos s concern about illicit trafficking in nuclear materials, and we welcome the efforts to overcome that problem.
إننا نشارك المجتمع الدولي قلقه بشأن اﻻتجار غير المشروع في المواد النووية، ونرحب بالجهود المبذولة للتغلب على تلك المشكلة.
I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem.
ما أسميه مشكلة سيزيف هذا هو سيزيف كما صور لنا من قبل تيتيان ، مدان من قبل الآلهة ليدفع صخرة كبيرة
But there is a difficult legacy to overcome.
ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
He says that he's overcome a critical stage.
قال ان حالته ليست خطيرة
I was a little boy overcome with admiration.
لقد كنت وقتها صبى صغير ملئ بالأعجاب لها
It was a problem. A real problem.
أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا
We shall overcome!
سننتصر!
Consequently glutaraldehyde fixation on thicker tissue samples may be hampered, but this problem can be overcome by reducing the size of the tissue sample.
وبالتالي قد تتم إعاقة تثبيت غلوتارالدهيد على عينات الأنسجة الأكثر سمك ا، ولكن يمكن التغلب على هذه المشكلة عن طريق تقليل حجم عينة الأنسجة.
There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome.
هناك أشكال جديدة مثيرة للعلاج بالجينات التي تتغلب على مشكلة وضع المادة الجينية في المكان المناسب داخل الكروموسوم.
Houston, you have a problem... Problem.
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة
22. A number of obstacles remained to be overcome.
٢٢ وﻻ يزال هناك عدد من العراقيل التي ينبغي تجاوزها.
Our social policy also comprises ongoing efforts to strengthen alternative development programmes in order to allow us definitively to overcome the problem of illicit drugs.
وفي إطار سياستنا الاجتماعية أيضا تبذل جهود مستمرة لتعزيز البرامج الإنمائية البديلة مما يسمح لنا بالتغلب على مشكلة المخدرات غير المشروعة نهائيا .
The first problem was a conservation problem.
المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ.
Many obstacles to overcome.
لا احد يعلم ذلك اكثر مني
How to Overcome Shyness
كيف تقهر الخجل
Gotta improvise, overcome, adapt.
يجب ان ترتجل , تغلب , تتكيف

 

Related searches : Problem Overcome - Overcome Problem - Problem Is Overcome - Overcome A Weakness - Overcome A Gap - Overcome A Barrier - Overcome A Risk - Overcome A Hurdle - Overcome A Crisis - Overcome A Situation - Overcome A Challenge - Overcome A Fear