Translation of "overall strategic objective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Objective - translation :

موضوعي

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall strategic objective - translation :

الهدف الاستراتيجي العام

Strategic - translation :

إستراتيجي

Keywords : موضوعية موضوعي هدفنا هدفكم موضوعيا عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل استراتيجية الاستراتيجية استراتيجي الإستراتيجية إستراتيجية

Examples (External sources, not reviewed)

Overall objective	الهدف
Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Ibid., chap. IV.I, strategic objective I.2.	() المرجع نفسه، الفصل الرابع، الجزء أولا، الهدف الاستراتيجي الأول 2.
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.	دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة.
Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization.	زاي 11 يتمث ل هدف هذا البرنامج في ضمان السلامة المالية الإجمالية للمنظمة.
The overall objective and summary of the MTSP focus areas	الهدف العام لمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وموجز لها
The project's overall objective, as stated in the proposal, is	والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
The Committee therefore welcomes the overall objective of the proposal.	ولهذا، ترحب اللجنة بالهدف اﻻجمالي لﻻقتراح.
5. The overall human settlement objective stated in Agenda 21 is	٥ ويتمثـل الهــدف الشامل فــي ميدان المستوطنات البشرية الوارد فــي جدول أعمال القرن ٢١ في
The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective.	ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة.
Overall objective The overall objective of the Major Programme is to increase economic growth, create employment, generate income and reduce economic and social disparities through fostering private sector driven entrepreneurship.	هاء 10 الهدف العام لهذا البرنامج الرئيسي هو زيادة النمو الاقتصادي وإيجاد فرص للعمل واستدرار الدخل والتخفيف من أوجه التفاوت الاقتصادية والاجتماعية من خلال تشجيع تنظيم المشاريع بقيادة القطاع الخاص.
The overall objective is to help achieve the Millennium Development Goals by 2015.	ويتمثل الهدف الإجمالي في المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before.	وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	ومما لا شك فيه أن استبعاد سوريا كتهديد محتمل يشكل عنصرا أساسيا في التوصل إلى هذا الهدف الإستراتيجي.
And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective.	وتستطيع أوروبا أن تساعد الشرق الأوسط ـ وهي المنطقة المجاورة لها ـ على تحقيق هذه الغاية الإستراتيجية.
Strategic objective L.4. Eliminate discrimination against girls in education, skills development and training	الهدف الاستراتيجي لام 4 القضاء على التمييز ضد البنات في مجالات التعليم وتنمية المهارات والتدريب
Strategic Objectives The international community's ultimate objective should be the removal of this threat.	تحذير المواطنين بخطر التهديد وتزويدهم بكيفية الرد على مختلف طرق الهجوم.
(a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission	(أ) توفير التوجيه الاستراتيجي والإدارة، عموما، لأمانة اللجنة
They should also provide a link to the overall objective of the major programme	وينبغي أيضا أن تكون الأهداف مرتبطة بالهدف العمومي للبرنامج الرئيسي
The overall objective is to increase the transparency and public accountability of the initiative.	والهدف العام من ذلك هو زيادة الشفافية والمساءلة العامة فيما يتعلق بالمبادرة.
Egypt s regional power reflects its objective strategic weight, and this is not expected to change.	ان قوة مصر الاقليمية تعكس وزنها الاستراتيجي الموضوعي ، ومن غير المتوقع ان يتغير هذا.
The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever.	54 لا تزال الأهداف الاستراتيجية والمهام الأساسية للمكاتب دون الإقليمية تتسم اليوم بنفس الأهمية التي كانت تتسم بها في أي وقت مضى.
The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore normalcy and overall security in Côte d'Ivoire.	4 وقد أنيطت بالعملية مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام يتمثل في إعادة الأمور إلى مجراها الطبيعي وإحلال الأمن من جديد بصفة عامة في كوت ديفوار.
Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics	() انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3.
The overall objective remains to adopt the report on the last day of each session.	ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة.
Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results.	وتعميم المنظور الجنساني استراتيجية تسعى إلى بلوغ هذا الهدف العام مع تشديد المساءلة بشأن تحقيق النتائج المنشودة.
Norway considers this commitment as highly relevant in attaining the overall objective of article IV.	11 تعتبر النرويج أن هذا الالتزام ذو أهمية بالغة في تحقيق الهدف العام للمادة التاسعة.
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach	(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	فبالسلام مع إسرائيل تمكنت مصر من تحقيق هدفها الإستراتيجي بالتحالف مع الولايات المتحدة.
Strategic objective L.5. Eliminate discrimination against girls in health and nutrition. Actions to be taken.	الهدف الاستراتيجي لام 5 القضــــاء على التمييز ضد البنات في مجالي الصحة والتغذية الإجراءات التي يتعين اتخاذها
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.	وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
The team will elaborate long range strategic planning, develop an overall organizational policy for field missions.	ويقوم الفريق بالتخطيط اﻻستراتيجي البعيد المدى ويضع سياسة تنظيمية شاملة للبعثات الميدانية.
The overall objective is and remains and complete reversal of the consequences of the Serbian aggression.	والهدف العام حاليا وعلى الدوام هو عكس اتجاه نتائج العدوان الصربية تماما.
mutual awareness of the tasks of other elements and how each contributes to the overall mission objective	الإدراك المشترك لمهام العناصر الأخرى وكيفية مساهمة كل منها في الهدف العام للبعثة
58. The Special Plan emphasized capacity building of national and regional institutions as an overall important objective.	٨٥ شددت الخطة الخاصة على بناء قدرات المؤسسات الوطنية واﻹقليمية باعتباره هدفا عاما له أهميته.
35.38 The overall objective of subprogramme 3 is to render the international human rights norms more operative.	٣٥ ٣٨ ويتمثل الهدف اﻻجمالي للبرنامج الفرعي ٣ في جعل القواعد الدولية لحقوق اﻻنسان أكثر فعالية.
Objective 6. Develop an investment policy and asset allocation which reflect the Fund's strategic purpose of funding liabilities.	الهدف 6 وضع سياسة استثمارية وتوزيع للأصول بشكل يعكس الغرض الاستراتيجي للصندوق من مسؤوليته تجاه التمويل.
Strategic objective L.8. Promote the girl child's awareness of and participation in social, economic and political life	الهدف الاستراتيجي لام 8 تعزيز وعي الطفلة بالحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية ومشاركتها فيها
Comment by the Administration. The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004.	767 تعليقات الإدارة ت طب ق خطة الأمين العام الاستراتيجية الشاملة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات منذ كانون الثاني يناير 2004.
Our common objective should be to enhance the credibility and the overall performance of the United Nations system.	وينبغي أن تكون غايتنا المشتركة تعزيز مصداقية منظومة الأمم المتحدة وأدائها العمومي.
The two summits were not only chronologically close to each other but were intertwined in their overall objective.	وأضاف أن مؤتمري القمة ليسا قريبين من بعضيهما زمنيا فحسب، وإنما هما متشابكان في هدفهما العام.
In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget).	ففي هذه الوثيقة الأخيرة، لا تغطي الأهداف الاستراتيجية على وجه الدقة الإنجازات المتوقعة (مثال ذلك أن الإنجازين المتوقعين (أ) و(ب) في الخطة المتوسطة الأجل أو الإطار الاستراتيجي مدرجان في الهدف الاستراتيجي 1 للميزانية البرنامجية السنوية).
In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget).	ففي هذه الوثيقة الأخيرة، لا تغطي الأهداف الاستراتيجية على وجه الدقة الإنجازات المتوقعة (مثال ذلك أن الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) في الخطة المتوسطة الأجل أو الإطار الاستراتيجي مدرجان في الهدف الاستراتيجي 1 للميزانية البرنامجية السنوية).
The Republic of Moldova has irreversibly chosen the path of European integration as the strategic objective of its foreign policy.	لقد اختارت جمهورية مولدوفا خيارا لا رجوع عنه طريق التكامل الأوروبي هدفا استراتيجيا لسياستها الخارجية.
Under strategic objective 1, research, the Director briefly presented some of the achievements under each of the five priority areas.	9 وفي إطار الهدف الاستراتيجي 1، البحوث، عرضت المديرة باختصار بعض الإنجازات المتحققة في نطاق كل واحد من المجالات الخمسة ذات الأولوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية