Translation of "over this period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Over - translation : Over this period - translation : Period - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But that period is over. | ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها. |
That period is now over. | بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن. |
Over this period, the rebel movements have become less cooperative in the talks. | وخلال هذه الفترة، أصبحت حركات المتمردين أقل تعاونا في المحادثات. |
Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons. | كما سجل إنتاج القنب زيادة مقدارها 300 طن متري خلال هذه الفترة، حتى بلغ 15800 طن متري. |
During this period, budgeted expenditure is projected to increase by over 50 per cent. | تقديم المشورة إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن 50 من حالات المعاشات التقاعدية في إطار العجز بالنسبة لموظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام |
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period. | ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص عن طريق صكوك الدين كان ضئيلا نسبيا على مدى الفترة الأخيرة. |
Countdown over a specified time period | قم بالعد التنازلي خلال فترة زمنية محددةName |
Period 4, 62 right over there. | الفترة 4, 62 هاهنا. |
It reflects an over expenditure of 591,900 gross ( 603,200 net) for the period. This over expenditure is the result primarily of the carry over of charges from the prior period, as stated in paragraph 17 above. | وهي تعكس زيادة إنفاق في الفترة إجماليها ٩٠٠ ٥٩١ دوﻻر )صافيها ٢٠٠ ٦٠٣ دوﻻر( ونجم هذا اﻹنفاق الزائد أساسا عن تأجيل تحميل نفقات من الفترة السابقة حسبما ورد في الفقرة ١٧ أعﻻه. |
There was a significant 10 percent increase in the caseload over this same period of time. | وقد حدثت زيادة ملحوظة قدرها 10 في المائة في عدد المستفيدين من هذا البرنامج خلال نفس الفترة. |
The period over which this contribution is made is termed quot years of contributory service quot . | والفترة التي يدفع عنها هذا اﻻشتراك تسمى quot سنوات الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي quot . |
Well, they took, over a three month period, | وحدث هذا خلال فترة طولها ثلاثة أشهر |
Period 1, average score 93 right over there. | الفترة 1, متوسط الدرجة 93 هاهنا. |
Period 4 and 86, that's right over there. | الفترة 4 و86 ستكون هنا. |
And when that period of reflection is over, | وعندما تنتهي تلك الفتره |
If fully implemented, this schedule would involve payments totalling 547,000 over the period from 2004 to 2012. | 12 وإذا ما ن فذ هذا الجدول الزمني تنفيذا تاما فإنه سيتضمن مدفوعات يبلغ مجموعها 000 547 دولار على مدار الفترة الممتدة من عام 2004 إلى عام 2012. |
The positive momentum of this process, achieved over the past period, should be maintained and further developed. | ويجب اﻹبقاء على القوة الدافعة اﻻيجابية لهذه العملية التي تحققت طــوال الفترة السابقــة، كما يجب زيادة تنميتها. |
And we just said that 1 over the period, this is the same thing is your frequency. | وقلنا بأن 1 على الزمن الدوري هو التردد |
So over a two day period, six individuals from this bloodline were killed in the Srebrenica massacre. | لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا. |
While demand for energy has been growing strongly over the last three decades, and Australia s efficiency in energy production has increased over this period. | وفي حين أن الطلب على الطاقة قد سجل نموا قويا على مدة العقود الثﻻثة اﻷخيرة، فإن الكفاءة في إنتاج الطاقة في استراليا قد تزايدت على مدى هذه الفترة. |
This option restructures the debt servicing due during the consolidation period at market rates, but reschedules it over 25 years with a 14 year grace period. | وهذا الخيار يؤدي الى إعادة هيكلة خدمة الديون المستحقة خﻻل فترة التوحيد بأسعار السوق، ولكنه يعيد جدولتها على مدى ٢٥ سنة مع فترة سماح مدتها ١٤ سنة. |
over the period spanning January 1999 through January 2004 | بيانات إدارة السجلات العامة. |
But here's consumer confidence over the same time period. | لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية. |
These are pictures over about a six second period. | هذه الصور لما يزيد على فترة الست ثواني. |
Of course, over a period of time, it's accumulative. | بالطبع, بمرور الوقت,سيتجمع تأثيره |
However, over this period, the Spaceguard Foundation pursued many other projects, mainly in the field of science policy. | غير أن المؤسسة قامت في هذه الفترة بمشاريع أخرى كثيرة، خصوصا في ميدان السياسات العلمية. |
Is there anything we can do... maybe a loan from the fund to tide you over this period? | هل هناك اى شئ استطيع عمله لك ربما قرض من معاشك ليساعدك فى هذه الظروف |
And quite interestingly, over something like a 60 year period, we're seeing the doubling in life expectancy, over that period where the urbanization has trebled. | ومن المثير للاهتمام للغاية، في شئ من هذا القبيل يحتاج لفترة 60 عاما، نشهد مضاعفة الأعمار المتوقعة خلال تلك الفترة حيث زادت المدنية ثلاثة أضعاف. |
Now think about the next time period between this blue or purple period and this green period | الان , فكر في الفترة التالية بين الازرق والاورجواني وهذه الفتره الخضراء |
During this period, | اكبر من هذا التفوق و يميزني عن باقي الطالبات كلهم |
In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period. | وفي الصين قفزت الأصول المالية من الصفر تقريبا إلى أكثر من 300 من الناتج المحلي الإجمالي خلال نفس الفترة. |
This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period. | والواقع أن نقطة الضعف الجديدة هذه تشكل تناقضا صارخا مع الاستقرار الذي ساد أثناء فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية التي اتسمت بفرط التنظيم. |
This proportion rose from 35.2 to 46.9 per cent over that period, which represents significant though still insufficient progress. | وارتفعت هذه النسبة من 35.2 إلى 46.9 في المائة خلال تلك الفترة، وهو ما يمثل تقدما هاما وإن كان غير كاف. |
This amount compares very favourably with the 24 million it took to operate the Unit over the same period. | ويعد هذا المبلغ ضخما بالمقارنة بمبلغ ٢٤ مليون دوﻻر تطلبه تشغيل الوحدة على مدى الفترة نفسها. |
And I love this work, because I did these cartoonish clouds over Manhattan for a period of two months. | وأنا أحب هذا العمل ، عملت تلك الغيوم الكرتونية فوق مانهاتن لأكثر من شهرين. |
Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين |
Not all in one day, but over a short period. | لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة. |
There were approximately 8,300 visits over a 3 month period. | وبلغ عدد الزوار حوالي 300 8 زائر خلال فترة ثلاثة أشهر. |
STATISTICAL ANALYSIS OF TRENDS OVER THE PERIOD MARCH JUNE 1994 | تحليل المرحلة الواقعة في الفترة من آذار مارس إلى حزيران يونيه ١٩٩٤ |
These loans are repayable over a period of 10 years. | وهذه القروض تستحق الدفع على فترة مداها عشر سنوات. |
like Wikipedia, it develops over a long period of time. | مثل ويكيبيديا تطورت خلال وقت طويل |
To the left you see data over a long period. | إلى اليسار ترى البيانات على مدى فترة طويلة. |
Seven inches of rain fell over a very short period. | 7 بوصات من المطر تساقطات على مدى فترة قصيرة للغاية. |
Over that period you are going to double your demand. | على امتداد تلك الفترة سيتضاعف الطلب. |
Seven inches of rain fell over a very short period. | اس سے یہ ثابت ہوا کہ ڈیتھ ویلی مردہ نہیں ہے |
Related searches : This Period - Over What Period - Period Is Over - Over That Period - Over The Period - This Time Period - This Period Saw - For This Period - After This Period - Throughout This Period - Beyond This Period - From This Period