Translation of "outsider art" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outsider - translation :

Outsider art - translation :

Keywords : دخيل دخيلة الدخيل دخيلاً لغريب

Examples (External sources, not reviewed)

The English translation Outsider Art was first used by art critic Roger Cardinal in 1972.	استخدم الناقد الفني روجر كاردينال الترجمة الإنجليزية للفن الخارجي لأول مرة في عام 1972.
Fortunately, Britain has always been an outsider.	ولكن من حسن الحظ أن بريطانيا كانت تشارك دوما باعتبارها لاعبا من الخارج.
And very often I've been an outsider.	كنت معظم الوقت مغتربة
She's just being kind. She's an outsider.	هي فقط رحيمة.
And ask outsiders not to interfere. Outsider?	واطلبي من الغرباء ألا يتدخلوا
From a marginalized outsider to the ultimate insider.	من غريب مهم ش الى مط لع أساسي.
The trouble is we got an outsider here!	المشكلة اننا لدينا دخيل هنا
She's a Iittle cynical and kind of an outsider.	إنها من النوع الساخر و من النوع الخارج عن المألوف
And the outsider can never really reach the core.	لا يمكن للدخلاء أبدا الوصول إلى جوهر الأمر.
An outsider is ruining our business and our reputation.	البعض اصبح يؤثر على شؤوننا.
It must have been humiliating confiding in an outsider.	لا بد انه كان مهينا ان تفضفضي الى شخص غريب
I knew. You can always tell an outsider. How?	أعلم ، دائما ما تتعرف على الدخلاء كيف
An outsider will have to be paid twice as much.	انك ستضطر أن تدقع الضعف لأى معلمة من خارج المؤسسة
Making physical contact with an outsider of uncertain identity would be improper.	من الصعب عليك الاتصال بغريب لانعرف خلفيته من دون اعلامنا مسبقا
It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.	إذ يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لأي طرف من الخارج أن يفهم الديناميكيات السياسية الداخلية الحقيقية في إيران.
Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider.	وبرغم علاقاته الطيبة بالمؤسسة العسكرية والأجهزة الأمنية، فمن الواضح أن روحاني كان يعتبر دخيلا.
H.IV.R Art. 1, G.IV Art. 144, G.P.I Art. 83, G.P.II Art. 19	المادة ١ من اتفاقية ﻻهــاي الرابعـــة، والمادة ١٤٤ من اتفاقية جنيف الرابعة، والمادة ٨٣ مــن البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيــات جنيــف، والمادة ١٩ مــن البروتوكــول الثاني ﻻتفاقيات جنيف
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.	ولكن للشخص الغريب، تبدو هذه اللغة صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم.
H.IV.R Art. 23(g), G.IV Art. 53, G.P.I Art. 52, G.P.II Art. 14	المادة ٢٣ )ز( من أنظمة اتفاقيات ﻻهاي الرابعة، والمادة ٥٣ من اتفاقية جنيف الرابعة، والمادة ٥٢ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيـــة جنيف، والمـادة ١٤ من البروتوكول الثاني ﻻتفاقية جنيف
Art. Just doing art.	الفن , فقط اعمل الفن.
If an outsider had tried similar tactics in Chechnya, the Russians would rightly have howled with rage.	ولو كان أي طرف خارجي قد حاول تنفيذ مثل هذه التكتيكات في الشيشان، كان الروس ليعلنوا عن غضبهم بكل وضوح.
Hyung! It was art! Art!	!أخى, آنه ماهر, فنان
And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.	وفي عمر يناهز الـ 48 كنت الشخص الوحيد من خارج هذه البلد يشارك في الحدث الشخص الوحيد الذي وصل إلى النهاية
G.P.I Art. 54, G.P.II Art. 14	المادة ٥٤ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيات جنيف، والمادة ١٤ من
G.P.I Art. 56, G.P.II Art. 15	المادة ٥٦ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيات جنيف، والمادة ١٥
G.IV Art. 1, G.P.I Art. 1.1	المادة ١ من اتفاقية جنيف الرابعة، والمادة ١ ١
Art. I'm introducing art to Alaska.	الفن.أنا أقدم الفن إلى (ألاسكا) .
An art museum or art gallery is a building or space for the exhibition of art, usually visual art.	المتحف الفني أو المعرض الفني هو عبارة عن مبنى أو مساحة يتم فيها عرض الأعمال الفنية بالأخص الفنون المرئية.
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art.	أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف,
According to the McCain campaign s calculus, a political outsider with redneck views would appeal to white working class voters.	وطبقا لحسابات حملة ماكين المعقدة، فإن اختيار شخصية سياسية من خارج الدوائر السياسية البارزة، وهي الشخصية التي تحمل آراء قروية متعصبة، من شأنه أن يلقى القبول لدى الناخبين من أبناء الطبقة العاملة من ذوي البشرة البيضاء.
He is the son of immigrants, the outsider whose rise to the top is living proof of French openness.	فهو من نسل مهاجرين، وهو ذلك الخارجي الذي صعد إلى القمة، والدليل الحي على الانفتاح الفرنسي.
Even though she's Miss Universe Japan, no matter how ya look at her face she's an outsider, ain't she!	حتى وإن كانت ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون، مهما تنظر في وجهها ترى أنها أجنبية، أليست كذلك
H.CP, G.P.I Art. 53, G.P.II Art. 16	اتفاقية ﻻهاي لحماية الملكية الثقافية، والمـــادة ٥٣ من البروتوكـــول اﻷول ﻻتفاقيـات جنيـــف، والمــادة ١٦ من البروتوكول الثاني، ﻻتفاقيات جنيف
e.g. G.P.I Art. 56.7, H.CP. Art. 6	مثﻻ، المادة ٥٦ ٧ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيات جنيف، والمادة ٦ من اتفاقية ﻻهاي لحماية الملكية الثقافية.
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?	أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك
By being President of RlSD I've gone deep into art, and art is a wonderful thing, fine art, pure art.	عندما اصبحت رئيس لكلية RISD لقد تعمقت اكثر في الفن ، و الفن هو شئ رائع ، الفنون الجميله ، الفن الخالص
Visual art The history of British visual art forms part of western art history.	في تاريخ الفنون البصرية البريطانية تشكل جزءا من تاريخ الفن الغربي.
Art.	الفن.
Art.	المادة 35 (أ).
Art.	غير أن هذا المصطلح كر سه الاستعمال ومن غير المناسب إعادة النظر فيه.
Art.	المادة 2(1)(أ).
Art...	الفن...
Art...	الفن
Society cannot and must not meet with indifference the sense of being an outsider which so often afflicts drug addicts ... .	يواجــه بﻻ مباﻻة إحســاس المدمنيــــن علــى المخدرات بأنهم خارج المجتمــــع، وهو إحساس يسيطر عليهم في أغلب اﻷحيــان ... .
I don't suppose it behooves an outsider to point out... that the law makes no provision for such quaint liberalism.	لا اظن ان هذا ينبغي على الغرباء . . ان يشيروا الى ان القانون لايتحكم بمثل هذا التسامح الغريب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية