Translation of "outrun" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Outrun - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outrun a horse
أستطيع أن أسابق الحصان...
Outrun a movie star.
تفوق على نجم سينمائي.
But you cannot outrun a lion, says the other man, to which the first replies I don t have to outrun the lion. I just have to outrun you.
ولكن الرجل الثاني يؤكد له أن لا أحد يستطيع أن يتفوق على الأسد في الركض، فيجيبه الأول قائلا ليس علي أن أسبق الأسد، بل يكفيني أن أسبقك أنت .
We can't outrun the Black Swan.
لا يمكننا تجاوز البجعة السوداء
But I can't outrun their horses.
ولكن خيولهم سريعه
You can't outrun them with wagons.
لا تستطيع إجتيـازهم بالعربـات
Can we outrun them? I don't know!
هل يمكننا الهرب منهم
It's too late for you to outrun them.
لا متسع من الوقت أمامك للهروب منهم.
Those murdering wolves can outgun and outrun us.
هؤلاء الذئاب الجائعه يمكنهم هزيمتنا و أن يفوقوننا فى السرعه
Six campaigns, he's outgeneraled us, outfought us, and outrun us.
ست حملات، فهو انتصر علينا تغلب علينا، وتفوق علينا
He makes out by himself. Can outrun any rabbit in the territory.
. يقوم بذلك بنفسه يستطيع التفوق على أي أرنب في الإقليم
of cargo, outrun a horse and cover 26 miles on a good day.
من الحمولة. أستطيع أن أسابق الحصان... و أمضي مسافة ستة وعشرين ميلا في يوم لطيف.
We mete out death among you , and We are not to be outrun ,
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We mete out death among you , and We are not to be outrun ,
نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
To replace them by others better than they and We are not to be outrun .
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
To replace them by ( others ) better than them and We are not to be outrun .
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
To replace them by ( others ) better than them . And we are not to be outrun .
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
To replace them by others better than they and We are not to be outrun .
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
To replace them by ( others ) better than them and We are not to be outrun .
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
To replace them by ( others ) better than them . And we are not to be outrun .
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it.
من الواضح الآن أن الوباء ما زال يسبق جهودنا المبذولة لاحتوائه.
If the road hadn't been so rough last night, we could have outrun 'em entirely.
ليلة ، ويمكن لدينا تفوق 'م تماما .
Or do those who do evil deeds think they can outrun Us ? Evil is what they judge .
أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Or do those who do evil deeds think they can outrun Us ? Evil is what they judge .
بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .
We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun .
نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر
Neither it behooves the sun to overtake the moon , nor may the night outrun the day , and each swims in an orbit .
لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
Neither it behooves the sun to overtake the moon , nor may the night outrun the day , and each swims in an orbit .
لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
The interdependencies in the global economy (in areas as diverse as financial markets, product safety, infectious diseases, natural resource dependency, and global warming) have outrun our collective capacity to manage them and coordinate policy responses.
إن مظاهر الاعتماد المتبادل في الاقتصاد العالمي (في مناطق متنوعة، مثل الأسواق المالية، وسلامة المنتجات، والأمراض المعدية، والاتكال على الموارد الطبيعية، والانحباس الحراري العالمي) قد تجاوزت قدرتنا الجماعية على إدارتها وتنسيق السياسات في التعامل معها.