Translation of "our meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Here is our founding meeting. | هذا هو اجتماعنا التأسيسي |
Not since our first meeting. | ليس منذ أن تقابلنا أول مره |
Think of our love and the beauty of our meeting here. | فكرى في حبنا وجمال اجتماعنا هنا |
Funny our meeting like this, isn't it? | انه لمضحك أن نلتقى هكذا أليس كذلك |
I'm sorry you didn't make our meeting. | بخير . يؤسفنى انك لم تأت إلى موعدنا. |
This place is unworthy of our first meeting. | إن هذا المكان ليس جديرا بلقائنا الأول |
You chose a lovely spot for our meeting. | اخترت مكانا جميلا للقائنا |
Our meeting today is therefore most timely and appropriate. | ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب. |
At our meeting, she didn't say much except 'OK'. | وعند إجتماعنا لم تقل شيئا عدا كلمة حسنا |
As I treasure the anticipation of our next meeting. | كما أد خر هذا تحسبـا لـ لقائنا المقبل |
I look forward to meeting with colleagues, and making considerable progress, at our next meeting in January. | 112 وإنني أتطلع إلى الاجتماع بالزملاء وإحراز تقدم كبير، في اجتماعنا المقبل في كانون الثاني يناير. |
That was our obligation at this High level Plenary Meeting. | وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns. | واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا. |
Our goal is a market, socially oriented economic system, directed at meeting the needs of our people. | إن هدفنا هو إقامة نظام اقتصادي اجتماعي موجه نحو السوق لتلبية احتياجات شعبنا. |
Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance. | إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى. |
I cannot anticipate the possibility of our meeting beyond tomorrow afternoon. | ولا يمكنني أن أستبق إمكانية عقد جلستنا في موعد يتجاوز بعد ظهر غد. |
There you are. We're having a meeting at our place tonight. | ها أنت.سيكون عندنا إجتماع في مكاننا الل يلة |
At our last meeting, you said you hated stuff like that. | المرة الأخرى عندما كان لدينا إجتماع |
My compliments. You've learned a few tricks since our last meeting. | ثنائي ، تعلمت بضعة الخدع منذ لقائنا الأخير |
We have undertaken to double our official development assistance in four years and are meeting our yearly targets. | لقد آلينا على أنفسنا أن نضاعف حجم مساعداتنا الإنمائية الرسمية خلال أربع سنوات وتمكنا من تحقيق الأهداف السنوية المحددة. |
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. | و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع. |
Our Meeting should not be limited solely to providing mere political support. | ويجب ألا يقتصر اجتماعنا على تقديم الدعم السياسي فقط. |
In our meeting next year we will review progress on these issues. | وسنستعرض في اجتماعنا في السنة المقبلة التقدم المحرز بشأن هذه المسائل. |
We just had our first PlPA Trust Board meeting three weeks ago. | و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC (محمية جزر فينكس)، منذ ثلاثة أسابيع. |
SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. | شوكلا بوز لدينا نسبة حضور ما تعادل٨٠ |
Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in my office. | الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي. |
The words I spoke at our last meeting, were words of anger. | كـلامـي الـذي قلتـ ه، عـنـدآخـرمـر ةتقـابلنـابـهـا... كـان كـلامـا نـابـعـا م ن الغـضـب. |
Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. | فيديو شوكلا بوز لدينا نسبة حضور ما تعادل٨٠ للأهالي في جميع إجتماعات أولياء الأمور |
The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge. | وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا. |
Next month's meeting in Oslo will be an important test of our commitment. | إن الاجتماع الذي سيعقد في أوسلو الشهر المقبل سيكون اختبارا هاما لالتزامنا. |
On our agenda for this meeting we have a number of important issues. | في جدول أعمالنا لهذه الجلسة لدينا عدد من المسائل الهامة. |
The CHAIRMAN We have just heard the last speaker of our meeting today. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أستمعنا توا إلى آخر المتكلمين في اجتماعنا اليوم. |
I shall sacrifice a dozen white doves to Venus to commemorate our meeting. | يجب أن أضحى بدستة من الحمام الأبيض ل فينوس فى ذكرى لقائنا |
Our colleagues in the United Nations Secretariat have been helpful and contributed substantively to the outcome of our meeting today. | وقد ساعد زملاؤنا في الأمانة العامة للأمم المتحدة كثيرا وساهموا مساهمة كبيرة في نتيجة جلستنا اليوم. |
Perhaps our meeting today is significant in that we are, in the final analysis, close to achieving our common goal. | لعل لقاءنا اليوم يكتسب أهمية خاصة ﻷننا نقترب أخيرا من تحقيق هدفنا المشترك. |
Following the adjournment of this meeting, a private meeting of the Security Council will be held to continue our discussion of the item. | بعد رفع هذه الجلسة، سيعقد مجلس الأمن جلسة سرية حتى نواصل مناقشتنا بشأن هذا البند. |
Our current tasks were formulated very well at the millennial meeting five years ago. | لقد أجيدت صياغة مهامنا الراهنة على أحسن وجه في الاجتماع الألفي الذي ع قد قبل خمس سنوات. |
To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow. | وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو. |
The meeting today is an affirmation of our support for justice and international law. | إن جمعنــا هــذا يــأتي تأكيدا لانتصار العدالة والقانون الدولي. |
The police break up our meeting, Herr Rick. We escaped at the last moment. | اقتحمت الشرطة اجتماعنا وهربنا في آخر لحظة. |
Am I wrong, or were there not some 9,000odd francs at our last meeting? | ألم يكن هناك ما يقرب من 9,000 فرنك في اجتماعنا الأخير |
Our work is taking place following the High level Plenary Meeting, as a consequence of which our leaders have adopted an outcome document to guide our actions. | نباشر عملنا في أعقاب الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي أسفر عن اعتماد قادتنا لوثيقة ختامية لتوجيه ما نتخذه من إجراءات. |
I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting. | أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة. |
We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision. | وسوف نبدأ الاجتماع الرفيع المستوى وننتظر توجيهات زعمائنا ورؤاهم. |
Later tonight, this High level Meeting will close, but our work is only just beginning. | وفي وقت لاحق من هذه الليلة، سيختتم هذا الاجتماع الرفيع المستوى، ولكن عملنا قد بدأ للتو. |
Related searches : Our Recent Meeting - Attend Our Meeting - Until Our Meeting - Have Our Meeting - Meeting Our Needs - During Our Meeting - Before Our Meeting - For Our Meeting - Join Our Meeting - From Our Meeting - After Our Meeting - Our Next Meeting - Our Last Meeting - Our First Meeting