Translation of "otherwise insolvent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Insolvent - translation : Otherwise - translation : Otherwise insolvent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Greece is clearly insolvent. | من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن. |
Time to Nationalize Insolvent Banks | آن أوان تأميم البنوك المفلسة |
Which means that they are insolvent. | مما يعني أنهم مفلسين. |
This company became insolvent in early 2002. | عام 2002 الشركة وقعت في أزمة مالية. |
You are illiquid, but you're not insolvent. | لديك سيولة، ولكنك لست غير قادر على الوفاء . |
For some, low prices would render them insolvent. | فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس. |
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again. | وتحت قيادة كويزومي استعادت البنوك المفلسة عافيتها من جديد. |
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next. | وسوف يعقب ذلك إعادة الهيكلة القسرية للديون غير المضمونة لدى البنوك المفلسة. |
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks. | وهذا يعني أن النظام المصرفي في الولايات المتحدة م ـعس ر في الإجمال ويبدو أغلب النظام المصرفي البريطاني م ـعس را هو أيضا ، وكذلك حال أغلب البنوك الأوروبية القارية. |
The reason is simple both Greece and Ireland are likely insolvent. | والسبب بسيط ألا وهو أن كلا من اليونان وأيرلندا من المرجح أن تكون مفلسة. |
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. | كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف ع رضة للإفلاس. |
The markets are fully aware that Greece, being insolvent, will eventually default. | والواقع أن الأسواق تدرك تمام الإدراك أن اليونان، بسبب إعسارها، سوف تتخلف في نهاية المطاف عن سداد ديونها. |
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax. Greece is insolvent. | ميونيخ ـ إن الأزمة التي تمر بها منطقة اليورو اليوم تقترب من ذروتها. |
Otherwise... | فعدا عن ذلك... |
Otherwise | اظهره وإلا |
Otherwise... | على خلاف ذلك... |
Banks had reassured themselves with the belief that countries could not become insolvent. | ويبدو أن البنوك كانت تطمئن نفسها باعتقاد مفاده أن الدول من غير الممكن أن تعجز تماما عن سداد ديونها. |
This approach requires judgment and resolve in separating insolvent institutions from solvent ones. | والواقع أن هذا التوجه كان يتطلب رجاحة العقل والعزيمة في الفصل بين المؤسسات المفلسة والمؤسسات القادرة على سداد ديونها. |
This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. | ومن الأهمية بمكان أن يتم تطبيق هذا على الحكومات والأسر والمؤسسات المالية المفلسة على السواء. |
Because the banks made their investments with too little unborrowed money, they became insolvent. | ولأن البنوك كانت تدير استثماراتها بقدر ضئيل للغاية من الأموال غير المقترضة، فقد أصبحت معسرة. |
The system for compensation by the State came into play when the offender was insolvent. | ويسري مفعول نظام التعويض من قبل الدولة عندما يكون الجاني غير قادر على الدفع. |
I think otherwise. | اعتقد خلاف ذلك. |
I think otherwise. | اعتقد غير ذلك. |
Otherwise, consequences follow. | وإلا تأتي العواقب. |
Otherwise, I'm fine. | وصداع نصفي ، على أية حال أنا بخيـر |
legitimate or otherwise. | مشروعة أو غير ذلك. |
Otherwise, she dies. | أو غير ذلك ستموت |
Nice and otherwise. | الجميلات و الغير جميلات |
Nobody proved otherwise. | لا أحد أثبت العكس. |
Otherwise go away. | أو غادر. |
Otherwise it'll stain. | وإلا فإنها ست ب ق ع. |
But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent. | ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها. |
Similarly, super sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid. | وعلى نحو مماثل، فإن الدول الكبرى لا تستطيع أن تستمر في إنقاذ الدول المتعثرة التي تفتقر إلى السيولة ولكنها ليست عاجزة عن سداد ديونها. |
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures | التخفيض السريع لأعباء الديون المتراكمة على الأسر العاجزة عن سداد أقساط ديون الرهن العقاري، على أن يسبق ذلك تجميدا مؤقتا لكل عمليات حبس الرهن العقاري |
If these countries became insolvent and curtailed their expenditure, a new worldwide recession would be likely. | وإذا عجزت هذه البلدان عن سداد ديونها فقلصت من إنفاقها، فمن المرجح أن نشهد ركودا عالميا جديدا. |
This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable. | ولهذا السبب تعثرت اليونان وأصبحت عملية إعادة الهيكلة القسرية أمرا لا مفر منه. |
So it should be reserved for cases when the country as a whole has grown insolvent. | وبالتالي فلابد من الاحتفاظ بهذه الصيغة لحالات عندما تصبح الدولة ككل معسرة. |
(a) The responsibility of any other company in the group for the external debts of the insolvent company (being all debts owed by the insolvent company except for those owed to related group companies, i.e. intra group debts ) | (أ) مسؤولية أي شركة أخرى من شركات المجموعة عن الديون الخارجية للشركة المعسرة (بحكم كونها جميعا ديونا واقعة على الشركة المعسرة باستثناء الديون المستحقة للشركات الشقيقة، أي الديون الداخلية للمجموعة ) |
(e) Confirmation of the acceptability of a proposed issuer or of any proposed confirmer does not preclude the procuring entity from rejecting the tender security on the ground that the issuer or the confirmer, as the case may be, has become insolvent or otherwise lacks creditworthiness | )ﻫ( ﻻ يحول التصديق على مقبولية مصدر مقترح أو مقبولية مصدق مقترح دون رفض الجهة المشترية لضمان العطاء استنادا الى أن أيا من المصدر أو المصدق، تبعا لمقتضى الحال، قد أصبح عاجزا عن الوفاء أو لم يعد يتمتع بجدارة ائتمانية |
Otherwise paradoxes would occur. | وإلا فإن المفارقات ستحدث |
Otherwise, you'd be dead. | . وإلا ك نت قتلتك |
The rumors say otherwise. | الاشاعات تقول غير ذالك |
Otherwise you're in trouble. | عدا ذلك أنت في مشكلة. |
Otherwise, we don't eat. | لأنه بدون هذا لن نأكل |
Otherwise, it might look | وإلا، فسيبدو الأمر |
Related searches : Becomes Insolvent - Insolvent Estate - Declared Insolvent - Insolvent Liquidation - Insolvent Assets - Insolvent Companies - Is Insolvent - Went Insolvent - Became Insolvent - Insolvent Company - Go Insolvent - Become Insolvent - Becoming Insolvent