Translation of "origins" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other origins
بلدان أصل أخرى
Origins and history
المنشأ والتاريخ
Origins of certain traditional practices
ألف أصول بعض الممارسات التقليدية
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
أصول هو تقرير من الخطوط الأمامية لحقل جديد مثير للإهتمام يدعى أصول الجنين.
Paul Bloom The origins of pleasure
بول بلوم مكونات السعادة
Louise Leakey digs for humanity's origins
لويز ليكي تبحث عن أصول البشر
What about the origins of agriculture?
ماذا عن أساسيات العملية الزراعية
What I wanna do in this video is think about the origins of Algebra, the origins of Algebra.
فى هذا الفيديو اود التحدث عن اصول علم الجبر اصول علم الجبر
These places, these origins, represent governance gaps.
هذه الأماكن وهذه المصادر تمثل ثغرات حكومية
Origins of certain traditional practices 5 10 5
أولا السياق التاريخي 5 33 5
First one is really a question of origins.
أول سؤال هو في الحقيقة عن أصل البشر
I'm a psychologists why do origins matter so much?
أيها الاطباء النفسيون .. لماذا الأصل مهم لهذه الدرجة ..
Its origins are firmly rooted in the analog age.
أصوله متجذرة راسخة في العصر التناظري.
But what are the real origins of our problems?
ولكن ما هي الأصول الحقيقية لمشاكلنا
Forget it. I don't drink anything with uncertain origins.
أنسي ذلك , أنا لن أشربه
You said you don't drink anything with uncertain origins.
أنت قلت , بأنك لا تشرب الأشياء المنزلية المخمرة
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية.
Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely.
وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع.
There are several theories regarding the origins of the war.
وتوجد الآن العديد من النظريات الخاصة بنشأة هذه الحرب.
There are various theories of the origins of today's breed.
وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم.
International immigration transformed the local culture from Spanish origins and Amerindian origins, including the construction of the first non Catholic cemetery of Chile, The Cemetery of Dissidents.
الهجرة الدولية حولت الثقافة المحلية من أصول إسبانية وأصول الهنود الحمر، بما في ذلك بناء أول مقبرة غير الكاثوليكية في شيلي، سلة محذوفات من المنشقين.
The country is home to people of many different national origins.
هذا البلد هو موطن لشعب من أصول وطنية مختلفة قدموا من جميع أنحاء العالم.
Origins, sources, culture, and ideology of terrorism Governments bear great responsibility.
1 على كافة الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقيات القانونية الاتنتي عشرة المضادة للإرهاب القيام بذلك في أسرع وقت ممكن.
You're a misplaced person, jill. And i'll never know your origins.
... انت مشرده جيل ، ... ولن اعرف ابدا اصولك
But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.
لكن السلطة ـ سواء كانت سياسية أو اقتصادية ـ لابد وأن تكون استبدادية إذا ما افتقرت إلى الأصول الشرعية.
But, again, that may be due to my underlying Mediterranean Sea origins.
لكن ذلك، من جديد، قد يعود إلى انتمائي إلى البحر الأبيض المتوسط.
Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back,
لو استمرينا بالتوسع في أصول التكنولوجيا
Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands.
اليوم، أكثر من 6 ملايين برازيلي أصولهم شامية مشرقية.
Some of the origins of the class names are known, some are not.
بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها.
The contradictory college The conflicting origins, impacts, and futures of the community college.
الكلية متناقضة أصول المتضاربة، والآثار، والعقود الآجلة لكلية المجتمع.
The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176.
والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176.
As in other newly independent countries, some of these difficulties have foreign origins.
وكما هو الحال في بلدان أخرى من البلــدان المستقلة حديثا، فإن بعض هذه المصاعب له أصول خارجية.
The origins of traditional education lie inside the military, to a large extent.
أصول التعليم التقليدي تكمن داخل المؤسسة العسكرية ، إلى حد كبير
And we share our origins with a handful of the living great apes.
ونتشاطر أصولنا بمقدار قليل مع القردة العليا الكبيرة.
Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.
ليس الهدف من البحث في أصول الأجن ة إلقاء اللوم على النساء على ما يحدث أثناء الحمل.
To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union.
ولكي نفهم السبب، فمن المفيد أن نعود إلى الأصول الفكرية التي قام عليها مشروع الاتحاد الأوروبي.
Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem.
ويحاول فرانسيس فوكوياما في كتابه الجديد أصول النظام السياسي التصدي لهذه المشكلة.
That's where dinosaur origins is to be found at the bottom of the cliff.
هناك يمكننا معرفة بداية الديناصورات, في أسفل ذلك المنحدر.
That's the thing. Right. I do like that there were no origins of this.
وكانت الطريقة أفعل مثل أي أصول هناك اعتقدت أن هذا كان
The origins of the UK' s Parliamentary system stretch way back across the centuries.
تعود جذور النظام البرلماني في المملكة المتحدة الى القرون الماضية.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.
فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية.
Unemployment and the housing crisis are affecting Americans without regard to their color or origins.
إن البطالة وأزمة الإسكان من المشاكل التي تؤثر على الأميركيين دون اعتبار للون أو أصل.
This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light.
وهذا من شأنه أن يطرح التساؤل حول أصول الأزمة في ضوء مختلف بعض الشيء.
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.
ولكن ربما كانت أصول الدستور الحالي وتعريفه للعلمانية من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى هذا الوضع.
As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU.
ونتيجة لهذا خرج دستور 1982 إلى الوجود استنادا إلى أصول ديمقراطية أضعف من نظيراتها في أي من بلدان الاتحاد الأوروبي.