Translation of "original version" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Original - translation :

أصلي

Original version - translation :

نسخة أصلية

Version - translation :

الإصدار

Keywords : الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

Examples (External sources, not reviewed)

Prime Minister Signed on original Serbian version	التوقيع على النسخة الصربية اﻷصلية
Fourth version after lost original of November 1915	النسخة الرابعة بعد اضاعة الأصلية في الرابع من تشرين الثاني 1915
Text adopted in English, French and Spanish, the French version being the original version.	اعتمد النص باﻻسبانية واﻻنكليزية والنص الفرنسي هو النص اﻷصلي.
Neither the original negative nor a copy of the original German version exist anymore.	السلبي الأصلي أو النسخة الأصلية الألمانية لم يعودا متوفرين
The original PDP 1 version had no screen display.	والنسخة الأصلية من حاسب PDP 1 لم تكن لها شاشة عرض.
Original text with a read easy version. Includes classroom exercises.	ينتج قسم الفيديو تقارير إخبارية وأشرطة فيديو تثقيفية عن أعمال الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
The text is being distributed in its original version only.	يعمم النص في نسخته اﻷصلية فقط.
The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version.	قد مت الجمهورية التشيكية ردودها على الاستبيان بصيغتيه الأصلية والجديدة كلتيهما.
Scientific Industries still makes a version of this original vortex mixer.	الصناعات العلمية لا يزال يجعل نسخة من هذا خلاط دوامة الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the original version being in English .	اعتمد باﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية على أن يكون النص اﻻنكليزي هو اﻷصل.
Done in English, French and Spanish, the original version being in English.	ح رر باﻷسبانية واﻻنكليزية والفرنسية، على أن يكون النص اﻻنكليزي هو اﻷصل.
And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.	ونفس الشيء مع، على سبيل المثال، تتريس، النسخة الأصلية، واحد الاتحاد السوفياتي.
For the missing item, see the original print version of this publication.	للعنصر مفقود ، راجع النسخة المطبوعة من هذا المنشور الأصلي. amp quot
The original colour version has been reconstituted according to the director's intentions.	النسخة الملونة الأصلية، تمت إعادتها بناء على رغبة المخرج.
The original version, based on Ubuntu 7.04, was released on 10 May 2007.	تم إصدار النسخة الأولى منها، المبنية على أوبونتو 7.04 في 10 مايو ، 2007.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	حرر بالإسبانية والفرنسية والإنكليزية، علما بأن النص الإنكليزية هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	(حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعت مدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	اعتمدت بالإنكليزية والإسبانية والفرنسية (وهي لغة النص الأصلي).
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح ر ر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعت مدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	(ب) أن ي بل غ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحبة البلاغ.
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	(ب) أن ي بلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحب البلاغ.
Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	ح ر ر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.	اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.	ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعتمد هذا القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.	اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.	اعتمد بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، والنص الإنكليزي هو الأصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية