Translation of "orderly transition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Orderly - translation : Orderly transition - translation : Transition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.
إن الاستجابة أوروبا لهذه العملية لابد وأن تجسد هدف الانتقال المنظم السريع.
Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly.
ومنذ ذلك الحين تولت السلطة حكومة تحالف جديدة وكان الانتقال سلسا ومنظما.
Plans, routines, orderly they are orderly.
يحبون الخطط والروتين والتنظيم هم منظمون جدا
Jackson, you ain't an orderly orderly.
جاكسون , انت لست جندى منضبط
Orderly Email
بريد إلكتروني مرتب
Orderly, coats!
بترتيب
Forward! Orderly withdrawal!
إصدر أمر بالأنسحاب
In estimating political risk today, analysts must pay particular attention to the character of the political system. Does it allow for an orderly transition?
يتعين على المحللين في تقديرهم للمخاطر السياسية اليوم أن يولوا انتباها خاصا لطبيعة النظام السياسي.
The first is the management of the transition to Afghan control, which depends on an orderly withdrawal of American and NATO forces by 2014.
الأول يتلخص في إدارة عملية نقل السيطرة إلى السلطات الأفغانية، والتي تعتمد على انسحاب منظم للقوات الأميركية وقوات حلف شمال الأطلسي بحلول عام 2014.
It would be for the State and the community to negotiate and agree the details whereby an orderly transition to independence might be achieved.
وقد يكون على الدولة والجماعة التفاوض واﻻتفاق على تفاصيل لكيفية تحقيق اﻻنتقال المنظـــم إلى اﻻستقـــﻻل.
Karzai can leave no better legacy than an orderly transition, and has no interest in seeing all that he has achieved go up in flames.
ان افضل ارث يمكن ان يتركه كارزاي هو عملية انتقال منظمة حيث ليس لديه اية مصلحة في رؤية كل ما حققه يضيع هباءا .
Securing an orderly political transition and encouraging a deep and broad regional dialogue should now be at the top of the international agenda for Afghanistan.
ان تحقيق عملية انتقال سياسية منظمة وتشجيع حوار اقليمي عميق وعريض يجب ان تكون على قمة الاجندة الدولية فيما يتعلق بافغانستان.
6620 Orderly marketing arrangements
6620 ترتيبات التسويق المنتظمة
It's an orderly cake.
هي كعكة منظمة.
We have proved that political transition can be orderly, democratic and expressed by the free will of the Iraqi people through the ballot box, not through violence.
وأثبتنا أن الانتقال السياسي يمكن أن يكون منظما وديمقراطيا وأن تعبر عنه الإرادة الحرة للشعب العراقي عبر صناديق الاقتراع، وليس العنف.
Medical orderly at the General Hospital.
ممرض في المستشفى العام
My husband, who was so orderly!
إلا أن الحرب تجعل الناس يتغيرون كلي ا
(Travis) Orderly withdrawal into the Alamo.
إصدروا أوامر بالأنسحاب إلى الآلامو العقول تهاوت
A British orderly to see you.
منظم الشؤون البريطانية يريد رؤيتك
Even if there is an orderly transition a term much used about Tony Blair and Gordon Brown at the moment it is accompanied by sorrow, or at least by pain.
وحتى في حالة وجود فترة انتقالية منظمة ـ المصطلح الذي استخدم كثيرا بشأن توني بلير وغوردون براون في ذلك الوقت ـ فإن الأمر لا يخلو من الحزن والمرارة، أو الألم على الأقل.
You must vote in an orderly fashion.
يجب أن تنتخبوا بشكل منظم.
And there is my orderly, Lancer Moroni.
وهذا هو وصيفي، لانسر موروني
Sami worked at the hospital as an orderly.
كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض.
I'd like a word with this orderly, Harbin.
أود أن أتحدث مع هذا الممرض (هربين )
Keep it orderly. You had your hand up.
حافظوا على النظام أنت ترفع يديك
He was an orderly in the prison hospital.
هو كان منظ م في مستشفى السجن
I see the place is clean and orderly.
l ارى ان المكان نظيف ونظامي.
Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt.
لذا، فبالإضافة إلى نظام لحل مشاكل البنوك، فإن أوروبا لابد وأن تنفذ أيضا عمليات إعادة الهيكلة للديون العامة السيادية لدى البلدان المتعثرة.
Libya s Transition to Transition
انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
But the deleveraging process will be gradual and orderly.
بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية.
Translation Orderly resolution of global megabanks is an illusion.
والترجمة هي كالتالي إن الحل النظامي للبنوك العالمية العملاقة ضرب من الوهم.
The voting on 11 October was orderly and peaceful.
5 وجرى التصويت في 11 تشرين الأول أكتوبر في ظروف يطبعها النظام والهدوء.
Only Only why should some orderly get those boots?
الأمـر فقط، لمـاذا يجب على الممر ضين أن يعرضـوا تلك الجزم أمـام ناظريه
Keep looking, you'll find yourselfscrubbing this orderly room floor!
استمر بالنظر وستجد نفسك تنظف ارضية الحجرة
Please proceed to the Alamo in an orderly manner.
إقتربوا بنظام إلى الآلامو من فضلكم لا تركضوا...
I was your orderly, so naturally you've forgotten me.
لقد كنت في سريتك من الطبيعي أنك قد نسيتني
That Burton seems to be such... an attentive, orderly person.
هذا ال(بورتون) يبدو لي... شخصا حريصا و منظما .
7. Recognizes the need for an orderly and smooth transition of work from the Secretariat of the United Nations to the secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
7 تسلم بضرورة أن يتم على نحو منظم وسلس نقل العمل من الأمانة العامة للأمم المتحدة إلى أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية
After killing Zamora, they left the house in an orderly manner.
وبعد أن قتلوا سامورا، تركوا المنزل بنظام.
The general election proceeded in a relatively calm and orderly atmosphere.
وقد سارت هذه اﻻنتخابات في جو هادئ ومنظم نسبيا.
Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.
الجميع جالسون بطريقة مرتبة جد ا هنا اليوم
A fellow called Harbin, a medical orderly at the General Hospital.
اسمه (هربين) ممرض في المستشفى العام
As examples of poor coordination and unsatisfactory planning, we have humanitarian agencies concentrated in a few theatres of operation while others are neglected, and then their simultaneous withdrawal without any provisions for the orderly transition to development programmes.
وفي الحديث عن ضعف التنسيق والتخطيط غير المرضي أمثلة منها تركز وكاﻻت إنسانية في القليل من مسارح العمليات مع إغفالها مسارح أخرى، ثم يلي ذلك انسحابها معا دون أي تدبير لﻻنتقال المنظم إلى برامج إنمائية.
The Declaration of Principles rests upon several basic tenets mutual recognition, direct negotiation without preconditions as the only framework to advance peace, and an interim period for confidence building and for an orderly transition to the permanent status.
ويرتكز إعﻻن المبادئ على مبادئ أساسية عديدة هي اﻻعتراف المتبادل، واعتبار المفاوضات المباشرة بدون شروط مسبقة اﻹطار الوحيد للنهوض بالسلم، وإيجاد فترة مؤقتة لبناء الثقة ولتحقيق اﻻنتقال المنظم إلى الوضع الدائم.
Justice and rule of law are key to an orderly international society.
إن العدل وسيادة القانون أمران أساسيان لإقامة مجتمع دولي منظم.

 

Related searches : Orderly Transaction - Medical Orderly - Orderly Flow - Orderly Disposal - Orderly Conduct - Orderly Functioning - Orderly Condition - Orderly Pricing - Orderly Succession - Orderly Procedure - Orderly Sequence - Orderly Sale - Orderly Handover