Translation of "or perhaps even" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Even - translation : Or perhaps even - translation : Perhaps - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. | إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية. |
| It's as harmful as, or perhaps even less harmful than alcohol. | أنها ضارة كما وصفها، أو ربما حتى أقل ضررا من الكحول. |
| Perhaps even tomorrow. | .ربما يكون غدا |
| They think of it as unexpected luck, or even perhaps a sign of misfortune. | نعتبره كحظ أو سوء حظ |
| Perhaps she's even forgotten me. | ولربما نسيتنى |
| Perhaps even more than peculiar. | ربما حتى اكثر من غامض |
| Perhaps even see you off. | ربما لحين مغادرتكم. |
| Perhaps... some woman might even... | ربما أن بعض النساء |
| But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid . | فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع . |
| But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid . | اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه . |
| Occasionally, people make plans or start taking actions to harm themselves, perhaps kill themselves even. | أحيانا، الناس تخطط أو تبدء في اتخاذ إجراءات لإيذاء أنفسهم، ربما قتل أنفسهم حتى. |
| Or perhaps... . | أ و ربما... . |
| Or perhaps... | ...أو ربما |
| Or, are we destined to become something different something, perhaps, even better adapted to the environment? | أم هل نحن متجهون لكي نصبح شيئا مختلفا شيئا ربما أكثر تلائما |
| Or, perhaps, overseas? | ما هو سؤالك الثاني |
| Or you, perhaps. | أو ربما ... بعيدا عنك أنت |
| I call that prudence perhaps even wisdom. | وأنا أسمي هذا حصافة ــ بل وربما حكمة. |
| Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. | بل حتى مكتب غوغل السويسري يشتمل على أكثر الأفكار غرابة من بينهم جميعا. |
| Sooner or later, Israel is likely to deal with Hamas militarily, perhaps even by re occupying Gaza. | ومن المرجح، عاجلا أو آجلا ، أن تتعامل إسرائيل مع حماس عسكريا ، وربما بإعادة احتلال غزة. |
| Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. | الآن، إذا كانت هذه الأفكار تبدو مألوفة أو ربما حتى قديمة بعض الشئ، فذلك عظيم، ينبغي أن تكون مألوفة. |
| Or perhaps he's just... | أو ربما أنه... |
| Or his lordship, perhaps? | أو جلالته، ربما |
| Or of me, perhaps? | ام مني , ربما |
| Perhaps there... Or longer... | ربما يوجد أو لمدة أطول |
| Or a radical perhaps? | أم أنك متطرف |
| Or your fatherinlaw, perhaps. | أو ربما لحماك |
| Or perhaps a toad? | أو ربما ضفدعه |
| Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. | وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. |
| Perhaps, I dare say, even on other planets. | ربماأستطيع القول أنهم على كوكب آخر تماما |
| Or, perhaps you'll use the Dig Deeper section to expand upon the video with articles, references, or links to an application, or maybe even your blog. | أو، ربما سوف تستخدم قسم احفر أعمق للتوسع على الفيديو مع مقالات، مراجع، |
| The resulting sequences could represent numbers, names, feelings, music, or perhaps even some alien alphabet we could never understand. | المتواليات الناتجة تمثل الأعداد, والأسماء والمشاعر والموسيقى أو ربما حتى بعض الأبجديات الغريبة التي يستحيل فهمها. |
| Subjectively, modern growth feels problematic, and perhaps even immoral. | إن النمو الحديث يبدو من الناحية الذاتية إشكاليا، بل وربما غير أخلاقي. |
| It felt as valid perhaps even as American culture. | يشعرون حتى أنها سارية كالثقافة الأميركية. |
| You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. | وستبكي، ربما مع الإمتنان والرأفة. |
| Perhaps even as treasonable activity. We're prisoners of war. | أو ربما حتى ضرب من الخيانة |
| Or, is it, perhaps, possible? | أم أن هذا ممكن |
| Or perhaps an ordinary person | أو ربما شخص عادي |
| Or perhaps they will not. | أو ربما لا |
| Or perhaps you're underestimating me. | أنت تبالغين فى تقديره أو ربما تستهينين بى |
| Some water? Or perhaps brandy? | وكانت خيانة |
| And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation. | ومن المحتمل أنها أكثر إثارة من منطلق نظرتنا للأمور، توتر أخر بين سلوكنا تجاه الحداثة والتقاليد أو الحفاظ عليها. |
| Perhaps those message services will change, or perhaps Google, Facebook, or Yahoo! (for example) will buy Mailstrom. | وربما تتغير خدمات الرسائل هذه، أو ربما تشتري شركة جوجل، أو فيسبوك، أو ياهو (على سبيل المثال) ميلستروم. |
| If a man kills another man in hot anger, perhaps even temporary insanity... in hot blood, that is... the law calls it seconddegree murder, or even manslaughter. | إذا رجل قتل رجلا في ثورة غضب او ربما في جنون مؤقت وبدم حار القانون ي د عوه قتل من الدرجة الثانية أ و قتل غير متعم د. |
| Perhaps it does not even know what to ask for. | بل وربما لا تدري حتى ما الذي قد تحتاج إليه في إدارة مثل هذه المفاوضات. |
| A reversal in the West is possible, perhaps even likely. | فانقلاب مسار الغرب أمر محتمل، بل وربما كان مرجحا. |
Related searches : Even Perhaps - Perhaps Even - Or Perhaps - Perhaps Even More - Perhaps Even Today - Or Even - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Even Both - Or Even Longer - Or Even For - Or Even Just
