Translation of "or in tort" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(e) The tort of passing off | (هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية |
The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort. | وارتأت المحكمة أن الصياغة كانت من الاتساع بحيث تشمل المطالبة بتعويضات، ومن ثم تخويل هيئة التحكيم سلطة إقرار تعويضات عن أضرار. |
(f) Defences and remedies under the tort of passing off. | (و) أنواع الدفاع ووسائل الانتصاف بشأن جريرة التظاهر بعدم الملكية |
States with extensive tort reform still suffer all these pathologies. | ان الولايات التي تعتمد نظام اصلاح الضرر مازلت تعاني من نفس التشريعات المعتلة |
Looking at the situation today in many jurisdictions, this is something that is regulated by general tort law. | وبالنظر إلى الوضع الراهن في العديد من الولايات القضائية، فإن هذه المسألة يتناولها قانون الأضرار العامة. |
The first involve an action for tort because the State allows the SGP to exist. | وثمة دعوى أولى للمطالبة بالتعويض عن الضرر إزاء سماح الدولة بوجود هذا الحزب. |
Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, | التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة |
However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort. | بيد أن القاضي وجد أن المطالبة لم توجه أي تساؤل بشأن اتفاقية البيع لأنها ق دمت عن أضرار. |
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | الآن ولمدة 20 عاما ، قام خلالها الإصلاحي ون بدق ناقوس الخطر الدعاوى القضائي ة خارج نطاق السيطرة. |
Furthermore, traditional tort law does not protect people who are captured by a photograph in public because this is not counted as an invasion of privacy. | وعلاوة على ذلك، التقليدية قانون الضرر لا يحمي الناس الذين استولت عليها في صورة عامة لأنه لم يتم احتساب هذا بمثابة غزو للخصوصية. |
And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling. | ومجموع تعويض الاضرار المباشرة في الولايات المتحدة هو 2 وهو ضعف ما يوجد في اي بلد آخر ونحن نعي أن الضرائب ترتفع .. على نحو لا يتوقف |
And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling. | ومجموع تعويض الاضرار المباشرة في الولايات المتحدة هو 2 وهو ضعف ما يوجد في اي بلد آخر |
The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract. | كما احتج المدعى عليه أمام محكمة الإنفاذ بأن هيئة التحكيم تفتقر إلى الاختصاص بسبب أن قرار التحكيم ينصب على تعويضات عن أضرار وعن إخلال بعقد. |
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. | ووفقا للمادة 1 من الفصل 5 من قانون الأضرار والمسؤولية عن التقصير الفنلندي الصادر في عام 1974 تشكل الأضرار أساسا للتعويض عن الإصابة الشخصية أو أضرار في الممتلكات. |
It was only after he threatened to apply for an immediate judgement in tort proceedings against the prosecutor at the Court of Appeal that the case was put on the Court agenda for 10 April 1991. | ولم توضع القضية في جدول أعمال المحكمة في ١٠ نيسان ابريل ١٩٩١ إﻻ بعد أن هدد المحامي بالتقدم بطلب للحصول على حكم فوري من محكمة اﻻستئناف بدعوى تضرر ضد وكيل النيابة. |
Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust. | التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة التقليل من الخسائر بتعبير الاقتصادين ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير |
Or in Peking or even in China. | أو في بكين أو حتى في الصين |
Or in it, or something. | او بداخله, او شئ من هذا القبيل |
But let us ask this question in Algeria or in Iraq, or in Lebanon or in Palestine... | ولكن نستطيع أن نطرح السؤال في الجزائر أو في العراق، في لبنان أو فلسطين... |
In work underwater or underground or in open cast mines | سادسا العمل تحت الماء أو تحت الأرض أو في مناجم مفتوحة |
Or in your body? Or even in a grain of sand? | أو في جسمكم أو حتى في حبة رمل |
Or or maybe and in addition to rules, | او ربما .. وأقول ربما .. بالاضافة الى القوانين |
Footsteps in the streets, or a voice... or a child shouting, or a radio in the distance. | وفع الأقدام في الطرقات، أو صوت ما... أو صراخ طفل، أو صوت مذياع من بعيد. |
How long has there been active international philanthropy in Britain, or in Canada, or across Europe or in United States? | متى كان هناك عمل خيري دولي فاعل في بريطانيا، أو في كندا، أو عبر قارة أوروبا أو في الولايات المتحدة |
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken | ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى. |
in cash, or | النقدية، |
Or in Uganda | او في أوغندا أذكر آخر مرة قمت فيها بصرف المال |
In or out? | داخل أم خارج |
or in heaven. | أو في الجنة |
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days | فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت |
Very early in our relationship, three or four weeks in or something, | في بدء علاقتنا بعد ثلاثة أو أربعة أسابيع |
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. | لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض |
In Russia or in Bucharest? | روسيا أم بوخارست |
if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest. | وكانت الضربة ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة في الثوب او في الجلد في السدى او اللحمة او في متاع ما من جلد فانها ضربة برص فتعرض على الكاهن. |
Or, or, I just landed in Texas exclamation point ! | أو هبطت للتو في تكساس علامة تعج ب |
All forms of torture or inhumane or humiliating treatment in all circumstances and conditions, or his her smuggling, kidnapping, or trafficking in him her. | 2 جميع أشكال التعذيب أو المعاملة غير الإنسانية أو المهينة، في جميع الظروف والأحوال، أو تهريبه أو خطفه أو الاتجار به. |
whether it is in warp, or woof of linen, or of wool whether in a skin, or in anything made of skin | في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد |
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles | ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى. |
Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space. | أو أشكال سحابية أو مناظر رائعة أو ظلال مبهمة ، أو أشكال هندسية تحلق في الفضاء |
Right not to be kept in slavery or submission or forced or obligatory labor, | (ج) الحق في عدم الإخضاع للاسترقاق أو الاستعباد أو القيام بأي عمل بالإكراه أو الإلزام |
Let us not ask this question in America or France or in Israel. | لا ينبغي أن نطرح السؤال في أميركا أو فرنسا أو إسرائيل. |
quot (b) Any activities by their nationals or in their territories which would promote the export or transshipment of any commodities or products originating in Haiti, and any dealings by their nationals or their flag vessels or aircraft or in their territories in any commodities or products originating in Haiti and exported therefrom after the aforementioned date | quot )ب( أي أنشطة من قبل رعاياها أو في أراضيها تشجع أو تستهدف تشجيع تصدير أو نقل أي سلع أو منتجات منشؤها في هايتي وأي تعامﻻت من قبل رعاياها أو السفن التي ترفع أعﻻمها أو الطائرات أو في أراضيها في أي سلع أو منتجات منشؤها هايتي ومصدرة منها بعد الموعد المذكور أعﻻه |
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | (أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو |
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | (أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو |
He's probably in prison or hanged or something by now. | لا بد أنه الآن فى السجن . أو ش نق أو شئ ما مثل ذلك |
Related searches : Tort Or Otherwise - Actions In Tort - Claims In Tort - Liable In Tort - Damages In Tort - Liability In Tort - Tort Action - Tort Claim - Toxic Tort - Tort Reform - Tort Litigation - Tort Damages - Other Tort