Translation of "or even further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

حتى في

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Or even further - translation :

أو أبعد من ذلك

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Or you might like to go even further, say, China.	أو ربما تحب الذهاب إلى أبعد من ذلك، (الصين) على سبيل المثال.
I'd even go further.	و ابعد من ذلك
I'll go even further...	سأذهبإلىأبعدمنذلك...
Further, diagrams may be messy or impossible to draw when the number of objects or morphisms is large (or even infinite).	علاوة على ذلك، فإن المخططات قد تكون غير مرتبة أو يستحيل رسمها وذلك عندما تكون الكائنات أو احتفاظات الشكل كبيرة (أو حتى غير محدودة).
These are shrinking even further.	هذه الأمور ما تفتؤ تتقلص
And we go even further	ونذهب إلى أبعد من ذلك
But they went even further.	ولكنهم تمادوا أكثر
It enhances peace even further.	انها تشدد على السلام أكثر
Even 10, we can factor that further into its prime components or into its prime factorization.	حتى الـ10، يمكن ان نتخذها كعامل مشترك عند تحليلها الى مركباتها الاساسية او عواملها الاساسية
This undermined Khatami s authority even further.	وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
But I would go even further.	ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
CA And malaria's even further behind?	كريس و الملاريا متأخرة كثيرا عنهم.
You can go even further back.	يمكنك الذهاب أبعد من ذلك مرة أخرى.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? And how should companies respond?	الآن، ربما أكون متقدما في السن، ولكن ليس إلى هذا الحد. فقد وقعت هذه التغيرات في الآونة الأخيرة ــ وبسرعة. ولكن كيف حدثت وهل تظل وتيرة التغيير بهذه السرعة البالغة ــ أو حتى تكتسب المزيد من التسارع وكيف ينبغي للشركات أن تستجيب لكل هذا
However, further experience might result in a change or even retraction of the specification before it advances.	على أية حال، تجربة أخرى قد تؤدي إلى تغيير أو إعادة جر مستوية من المواصفات قبل أن يتقدم.
Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years.	وتشير التوقعات لعام 2004 إلى احتمال استمرار معدلات النمو هذه في الازدياد على مدى العامين أو الثلاثة أعوام القادمة.
Other singers after him went even further.	وما تبعه من المغنيين ذهبوا إلى أبعد من ذلك.
But we need to go even further.	لكننا نحتاج أن نذهب أبعد من ذلك.
Can we push this data even further?	هل يمكننا دفع هذه البيانات إلى مستوى أعلى
And obviously these guys are even further.	وهذين أكثر بعدا بالتأكيد.
Economist Robert Gordon takes this idea even further.	ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
And then he has to go even further.	الكاتب يصل إلى ابعد من ذلك
Now we're going even further into science fiction.	الان سنقترب اكثر من الخيال العلمي
And then parallelograms can be subdivided even further.	ثم ان متوازيات الاضلاع يمكن ان تقسم اكثر
With your oppression, their voice will go even further.	بقمعك يصل صوتك أكثر.
I seek to take the LEGO idea even further.	أسعى لأخذ فكرة الـLEGO إلى أبعد من ذلك
And as I went to research that even further,	وكلما تعمقت أكثر في بحث ذلك
or even impossible	أو مستحيلة
Or even Japan!	وحتى في اليابان.
Or even French.	او الفرنسي
Or even today,	...أو حتى اليوم
or even two?	أو حتـى كأسين
It further noted that, even within a department or agency, a number of different broadbanded structures had been introduced by the comparator.	ولاحظت اللجنة كذلك أنـه حتى في داخل الإدارة أو الوكالة الواحدة أدخلت الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة هياكل مختلفة ذات نطاقات واسعة.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا .
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا.
And to take that even further, this is a heart.	وسوف اريكم المزيد .. هذا قلب
Then I thought, let's go even further than 25 years.	وبعد ذلك فكرت في الرجوع اكثر من 25 سنة.
You add shared use, and you can even go further.	باضافة المساحة المشتركة المستخدمة، ويمكنك بذلك الذهاب أبعد من ذلك.
For our part, we went even further by declaring that we would not be involved in any military activities on the territory of former Yugoslavia, either directly or indirectly, or even under the auspices of the United Nations.	ونحن من جانبنا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك بإعﻻننا بأننا لن نشترك في أية أنشطة عسكرية على أراضي يوغوسﻻفيا السابقة، ﻻ بطريق مباشر وﻻ بطريق غير مباشر، وﻻ حتى تحت رعاية اﻷمم المتحدة.
Or other models, or even technical specifications.	أو نماذج أخرى، أو حتى مواصفات فنية
Or in Peking or even in China.	أو في بكين أو حتى في الصين
Or even a four	أو حتى أربعة
Or even one jackrabbit?	أو حت ى أرنبا واحدا !
Even today, tensions over further centralization (e.g., to supranational authority, as in Europe) and devolution (e.g., for Scotland, Québec, or Kurdistan) are intense.	وحتى اليوم، ما زالت التوترات شديدة حول مسألة تزايد المركزية (على سبيل المثال فيما يتصل بالسلطة العابرة للحدود الوطنية، كما هي الحال في أوروبا) وانتقال الملكية (كما هي الحال بالنسبة لاسكتلندا أو كردستان).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية