Translation of "opportunistic basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

أساس

Opportunistic - translation :

انتهازية

Opportunistic basis - translation :

أساس انتهازية

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس

Examples (External sources, not reviewed)

They can at best try to be opportunistic.	في احسن الأحول يمكن أن يحاولوا ان يكونوا انتهازيين.
But the post revolutionary elites are ideologically cynical and opportunistic.	ولكن النخب في مرحلة ما بعد الثورة تتسم بالانتهازية وعدم الاكتراث بالإيديولوجية.
Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world.	ولا عجب, الصناعة الأكثر إنتهازية في العالم كله.
In humans Some species may cause a range of opportunistic infections in humans.	عند الإنسان قد تتسبب بعض أنواع جنس المغزلاويات العدوى الانتهازية عند الإنسان.
The Commission on Human Rights continues to be distorted by opportunistic political factors.	فلجنة حقوق الإنسان ما زالت تتعرض للتشويه الصادر عن عوامل سياسية انتهازية.
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,	وإذ تقر بما لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من دور كبير في زيادة انتشار السل وغيره من الأمراض الانتهازية،
Personal and family networking that encourages opportunistic diversification, transcending regional and national boundaries to expand	الشبكات الشخصية والعائلية التي تشجع على تنويع انتهاز الفرص وتجاوز الحدود الإقليمية والوطنية التي تحكم التوسع
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions.	فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي.
This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections.	ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على كل أنواع العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وللالتهابات الانتهازية.
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic infections,	وإذ تقر بما للإيدز وفيروس الإيدز من دور كبير في زيادة انتشار السل وغيره من حالات العدوى الانتهازية،
This has been an ill targeted, politically motivated and opportunistic attempt to misuse the British legal system.	هذه محاولة ضعيفة، ذات دوافع سياسية انتهازية وإساءة استغلال للنظام القانوني البريطاني.
Owing to insecure and unstable conditions and the fact that some Somali mine clearance capacity exists, the UNOSOM programme now focuses on employing Somali mine clearers as contractors, on an opportunistic basis, with supplemental training provided by UNOSOM as necessary.	ونظرا ﻻنعدام اﻷمن واﻻستقرار ولقدرة الصوماليين الى حد ما على إزالة اﻷلغام، يشدد برنامج عملية اﻷمم المتحدة في الصومال حاليا على استخدام الصوماليين القائمين بازالة اﻷلغام كمتعاقدين، حسب الحاجة، مع تدريب تكميلي تقدمه عملية اﻷمم المتحدة وقت اللزوم.
The United States charges that Iraq apos s cooperation with the Security Council has been sporadic, selective and opportunistic.	تتهم الوﻻيات المتحدة العراق بأن تعاونه مع مجلس اﻷمن كان منقطعا وانتقائيا وانتهازيا.
The left right divide will become easier for opportunistic politicians to cross, and perhaps a new centrist party will emerge.	ذلك أن الانقسام الذي يحكم العلاقة بين اليسار واليمين سوف يصبح اجتيازه أمرا أكثر سهولة بالنسبة لأهل السياسة الانتهازيين، وربما ينشأ حزب وسطي جديد.
But if Chinese made products threaten their health and safety, there are sure to be opportunistic lawmakers ready to fan the flames.	ولكن إذا هددت المنتجات الصينية صحتهم وسلامتهم فلا شك أن المشرعين الانتهازيين سوف يكونون على أتم استعداد لتأجيج النيران.
Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns.	والواقع أن جزءا من هذا التدفق ثابت، لأنه يدعم العديد من الأسر في الهند ولكن قسما كبيرا منه كان عبارة عن استثمارات انتهازية تسعى إلى تحقيق عوائد حقيقية.
They all tend to be reckless, unreflective, they look out not in, more manic, insincere, they can be glib, opportunistic, and unpredictable.	كلهم متهور غير متأمل يهمهم المظهر لا الجوهر، مهووسون ومخادعون لكنهم عفويون أيضا استغلاليون يصعب توقع ردود أفعالهم
Opportunistic thugs foment fear and chaos real and perceived that far exceed their number and power, amplifying the country s general sense of malaise.	وتعمل العصابات الانتهازية على إثارة الخوف والفوضى ــ في أحداث حقيقية أو وهمية ــ إلى مستويات تتجاوز أعدادهم وقوتهم الحقيقية، فيتضخم الشعور العام بالانزعاج في البلاد.
There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will.	ولا وجود لضوء أخضر يسمح للانتهازيين المفترسين داخل وحول أسوار الكرملين، والذين يسيطرون الآن علىيوجانسكنيفتيجاز، باغتصاب أصول شركات أخرى تبعا لمشيئتهم.
PML is an opportunistic infection with neurological progressive symptoms caused by the replication of the JC virus in the glial cells of the brain.	هذه الحالة العصبية النادرة هي من أنواع العدوى الانتهازية التي تتسبب في تطور الأعراض العصبية بسبب تناسخ فيروس جون كونينغهام في الخلايا الدبقية في الدماغ.
There is a wide difference between pragmatic and opportunistic politics, and governments had better keep this distinction in mind in the months and years ahead.	هناك فارق شاسع بين السياسات العملية والسياسات الانتهازية، ومن الجدير بالحكومات أن تضع هذا التمييز في الحسبان طيلة الأشهر والأعوام المقبلة.
The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies.	ولكن مما يدعو للأسف أن برامج البحوث هذه قد ألغيت قبل أن يصبح في الإمكان تطبيق ما توصلت إليه من نتائج في عالم الأعمال.
(ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication	'2' توسيع فرص الحصول على العلاج، بصورة تدريجية ومستدامة، بما في ذلك الوقاية من الأمراض الطفيلية وعلاجها والاستخدام الفعال للأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي
In economic terms, the informal institution of sharing may become a disincentive to invest and thus result in opportunistic behavior, because there is no obligation to reciprocate.	وفي السياق الاقتصادي، نستطيع أن نقول إن مؤسسة المشاركة غير الرسمية قد تعمل على تثبيط الاستثمار، فتؤدي بالتالي إلى نشوء سلوكيات انتهازية، نتيجة لعدم وجود التزام متبادل.
Western politicians and sections of the mainstream media in Europe continue to characterise the current tide of refugees seeking safe haven abroad as young, male and opportunistic.	يصف الساسة ووسائل الإعلام الغربية في أوروبا المد الحالي للاجئين الساعيين للملاذ الآمن في الخارج بالشباب الانتهازي.
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.	ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
The need to follow customers, neutralize competitors' strength, access low cost labour and take advantage of opportunistic investments in real estate, infrastructure or services projects are also specific reasons.	وضرورة متابعة الزبائن وتحييد قوة الشركات المنافسة والحصول على اليد العاملة بتكلفة زهيدة واستغلال فرص الاستثمار في العقارات، والبنية الأساسية أو مشاريع الخدمات هي أيضا أسباب محددة.
Otherwise, there is a risk that the new DDR process in Côte d'Ivoire, which involves large cash handouts, will draw opportunistic ex combatants from neighbouring Liberia and Sierra Leone.	وبدون ذلك، فإننا سنواجه مخاطر أن يجتذب برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الخاص بكوت ديفوار، الذي يتضمن تقديم منح مالية كبيرة، أن يجتذب الانتهازيين من المقاتلين السابقين في البلدين المجاورين، ليبيريا وسيراليون.
(d) Integrate HIV prevention, home based care, psychosocial services, treatment support, treatment of opportunistic infections and food and nutritional support with antiretroviral therapy as components of comprehensive AIDS care	(د) إدماج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، والرعاية المنـزلية، والخدمات النفسية الاجتماعية، ودعم العلاج، وعلاج الإصابات الانـتهازيـة، والدعم الغذائي والتغذوي، مع العلاج المضاد للفيروسات بوصفها عناصر للرعاية الشاملة للمصابين بالإيدز
Basis	القاعدة
What if we change basis to some new basis?	ماذا لو بدللنا القاعدة لقاعدة أخرى
Legal basis	السند القانوني
(a) The availability in sufficient quantities of pharmaceutical products and medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them	(أ) إتاحة كميات كافية من المستحضرات الصيدلانية والتكنولوجيات الطبية المستخدمة في معالجة أوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا أو ما يلازمها من أكثر حالات الإصابة بالعدوى الانتهازية شيوعا
The disincentive for terrorists is that criminals are opportunistic businessmen rather than committed zealots, with the result that a close relationship could make the terrorist groups vulnerable to betrayal or even infiltration.	التي ستعطي مكافحتها أولوية أعلى. وما يمنع الإرهابيين من تكوين شراكات مع التنظيمات الإجرامية هو كونهم رجال أعمال انتهازيين بالأحرى وليسوا متعصبين ملتزمين، علاوة على أن العلاقة الوثيقة بهم قد تضعف الجماعات الإرهابية وتعر ضها إلى الخيانة أو حتى إلى دخول المتسللين إليها.
So it's a basis for rn, but it's a nonstandard basis.	إذن هي أساس Rn لكنها ليست قاعدة قياسية
Accrual basis accounting	المحاسبة على أساس اكتواري
(b) Accounting basis	(ب) أساس المحاسبة
Day counting basis	قاعدة حساب اليوم
Basis Calculation method	وسيلة الحساب القاعدة
Basis of commitment	أساس تلقي الجرعة من جراء التعرض
Basis of accounting	أساس المحاسبة
11 Expenditure basis.	)١١( على أساس النفقات.
Basis in fact ?	أساس من الصحة
(a) The availability, in sufficient quantities, of pharmaceutical products and medical technologies used to treat and or prevent pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them	(أ) إتاحة كميات كافية من المستحضرات الصيدلانية والتكنولوجيات الطبية المستخدمة في علاج و أو اتقاء جوائح كفيروس نقص المناعة البشري الإيدز والسل والملاريا أو ما يرافقها من أكثر حالات الإصابة بالعدوى الانتهازية شيوعا
(a) The availability, in sufficient quantities, of pharmaceutical products and medical technologies used to treat and or prevent pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them	7 تطلب أيضا إلى الدول أن تقوم، على الصعيد الوطني، وعلى أساس غير تمييزي، ووفقا لأحكام القانون الدولي السارية، بما في ذلك الاتفاقات الدولية التي انضمت إليها، بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية