Translation of "opinions of others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opinions - translation :

الآراء

Opinions of others - translation :

آراء الآخرين

Others - translation :

الآخرين

Keywords : آراء الآراء أراء آرائي آرائك للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

The parasite follows the opinions of others.	الطفيلى يتبع أراء الأخرين
It cannot be subordinated to the needs, opinions, or wishes of others.	انها لا يمكن أن تخضع لحاجات آراء، أو رغبات الآخرين
Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.	لا تدع الضوضاء التي تحدثها آراء الآخرين تعلو فوق صوتك الداخلي.
Many people have their images and self worth, based on others' opinions	كثير من الناس صورتهم عن انفسهم و قيمتهم الذاتية، تم نسخها من خلال اراء الآخرين
Opinions vary, with some calling for a tough position towards Hamas and others advocating a softer approach.	والحقيقة أن الآراء تتباين كثيرا في هذا السياق، حيث يدعو البعض إلى اتخاذ موقف متشدد من حماس ويدافع غيرهم عن تبني توجه أكثر لينا في التعامل معها.
Individual opinions	السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual opinions	واو الآراء الفردية
Religion, opinions	الدين أو الرأي
This is important, because many times students, they fear or they feel uncomfortable how others might think about their opinions and thoughts.	وهذا مهم جدا لان العديد من الطلاب الجدد يهابون طرح الأفكار ويشعرون أحيانا بعدم الإرتياح بسبب ما قد يعتقده الآخرون عن أفكارهم أو أرائهم أو ما يجول في خاطرهم
indeed you are of different opinions !	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
indeed you are of different opinions !	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
advisory opinions of international courts and	الدولية وموجزها على نطاق أوسع
(b) General legal advice and services provision of legal opinions on all aspects of treaty law and depositary and registration practice to Governments, intergovernmental organizations and others.	)ب( تقديم المشورة والخدمات القانونية العامة تقديم الفتاوى القانونية بشأن جميع جوانب قانون المعاهدات وممارسات اﻹيداع والتسجيل إلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها.
Individual opinions 56	88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56
Individual opinions 93	دال الآراء الفردية 111 112 95
(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003	تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003
I heard various opinions.	لقد سمعت أراء متنوعة.
Individual opinions 165 114.	113 الآراء الفردية 181
Opinions on the usefulness of CPMP also varied some programme staff believed that the document was too detailed and voluminous to be useful whereas others found it valuable.	وﻻحظ المجلس أيضا تفاوت اﻵراء بشأن جدوي الخطة فبعض الموظفين البرنامجيين يرى أن الوثيقة غير نافعة ﻷنها مسهبة التفصيل ومتضخمة، فيما يرى آخرون أنها وثيقة قيمة.
International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters.	فنانون دوليون مثل بونو وانجلينا جولي وغيرهم حضروا ودعموا المهرجان، وجميعهم عبروا عن آرائهم في الشئون السياسية الإقليمية والعالمية.
I mean how much of media does it take for us to change opinions or form opinions about other people?	أقصد كم ستستغرق وسائل الإعلام لتغير أفكارنا أو لتعطي آراءا عن الأخرين
I chose the opinions of four people only.	اخترت أربعة آراء فقط.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.	لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج.
For some of them, it is a substitute for Russia s non existent high level political race, while others use it as a way to express themselves and their opinions.	تعتبر هذه الانتخابات بمثابة بديل لغياب سباق سياسي على أعلى مستوى في البلاد، في حين ي سخ رها أخرون للتعبير عن أنفسهم وعن آرائهم.
Other bloggers expressed similar opinions.	عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
These advisory opinions are free.	وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجانا .
They're just strongly held opinions.	هم فقط يحملون أراء
We have our own opinions.	لدينا تصوراتنا الخاصة
Such opinions are given as a matter of urgency.	هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح.
The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination.	ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة.
7. Wider publication of the judgements and advisory opinions	والدراسات القانونية
I am not alone in these opinions of him.	هذا ليس رأيي وحدي به
7. Wider publication of the judgements and advisory opinions of	٧ نشر أحكام وفتاوى المحاكم والهيئات القضائية الدولية وموجزها على نطاق أوسع
As activists and ordinary citizens have increasingly made use of the internet to express their opinions and connect with others, many governments have also increased surveillance, filtering, legal actions and harassment.	ومع ازدياد استخدام النشطاء والمواطنين العاديين للإنترنت للتعبير عن آرائهم والتواصل مع الآخرين، قامت العديد من الحكومات بتكثيف المراقبة والحجب واتخاذ الإجراءات القانونية والمضايقات.
She is flexible in her opinions.	هي مرنة في آرائها.
Conclusions and opinions aren't our job.	النتائج والآراء ليست مهمتنا.
Would we agree with their opinions?	هل سنتفق مع آرائهم
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.	54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38).
But they probably don't think of these opinions as expertise.	لكنهم قد لا يعتقدوا بأن هذه الأراء كمتخصصين
I don't want opinions I want knowledge.	إنني لا أريد ا راء ، بل أريد المعرفة.
How will they share ideas and opinions?	كيف يمكن لهم بتقاسم الأفكار والآراء
He's been in court, defending his opinions.	كان في المحكمة يدافع عن آرائه
But he needs to consider other's opinions.	ولكن يجب عليه أن يراعي آراء الغير
Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.	الفكر، التعصب، آراء لا أساس لها ببساطة لن تفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية