Translation of "operational efficiency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficiency - translation :

نجاعة

Operational - translation :

التشغيل

Operational efficiency - translation :

كفاءة العملية

Keywords : الكفاءة كفاءة للكفاءة وكفاءة بكفاءة التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل

Examples (External sources, not reviewed)

In addition to clear rules and regulations, operational standards should be developed wherever possible in order to improve operational efficiency.	وبالإضافة إلى القواعد والأنظمة الواضحة، ينبغي وضع معايير تشغيلية حيثما يكون ذلك ممكنا من أجل تحسين فعالية التنفيذ.
Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.	(أ) نمو الإيرادات
On the operational side, UNDP aims to further improve capacity, efficiency and accountability.	53 ومن الناحية التنفيذية، يهدف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى زيادة تحسين القدرات والكفاءة والمساءلة.
Since 1991, a number of measures have been taken to increase operational efficiency.	منذ عام ١٩٩١ تم اتخاذ عدد من التدابير لزيادة الكفاءة التنفيذية.
It should also result in operational, managerial and financial efficiency gains, and increased effectiveness.	كما أنه يحقق مكاسب في مجالات التشغيل والإدارة والمالية وكفاءة الأداء، ويؤدي إلى زيادة الفعالية.
Operational efficiency reduced time spent on information searches and other non value added activities	كفاءة التشغيل تقليص الوقت الذي يستغرقه البحث عن المعلومات وغير ذلك من الأنشطة التي لا تضيف أي قيمة
The maintenance of proper stock levels would positively affect holding costs, stock obsolescence and operational efficiency.	وحدد مراجع الحسابات المقيم المجالات التي تنطوي على مخاطر عن طريق إجراء مناقشات مع جميع المديرين الرئيسيين.
It proposed a map drawing up the new police areas based on operational efficiency, not political control.	واقترحت هذه اللجنة رسم خريطة لمناطق الشرطة الجديدة على أساس الفعالية التشغيلية, وليس على أساس السيطرة السياسية.
In many cases, new or improved institutions, procedures and systems have resulted that presage improved operational efficiency.	وقد نشأت في حاﻻت عديدة مؤسسات واجراءات ونظم جديدة أو محسنة تبشر بتحسين الكفاءة التشغيلية.
As well as entailing greater operational efficiency, coordination also meant increasing the coherence of development policies and priorities.	ولاحظت أن التنسيق ينطوي أيضا على زيادة تماسك السياسات والأوليات الإنمائية، بالإضافة إلى افتراض كفاءة أكبر في التنفيذ.
Then you can go even further, almost tripling efficiency with some operational improvements, double the big haulers' margins.	ثم يمكنك الذهاب الى ابعد من ذلك، الى مايقرب ثلاثة اضعاف الكفاءة ببعض التحسينات العملية تضاعف هامش النقل
6. Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by OPS to users of its services	٦ كفالة كفاءة الدعم اﻻداري والتنظيمي والتنفيذي الذي يوفره المكتب لمستخدمي خدماته.
56. In that regard, the expansion of operational activities through new approaches aimed at improving their efficiency was accelerating.	٥٦ وأشار، في هذا الشأن، الى حدوث تسارع في عملية توسيع اﻷنشطة التنفيذية عن طريق نهج جديدة ترمي الى تحسين فعاليتها.
To this end, the government must tighten financial supervision, improve budgetary management, and enhance the operational efficiency of fiscal policies.	ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على الحكومة أن تعمل على تشديد الرقابة المالية، وتحسين إدارة الميزانية، وتعزيز الكفاءة التشغيلية والسياسات المالية.
Since every such impediment places an unnecessary constraint on UNMEE's operational efficiency, I appeal to both countries for their cooperation.	وبالنظر إلى أن أي عقبة من هذا القبيل تشكل ضغطا لا داعي له على كفاءة عمليات البعثة، فإنني أناشد البلدين أن يتعاونا.
Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by United Nations OPS to users of its services	)و( ضمان كفاءة الدعم اﻹداري والتنظيمي والتنفيذي الي يوفره المكتب لمستخدمي خدماته
(b) Organizational review to consider operational improvements such as new efficiency measures, streamlined support services, or special task force structures	)ب( إجراء استعراضات تنظيمية للنظر في إدخال تحسينات تنفيذية مثل اتخاذ تدابير جديدة لتحقيق الكفاءة، وتوفير خدمات دعم مبسطة أو هياكل أفرقة عمل خاصة
(f) Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by the Office to users of its services	)و( ضمان كفاءة الدعم اﻹداري والتنظيمي الذي يوفره المكتب للمستفيدين بخدماته
The Transport II project is designed to reduce transport costs, increase system wide operational efficiency and raise foreign exchange earnings.	ويرمي مشروع النقل الثاني إلى تقليل تكاليف النقل، وزيادة الكفاءة التشغيلية لشبكة النقل، وزيادة العائدات من النقد اﻷجنبي.
With the delegation of operational command to the divisional headquarters, it is expected that MONUC resources will be utilized with increased efficiency.	وبإسناد مهمة قيادة العمليات لمقر الفرقة، فإنه من المتوقع أن تستخدم موارد البعثة بكفاءة أكبر.
Upon inquiry, the Committee was assured that the arrangements would also enhance investment management control and the operational efficiency of the Fund.	وبعد اﻻستفسار، تم تطمين اللجنة بأن الترتيبات ستعزز كذلك مراقبة إدارة اﻻستثمار وكفاءة تشغيل الصندوق.
(d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process.	(د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها.
We highlighted the crucial role of financial sector supervision, which should pay due regard to efficiency, operational independence and accountability of the agencies involved.	وسل طنا الضوء على الدور الحاسم الأهمية للإشراف على القطاع المالي، الذي ينبغي أن يولي الاعتبار الواجب لكفاءة الهيئات المعنية واستقلالها العملياتي وخضوعها للمساءلة.
Secondly, the various reforms undertaken in order to improve the operational efficiency of the Organization have to be pursued with a maximum of determination.	ثانيا، إن اﻻصﻻحات المختلفة التي اضطلع بها من أجل تحسين الكفاءة التشغيلية للمنظمة ينبغي متابعتها بأقصى قدر من التصميم.
It was recommended that the rules, procedures and composition of the Committee be updated to better meet operational requirements and to ensure efficiency and effectiveness.	وقد أوصي باستكمال قواعد اللجنة وإجراءاتها وتكوينها لكي تلبي بصورة أفضل المتطلبات التنفيذية وتضمن الفع الية والكفاءة.
This situation required a particular focus on the efficiency and effectiveness of operational activities which could also act as an incentive for countries to contribute.	وإن هذه الحالة تتطلب وضع تركيز خاص على مدى كفاءة وفعالية اﻷنشطة التنفيذية التي يمكن أيضا استخدامها كعامل حفاز للبلدان كي تسهم بالموارد.
65. Mr. NAADJE (Ghana) said that the international community should intensify its efforts to improve the efficiency of operational activities within the United Nations system.	٦٥ السيد ناهاجي )غانا( قال إن على المجتمع الدولي تعزيز تدابيره من أجل تحسين فعالية اﻷنشطة التنفيذية في منظومة اﻷمم المتحدة.
Efficiency __________	8 الكفاءة ______________
Efficiency	الكفاءة
Efficiency	الكفاءة
It agreed that full deployment and the experience gained in executing the mandate would help to streamline the Mission's administrative structure, but that should not be used as a pretext for achieving budgetary efficiency at the expense of operational efficiency.	وهي توافق على أن النشر التام والخبرة المكتسبة في تنفيذ الولاية سيساعدان على تبسيط الهيكل الإداري للبعثة.
The Committee once more cautions against the replication of functions to the detriment of overall operational efficiency, accountability and cost effectiveness (see A 59 412, para.	وتحذر مرة أخرى من تكرار المهام على حساب الكفاءة التنفيذية والمحاسبة والفعالية من حيث التكلفة بوجه عام (انظر A 59 412، الفقرة 20).
In response to the audit, UNHCR revised the rules, procedures and composition of the Committee to better meet operational requirements and to enhance efficiency and effectiveness.	واستجابة لعملية المراجعة، نقحت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قواعد لجنة العقود التابعة لها وإجراءاتها وتكوينها من أجل الوفاء بصورة أفضل بالمتطلبات التشغيلية ولزيادة كفاءتها وفعاليتها.
In order to enhance performance, increase efficiency, maintain the vitality of the workforce and meet the Organization's operational needs, continuing appointments should gradually replace permanent contracts.	ورأى أنـه من أجل تعزيز الأداء وزيادة الفعالية والحفاظ على حيوية القوة العاملـة وتلبية الاحتياجات التشغيلية للمنظمة، ينبغـي أن تحـل تدريجيا التعيينات المستمرة محل العقود الدائمة على أن يجـري توخـي العناية حتى لا تصبح هذه التعيـينات عقودا دائمة بحكم الواقع.
Another area where we stand to make significant improvements in balancing mandate complexity with operational efficiency is in the periodic review and assessment of mission performance.	44 ومن المجالات الأخرى التي نحن خليقون أن نحقق فيها تحسينات كبيرة في موازنة تعقيدات الولاية مع كفاءة التشغيل عمليات الاستعراض والتقييم الدورية لأداء البعثات.
The Committee trusts that UNMIL will continue to monitor its air transport requirements and continue its proactive approach in making appropriate savings for maximum operational efficiency.	واللجنة واثقة من أن البعثة ستواصل رصد احتياجاتها في مجال النقل الجوي وستستمر في نهجها القائم على المبادرة من أجل تحقيق وفورات مناسبة لبلوغ أقصى درجة من الكفاءة.
71. It was more urgent than ever to rationalize the operational component of the United Nations system, so as to improve the efficiency of programmes and services.	٧١ وتبدو اﻵن ضرورة ملحة أكثر من أي وقت مضى لترشيد الجانب التنفيذي لمنظومة اﻷمم المتحدة بغية تحسين فعالية اﻷنشطة المضطلع بها والخدمات المقدمة.
Efficiency gains	المكاسب المحققة في الكفاءة
Efficiency gains	مكاسب رفع الكفاءة
Efficiency gains	مكاسب الكفاءة
Trade Efficiency	1 مد 2 1 خ ع
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.	الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.	الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف هذا ليس بناء عالي الميزانية
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF	اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا
Increase organizational efficiency Further improvement of programmatic and operational performance at the country level requires UNFPA to strengthen its presence and support for countries at the regional level.	3 يرفع من الكفاءة التنظيمية يتطلب إحداث المزيد من التحسين في الأداء البرنامجي والتشغيلي على الصعيد القطري أن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتعزيز وجوده ودعمه للبلدان على الصعيد الإقليمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية