Translation of "operation plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

عملية

Operation plan - translation :

خطة التشغيل

Plan - translation :

خطة

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

The operation will be organised according to Kronsteen's plan.	سوف يتم ترتيب العمليه طبقا لخطة كرونستين
I shall put my plan into operation straight away.	سأضع خطتى فى حيز التنفيذ فورا
Plan B now in operation. You're out! Your attention, please.	الآن, الخطة البديلة ارجو الأنتباه من فضلكم
II. OPERATIONAL PLAN FOR THE UNITED NATIONS OPERATION IN SOMALIA II	ثانيا الخطـة التنفيذيــة لعمليــة اﻷمم المتحـدة الثانيـة في الصومال
This operation can begin immediately, with the plan already submitted by FPL.	ويمكن الشروع فورا في القيام بهذا العمل على أساس الخطة المقدمة فعﻻ من جانب قوات التحرير الشعبية.
II. OPERATIONAL PLAN FOR THE UNITED NATIONS OPERATION IN SOMALIA II . 14 23 5	ثانيا الخطة التنفيذية لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال
FPL has already submitted the plan for its operation in El Salvador to ONUSAL.	ولقد تسلمت البعثة بالفعل من قوات التحرير الشعبية خطة ﻹجراء هذه العملية في السلفادور.
A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans.	ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى.
(a) Four military personnel who will plan the operational and logistical requirements of the operation	)أ( أربعة من الموظفين العسكريين سيضعون الخطط المتصلة باﻻحتياجات التنفيذية واللوجستية للعملية
In general, all matters pertaining to the Joint Operation Plan approved in January 2004 were endorsed.	وعموما، تم إقرار جميع المسائل المتعلقة بالخطة التشغيلية المشتركة المصادق عليها في كانون الثاني يناير 2004.
On 11 October 2004, the General Affairs and External Relations Council approved the operational plan for Operation Althea, the largest European led military operation so far.	وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 2004، وافق مجلس الشؤون العامة والعلاقات الخارجية على خطة تنفيذ عملية ألثيا، وهي أكبر عملية عسكرية ذات قيادة أوروبية حتى الآن.
An inter divisional working group for the efficient implementation of the Bali Strategic Plan is in operation.	ويواصل فريق عامل مشترك بين الشعب بشأن التنفيذ الكفء لخطة بالي الاستراتيجية عمله.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
When deployed, the standing police capacity would set up the United Nations police operation, establishing immediate priorities and an action plan.	4 ف 5
At that point, the Herdsmen's Committee had yet to receive a written plan of the nature and scope of the logging operation.	وعند هذه النقطة كان لا يزال على لجنة الرعاة أن تتلقى خطة مكتوبة بطبيعة عملية القطع ونطاقها.
elaboration, with the co operation of the High Contracting Party or Parties concerned, of a compliance action plan, integrating targets and timelines	3 القيام، بالتعاون مع الطرف المعني أو الأطراف المعنية، بإعداد خطة عمل للامتثال، تتضمن الأهداف والأطر الزمنية
As a matter of fact, I plan to be in that chopper myself tonight to get a firsthand look at this operation.	في الواقع أخطط لركوب مروحية بنفسي الليل لأخذ أول تجربة لهذه العملية
Operation	العملية
Operation	العمليات
Operation...	العملية.
Operation	عملية
The establishment and the operation of the staff assessment plan are reflected in staff regulation 3.3, paragraphs (a) to (e), adopted by the General Assembly.	وينعكس تحديد نظام اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وطريقة تطبيقه في الفقرات )أ( الى )ﻫ( من البند ٣ ٣ من النظام اﻷساسي للموظفين الذي اعتمدته الجمعية العامة.
In view of certain difficulties that had arisen with some aspects of the implementation plan of MINURSO, the operation was maintained at a reduced level.	وبالنظر إلى صعوبات معينة نشأت فيما يتعلق ببعض جوانب تنفيذ خطة البعثة، استمرت العملية مع تخفيض مستواها.
By the end of 1995, if the repatriation operation proceeds according to plan, UNHCR apos s presence will be greatly reduced in the border areas.	وبحلول نهاية ٥٩٩١، وإذا مضت عملية العودة الى الوطن وفقا لما هو مخطط، سوف يخفض تواجد المفوضية إلى حد بعيد في المناطق الحدودية.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
But I can tell you a blind man is an unnecessary hazard to himself and the whole plan, and must therefore be eliminated from the operation.	لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية
Operation data	بيانات العملية
Operation Clambake.	عملية Clambake.
Operation Failed	فشلت العملية
No operation	لا عملية
IPP Operation	إفتح الموقع
LDAP Operation	العملية
Operation count	عدد العملياتNAME OF TRANSLATORS
Start Operation	ابدأ العمليةPlasma engine with unknown name
Operation Result	نتيجة العملية
Operation sign	العملية يوق ع رمز إشارة
Continue operation	تابع العملية
Operation canceled.	شهادة نز ل فشل
Stop Operation	قف العملية
Server operation	عملية الخادم
No Operation	لا عملية
Operation modifiers	العملية
New Operation...	جديد العملية.
Operation Settings	عمليات
Operation Properties	الد ور خصائصoperation name

عرض هذه الصفحة باللغة العربية