Translation of "operation of firms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

Operation of firms - translation :

Keywords : شركات الشركات مؤسسات لشركات المؤسسات العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

Examples (External sources, not reviewed)

More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business.	فضلا عن ذلك فإن الشركات في أميركا اللاتينية تنظر إلى البنية الأساسية الفقيرة باعتبارها عقبة كبرى تعوق جهودها في تشغيل وتنمية أعمالها في المنطقة.
We need firms. The firms have gone away.	نحن نحتاج إلى شركات. والشركات غادرت
Industry ministries oversee vertical swaths of firms.	فتشرف وزارات الصناعة على مساحات رأسية من الشركات.
Country Firms through Internationalization	اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات
by developing country firms	ثانيا التدويل من خلال الاستثمار الصادر من مؤسسات البلدان النامية
While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production.	فبينما لم يكن هناك وجود تقريبا للملكية الخاصة للشركات حين بدأت هذه الإصلاحات، أصبحت الشركات الخاصة اليوم تشكل ما يقرب من 60 من إجمالي الإنتاج في الصين.
There are hints of firms responding similarly now.	وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
Enhancing productive capacity of developing country firms through	3 تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.	يزعم العديد من المحللين أن الجهات التنظيمية تحمي الشركات المحلية الصغيرة في مواجهة المنافسة غير المتناسبة من ق ب ل شركات أجنبية ضخمة.
If domesticprivate firms in these sectors are already present, policymakers should identify and remove constraints on those firms technological upgrading or on entry by other firms.	وإذا كانت الشركات الخاصة المحلية في هذه القطاعات حاضرة بالفعل، فإن صناع القرار السياسي لابد وأن يعملوا على تحديد وإزالة القيود المفروضة على ترقية هذه الشركات تكنولوجيا أو على دخول شركات أخرى.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.	إن تنظيم الأجور والتعويضات في الشركات المالية أمر مطلوب لنفس الأسباب التي قد تبرر التنظيم التقليدي لقرارات العمل التجارية التي تتخذها الشركات.
Developing Country Firms through Internationalization	لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل
Developing Country Firms through Internationalization	لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل
A growing base of R D capabilities permits better and faster diffusion of new technologies within the economy, lowers the cost of technology transfer and captures more of the spillover benefits created by the operation of foreign firms.	فوجود قاعدة متنامية لإمكانيات البحث والتطوير يتيح نشر التكنولوجيات الجديدة بصورة أفضل وأسرع في إطار الاقتصاد، كما يقلل من تكلفة نقل التكنولوجيا، ويؤدي إلى اغتنام المزيد من المنافع غير المباشرة المترتبة على عمل المؤسسات الأجنبية.
Enhancing the competitiveness of developing countries' firms through internationalization	تعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها
Enhancing productive capacity of developing country firms through internationalization	3 تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل
Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa.	ولأن مشاكل الحوكمة الأساسية في كل من النوعين من الشركات تختلف إلى حد كبير، فإن الترتيبات التي تعود بالنفع على المستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق قد لا تكون صالحة للتطبيق في الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي، بل وربما تكون هد امة، والعكس صحيح.
As a result, international institutions have taken advantage of the relaxation of the rules by establishing new equity firms or acquiring full control of local firms.	ونتيجة لذلك، استفادت المؤسسات الدولية من تخفيف صرامة القوانين فأنشأت شركات سهمية جديدة أو سيطرت على الشركات المحلية سيطرة تامة.
(vi) Maintaining rosters of consulting firms, experts and suppliers, as well as contacts with such firms, institutions and universities specifically for operational activities	٦ وضع قوائم بهيئات الخبرة اﻻستشارية والخبراء والموردين، إلى جانب اﻻضطﻻع باﻻتصاﻻت مع هذه الهيئات ومع المؤسسات والجامعات فيما يتعلق بشكل محدد باﻷنشطة التنفيذية
The motives for OFDI by firms from developing countries do not differ from those of developed country firms, although developing country firms have a greater tendency to invest in neighbouring countries and in other developing countries.	ودوافع شركات البلدان النامية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج لا تختلف عن دوافع شركات البلدان المتقدمة، على الرغم من أن للبلدان النامية ميل كبير للاستثمار في بلدان مجاورة وفي بلدان نامية أخرى.
Some worry about reciprocity if Chinese firms are allowed to invest in US and EU firms, shouldn t US and EU firms be allowed to invest freely in any Chinese firm?	فقد تبنت المملكة المتحدة توجها حياديا ، بينما كانت الغلبة للمخاوف السياسية في الولايات المتحدة، وفرنسا، وألمانيا.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
In fact, intra firm exports (from parent firms to affiliates) account for about 30 per cent of total exports and of manufactured exports of United States parent firms, as well as an equal share of total exports in the case of Japanese controlled firms.	والواقع، ان الصادرات فيما بين الشركات )من الشركات اﻷم الى الشركات التابعة( تشكل نحو ٣٠ في المائة من مجموع الصادرات ومن الصادرات المصنعة من الشركات اﻷم التابعة للوﻻيات المتحدة، فضﻻ عن نصيب مماثل من مجموع الصادرات في حالة الشركات التي يسيطر عليها اليابانيون.
Industrial progress also requires coordination of related investments among firms.	إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات.
As firms consolidate market share, they gain economies of scale.	فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.
The majority of such firms are financed by local capital.	يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
12.75 of law firms and offices were run by women.	وتدير النساء 12.75 في المائة من شركات ومكاتب المحامين.
Topic Enhancing productive capacity of developing country firms through internationalization	المحور تدعيم القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها
So we need to encourage the growth of local firms.	إذا نحتاج أن نشجع نمو الشركات المحلية
E. Mode of operation	هاء طريقة العمل
operation of the Convention	مشروع إعلان زغرب
Operation of the Fund	خامسا تشغيل الصندوق
Five fields of operation	ميادين العمليات الخمسة
II. CONCEPT OF OPERATION	ثانيا مفهوم العملية
operation of motor vehicles	تشغيل المركبات
II. CONCEPT OF OPERATION	ثانيا مبدأ العملية
We want US firms to benefit from that Now, financial firms are different because of the risk, but you can contain that through regulation.	ونحن نريد للشركات الأميركية أن تستفيد من ذلك... الآن أصبحت الشركات المالية مختلفة بسبب المجازفة، ولكن بوسعنا أن نحتو هذا من خلال التنظيم .
Abuse of dominance by firms operating in small markets where there is insufficient room for many firms to operate is common in developing countries.	21 من المعتاد في البلدان النامية أن تقوم الشركات العاملة في الأسواق الصغيرة التي لا تسمح بعمل عدد كبير من الشركات فيها باستغلال مركزها المهيمن.
Furthermore, policymakers should pursue comprehensive reform aimed at eliminating domestic firms privileges and boosting competition, including with foreign firms.	وعلاوة على ذلك، يتعين على صناع السياسات أن يواصلوا الإصلاح الشامل الذي يهدف إلى إلغاء امتيازات الشركات المحلية وتعزيز المنافسة، بما في ذلك مع الشركات الأجنبية.
Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.	ولقد رأي أغلب الناس في دمج الشركات الأصغر حجما في عدد أقل من الشركات الضخمة تطورا يعزز الاستقرار ويكافئ النجاح ويسمح بالمزيد من الاستثمار المنتج.
Some banks discriminate explicitly against private firms.	وبعض المصارف تميز صراحة ضد الشركات الخاصة.
Thus, firms in East Asia and Europe are benefiting more than firms in the US from increasing demand in China.	وبالتالي فإن الشركات في شرق آسيا وأوروبا تستفيد أكثر من الشركات في الولايات المتحدة من زيادة الطلب في الصين.
(Indeed, you would use some of the same firms and charlatans.)	(بل إنك قد تلجأ إلى نفس الشركات والدجالين الذين تصدوا لمسألة سلامة التدخين).
The firms were fined a total of KRW 71,406,000,000 (EUR 57,000,000).	وقد فرضت على هذه الشركات غرامة تبلغ في مجموعها 000 000 406 71 ون كوري (000 000 57 يورو).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية