Translation of "operation equipment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some excess equipment has been redeployed to the United Nations Operation in Mozambique.
ويجري إعادة وزع بعض المعدات الفائضة من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
Provision of 1,885,906 is made for the preparation of the equipment for operation in Somalia.
٢٠ يخصص مبلغ ٩٠٦ ٨٨٥ ١ دوﻻر لتكاليف تجهيز المعدات للعمل في الصومال.
The equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission.
وينبغي أﻻ تكون المعدات أكثر تعقيدا مما يتطلبه التشغيل الفعال لمثل هذه البعثة.
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.
يقومون، بتوجيه من عامل الﻻسلكي اﻷقدم، بتشغيل معدات الﻻسلكي فيما بين منطقة البعثة ونيويورك.
(d) Izgib registration of the levels of micro accelerations caused by the operation of the on board equipment
(د) مشروع Izgib يهدف هذا المشروع إلى تسجيل مستويات التسارع الدقيق الناجمة عن المعدات العاملة على متن المحطة
It now views the operation as class A, given the mechanical equipment and industrial sophistication that are being employed.
أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما.
The cost of operating the equipment during the first months of the operation was approximately 1 million per month.
وبلغت تكلفة تشغيل المعدات في اﻷشهر اﻷولى من العملية نحو مليون دوﻻر شهريا.
Some equipment originally earmarked for Somalia was diverted to other new peace keeping operation where it was needed more urgently. The outstanding equipment was procured during the second mandate period.
وقد حولت بعض المعدات التي كانت مخصصة في اﻷصل للصومال الى عمليات جديدة أخرى لحفظ السلم كانت الحاجة اليها أشد إلحاحا، وتم شراء المعدات غير المشتراة في فترة الوﻻية الثانية.
A major portion of that budget relates to the aircraft, aviation fuel, telephone link equipment, telephone operation and staffing requirements.
وفي 20 آذار مارس، أعلنت المفوضية نداء من أجل توفير مبلغ 659 193 3 دولارا لتغطية احتياجات الميزانية للبرنامج المذكور خلال عام 2005.
INMARSAT type quot C quot equipment for telex operation with global positioning system is required for military observers on patrol.
وتلزم معدات من طراز quot إنمارسات quot quot جيم quot لتشغيل التلكس مع شبكة تحديد المواضع العالمية من أجل المراقبين العسكريين أثناء وجودهم في دوريات.
5. Governments have continued to support the operation of the Special Commission through the contribution of personnel, services and equipment.
٥ وقد واصلت الحكومات دعم عملية اللجنة الخاصة من خﻻل مساهماتها باﻷفراد والخدمات والمعدات.
Provision is made for the acquisition of medical ( 400,000) and dental equipment ( 150,000) to supplement the contingent owned equipment, including equipment required by the medical units in clinics and first aid stations to be established throughout the area of operation.
١٥٣ رصد اعتماد لشراء معدات طبية )٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر( ومعدات لطب اﻷسنان )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر( ﻻستكمال المعدات المملوكة للوحدات بما في ذلك المعدات التي تلزم الوحدات الطبية في العيادات ومراكز اﻻسعافات اﻷولية التي سيتم إنشاؤها في جميع أرجاء منطقة العملية.
Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home.
وبعد أربعة أشهر من نجاح العملية العسكرية الفرنسية هناك في طرد القوات المحتلة من شمال مالي، تتجه أغلب القوات الفرنسية والمعدات الآن عائدة إلى الديار.
The detailed summary of the communications equipment required by each of the three enlargements is contained in annex XIII. The purpose for which this equipment is needed for each operation is described below.
١٨ يرد موجز تفصيلي لمعدات اﻻتصاﻻت المطلوبة لكل واحدة من عمليات التوسع الثﻻث في المرفق الثالث عشر. ويرد أدناه الغرض الذي تلزم من أجله المعدات لكل عملية
Several Parties highlighted that the main problems affecting the operation of their observing networks are lack of equipment, funding and trained personnel.
29 وشددت أطراف عدة على أن المشكلات الرئيسية التي تؤثر في أداء شبكاتها للمراقبة هي قلة التجهيزات والأموال والموظفين المدربين.
(k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business.
(ك) المعدات تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والمخزون) التي يستخدمها شخص في تسيير منشآته.
The sum of 392,969 is provided for a mobile training team to train the additional troops in the operation of the equipment.
٢٣ يخصص مبلغ ٩٦٩ ٣٩٢ دوﻻرا لتغطية كلفة فريق التدريب المتنقل لتدريب القوات اﻹضافية على تشغيل المعدات.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment
معدات دفاع ميداني
10. Requests the Secretariat to develop guidelines concerning the disposition of United Nations equipment upon the termination of a peace keeping operation Finances
١٠ تطلب الى اﻷمانة العامة أن تضع مبادئ توجيهية بشأن التصرف في معدات اﻷمم المتحدة بعد إنهاء أي عملية من عمليات حفظ السلم
The Advisory Committee also stated that the equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission.
وذكرت اللجنة اﻻستشارية أيضا أنه ﻻ ينبغي أن تكون المعدات أعقد مما يتطلبه التشغيل الفعال لهذه البعثة.
Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs or psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of key precursors and essential equipment Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz
تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف الأساسية والمعدات الضرورية وتهريبها مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
(a) Realistic command post exercises keyed to the operation would be useful in confirming planning, doctrinal, logistic and equipment requirements, and chains of command
)أ( سيكون من المفيد اجراء تدريبات واقعية مرتبطة بالعملية لمواقع القيادة، وذلك لتأكيد اﻻحتياجات المتعلقة بالتخطيط، والمبادئ العامة، والسوقيات والمعدات، والتسلسل القيادي
(vii) Installation and operation of satellite data transmitter equipment for reporting of position and catch, in accordance with global or regional agreements or arrangements
apos ٧ apos نصب وتشغيل معدات بث البيانات عن طريق السواتل لﻻبﻻغ عن الموقع والمصيد، وفقا لﻻتفاقات أو الترتيبات العالمية أو اﻻقليمية
(b) 752,900 for rental, maintenance and operation of vehicles, electronic data processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items
)ب( ٩٠٠ ٧٥٢ دوﻻر ﻻستئجار وصيانة وتشغيل المركبات ومعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات وأجهزة التلكس والبرق التصويري )الفاكسيميلي(، وآﻻت النسخ ومكيفات الهواء وغير ذلك من المواد اﻷساسية
As the signals battalion withdraws, the UNPROFOR Communications Section will replace the military equipment with United Nations owned equipment and assume its operation at all but the battalion headquarters, which will be operated by the individual contingents.
وعند انسحاب كتيبة اﻹشارة يﻻحظ أن قسم اﻻتصاﻻت لدى القوة سوف يستعيض عن المعدات العسكرية بمعدات أخرى تملكها اﻷمم المتحدة، كما أنه سيضطلع بتشغيلها على جميع اﻷصعدة، باستثناء المعدات التي بمقار الكتائب والتي ستتناولها الوحدات منفردة.
Equipment purchased for the new operation included office furniture for an office shared with other United Nations agencies, telecommunications equipment, computers, heaters, two generators and two vehicles, in addition to one already transferred from Armenia to Georgia.
وشملت المعدات المشتراة للعملية الجديدة مفروشات مكتبية لمكتب متقاسم مع وكالات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، وتجهيزات اتصالات، وحواسيب، وأجهزة تدفئة، ومولدين، وسيارتين، بالاضافة الى سيارة سبق نقلها من أرمينيا الى جورجيا.
(b) The United Nations should also review its database of equipment that Member States could make available at short notice for a peace keeping operation.
)ب( كما ينبغي أن تستعرض اﻷمم المتحدة قاعدة بياناتها المتعلقة بالمعدات التي يمكن للدول اﻷعضاء توفيرها ﻹحدى عمليات حفظ السلم بعد وقت قصير من تلقيها إخطارا بذلك.
An amount of 15,000 is proposed for the operation and maintenance of vehicles and for the repair of generators and other equipment, including spare parts.
١٢ ويقترح مبلغ قدره ٠٠٠ ١٥ دوﻻر لتشغيل وصيانة المركبات واصﻻح المولدات والمعدات اﻷخرى، بما فيها قطع الغيار.
The start up kits would only provide the basic equipment and supplies to initiate the mission, sufficient only for the first few months of operation.
وستكون مجموعة المواد المبدئية مجرد معدات ولوازم أساسية لبدء عمل البعثة وﻻ تكفي إﻻ للشهور القليلة اﻷولى من عملها.
Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of precursors and essential equipment in the context of Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz
تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
equipment. Other equipment . 27 300
٧ معدات أخرى ٣٠٠ ٢٧
Miscellaneous equipment Field defence equipment
صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس
The amount requested for rental and maintenance of office furniture and equipment, including growth of 111,700, would cover the costs of fixed contracts for maintenance of office equipment, maintenance and operation of transportation equipment, rental and maintenance of reproduction machines, as well as normal maintenance and repair of office furniture.
والمبلغ المطلوب ﻻستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب، الذي يشمل نموا مقداره ٠٠٧ ١١١ دوﻻر، سيشمل تكاليف العقود المحددة لصيانة معدات المكاتب، وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آﻻت اﻻستنساخ، وكذلك أعمال الصيانة واﻻصﻻح العادية ﻷثاث المكاتب.
The incumbent manages the UNLB aviation safety training programme, the fuel contract, and the maintenance and operation of UNLB ground support and aviation cargo handling equipment.
ويقوم مساعد العلميات الجوية، عند الاقتضاء، بتجهيز التصاريح الدبلوماسية.
The goals of those training activities were to contribute to the seamless operation of the system and to make the equipment more affordable to developing countries.
وهدفت تلك الأنشطة التدريبية إلى الاسهام في سلاسة عمليات النظام وجعل الحصول على المعدات أيسر بالنسبة للبلدان النامية.
62. The Special Committee requests the Secretariat to develop guidelines concerning the disposition of United Nations equipment upon the termination of a peace keeping operation. Financing
٦٢ وتطلب اللجنة الخاصة إلى اﻷمانة العامة أن تضع مبادئ توجيهية بشأن التصرف في معدات اﻷمم المتحدة بعد إنهاء أي عملية من عمليات حفظ السلم.
Data processing equipment Generators Observation equipment
صهريج البنزين مع معدات قياس
Operation
العملية
Operation
العمليات
Operation...
العملية.
Operation
عملية
2. The operation of the hand over of heavy military equipment (second stage) was begun in the Safwan area on 15 May 1993 and is still continuing.
٢ بدأت عملية تسليم المعدات العسكرية الثقيلة )المرحلة الثانية( في منطقة سفوان بتاريخ ٥١ ٥ ٣٩٩١ وﻻ زالت مستمرة، حيث تم تسليم ما يلي
(e) Broadcast and conference engineering services, involving operation and maintenance of electronic equipment in conference facilities and provision of technical services for the Department of Public Information.
)ﻫ( خدمات هندسة البث اﻹذاعي واﻻجتماعات، وتشمل تشغيل وصيانة المعدات اﻻلكترونية في مرافق اﻻجتماعات وتقديم الخدمات التقنية الﻻزمة ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم . اﻷداء الفعلي للفتـــــرة
29. With regard to equipment which is being transferred from one operation to another, the Committee reiterates its view that it is not appropriate for Member States to be assessed twice for the same equipment even though the charge would be at depreciated rates and subsequently be shown as a credit to the operation for which it was originally budgeted.
٢٩ وفيما يخص المعدات التي يجري تحويلها من عملية ﻷخرى، تكرر اللجنة رأيها القائل بأنه ﻻ يجوز تحميل الدول اﻷعضاء تكاليف نفس المعدات مرتين حتى ولو كانت محسوبة بمعدﻻت إهﻻك وكانت ستمثل، بالتالي، رصيدا بالنسبة للعملية التي تم إدراجها في الميزانية من أجلها في البداية.

 

Related searches : Equipment Operation - Operation Of Equipment - Equipment In Operation - Ship Operation Equipment - Operation Failed - Convenient Operation - Operation Type - Operation Environment - Operation Expenses - Operation Schedule - User Operation - Switching Operation