Translation of "open sesame" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

فتح

Open sesame - translation :

افتح يا سمسم

Sesame - translation :

سمسم

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا سمسم السمسم عصيدة أقفل إقفل

Examples (External sources, not reviewed)

Sesame! Open sesame!	سمسم,إفتح يا سمسم!
Open sesame!	إفتح يا سمسم !
Open sesame!	إفتح يا سمسم
Open sesame!	إفتح يا سمسم!
Open, oh Sesame!	افتح يا سمسم
The wipers! Rip open that plastic box. Open sesame!	بهدوء ,بهدوء
Sesame.	يا سمسم
Sesame!	يا سمسم
Don't give them sesame oil nor sesame seeds.	لا تعطيهم زيت السمسم ولا بذور السمسم
Sesame oil.	زيت السمسم
Close, Sesame.	أقفل يا سمسم
Sesame oil, sugar!	زيت السمسم، سك ر
Close, oh Sesame!	أقفل يا سمسم
Sesame, close thyself!	إقفل يا سمسم!
Too many sesame cakes!	! الكثير من كعك السمسم
In 1978, Gibb performed on the Sesame Street Fever album for the Sesame Street children's TV program.	وفي عام 1978 ادى روبن في البوم sesame street fever لبرنامج الاطفال التليفزيوني sesame street.
You don't know? They're sesame seeds.	الا تعلمون انها حبوب السمسم
Ji Oh's mom only gave you sesame.	آنتى الوحيدة التى آعطتها السمسم فقط
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version.	ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية.
Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here.	كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني.
How should I eat the sesame given by your mother?	كيف يمكنني تناول السمسم الذي أعطته أمك
Called you to ask you how to cook the sesame. Unfathomable right?	اتصلت بك لأسألك كيف أطهو السمسم غريب أليس كذلك
Sesamol is a natural organic compound which is a component of sesame oil.	السيسامول Sesamol مركب عضوي طبيعي يتواجد في زيت السمسم , هذا المركب مشتق من الفينول.
You completely disregard me now? What should I do with the sesame seeds?	أنت تتجاهلني بالكامل الأن
Now, I don't watch Sesame Street, but she made a point of saying,	انا لا أشاهد برنامج (شارع السمسم) و لكنها لاحظت بقولها..
Between meals, they watched the Sisimpur (a Bengali version of Sesame Street ) cartoon show.	شاهدوا خلال الوجبات برنامج الصور المتحركة سيسمبور (نسخة بنغالية م عدلة عن سيسيمي ستريت ).
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply.	فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد وجاء الرد كالتالي لا يوجد تمويل لأمر كهذا .
MohAnis Rumor has it that ablafahita is seeking asylum with the muppet show or sesame street.	يقال أن أبله فاهيتا تسعى للحصول على حق اللجوء السياسى إلى المسلسل الأمريكي عرض الدمى أو شارع السمسم.
She said she's prepared sesame oil and seeds for us. I placed it in your car.	لقد قالت بأنها أعدت زيت السمسم و بذور السمسم لنا لقد وضعتها في سيارتك
Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version.	هي بنكهة عجينة الميسو و السمسم ، حتى انهم ليسو بالطعم الحلو لنسختنا.
In the 1970 s in the United States, they taught us about an interracial couple on Sesame Street.	وفي الولايات المتحدة في سبعينيات القرن العشرين، علمتنا الدمى المتحركة عن إمكانية الزواج المختلط بين الأعراق في شارع سمسم.
The main subsistence crops are manioc, millet, sorghum, maize, potatoes, taros, plantains, yams, peanuts, rice, marrow, pulses and sesame.	والمحاصيل الزراعية هي المنهوت، والدخن، والذرة البيضاء، والذرة، والبطاطس، والقلقاس، والموز الأفريقي، واليام، والفول السوداني، والأرز، والقرع، والخضراوات، والسمسم، وما سواها.
Chinese pastry is made from rice, or different types of flour, with fruit, sweet bean paste or sesame based fillings.	المعجنات الصينية تصنع من الأرز أو أنواع مختلفة من الطحين، مع الفاكهة أو فطائر الفول السوداني المحلى أو حشوات السمسم.
At the time of the attack, José Alfredo de Jesús Portillo was working with another person in a sesame field.	وعندما حدثت المداهمة، كان خوسيه الفريدو دي هيسوس بوريتو يعمل مع شخص آخر في حقل للسمسم.
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. And the creators of these programs, together with the filmmakers behind When Muppets Dream of Peace, offer important lessons for all of us.	وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية. والواقع أن منتجي هذين البرنامجين، إلى جانب صانعي فيلم عندما تحلم الد مى المتحركة بالسلام ، يقدمون لنا جميعا دروسا بالغة الأهمية.
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب
It is made from vegetable oil, often soybean oil or sesame oil, although olive oil or other oils may be used.	وهو مصنوع من الزيت النباتي، وغالبا زيت فول الصويا أو زيت السمسم، على الرغم من زيت الزيتون أو غيرها من الزيوت التي يمكن استخدامها.
Do they have some share in the kingship ? if it were , they would not give to mankind even a single sesame .	أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Do they have some share in the kingship ? if it were , they would not give to mankind even a single sesame .	بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Alright, I should do it like they do on Sesame Street, (singing) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10	حسنا، يجدر بي فعلها كما يفعلون في شارع سمسم ١ .. ٢ .. ٣ .. ٤ .. ٥ .. ٦ .. ٧ .. ٨ .. ٩ .. ١٠
Please open! Please open!	. أفتحي الباب
Open it! Open it!	افتحيه
Open open the window.	إفتح, إفتح النوافذ
Open up, open up!	إفتحوا! , إفتحوا!
Open up, open up!	! أفتح , أفتح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية