Translation of "open minded environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environment - translation :

بيئة

Minded - translation :

التفكير

Open - translation :

فتح

Open minded environment - translation :

البيئة منفتح

Keywords : بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة لأمانع أمانع تكــون بشؤونه يمانع المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

They are open minded in the face of ambiguity.	انهم منفتحين في مواجهة الغموض
If you're an open minded person, you wouldn't mind that	اذا كنتي شخص منفتح ، لن تمانعي بذلك
Be flexible, be open minded, let the best ideas win.	كن مرن، كن متفتح، اسمح لأفضل الأفكار بالفوز.
An open minded and creative attitude towards resource issues was needed.	فالحاجة قائمة إلى اتخاذ موقف متفتح وابداعي تجاه قضايا الموارد.
Another said it was liberty and freedom and being open minded with each other.	قال آخر بأنه كانت الانعتاق والحرية وانفتاح الذهن تجاه بعضهم البعض.
You are supporting open standards, and an open media environment.	فإنك تدعم المعايير المفتوحة وبيئة للوسائط المفتوحة.
The world is in dire need of those who think in a more open minded way.	العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.
East Timor is in fact open to serious and fair minded visitors and professional human rights organizations.	إن تيمور الشرقية، في الواقع، مفتوحة للزوار الجادين المحايدين ومنظمات حقوق اﻹنسان المحترفة.
The open minded, inquisitive and amicable spirit from which the project was conducted is what best describes Al Halabi s personality.	الروح المنفتحة، المتسائلة والظريفة التي ن فذ المشروع من خلالها هي خير وصف لشخصية الحلبي.
Like other sponsors of the draft resolution, we continue to be open minded and receptive to the ideas of others.	وﻻ نــزال متفتحــي العقــول ومتقبليـن ﻷفكـار اﻵخرين، شأننا شأن سائر مقدمي مشروع القرار.
Rather, they should be open minded and far sighted in their approach to the relief, rehabilitation and reconstruction of Afghanistan.	وبدﻻ من ذلك، ينبغي أن يكونوا متفتحي العقول وأن يتحلوا ببعد النظر في معالجتهم لموضوع اﻹغاثة وإعـــــادة التأهيل والتعمير في أفغانستان.
As long as these two requirements are met, my delegation is open minded about the modalities of the working group.	وإذا تم الوفاء بهذين المتطلبين فإن وفد بﻻدي متفتح الذهن إزاء طرائق عمل الفريق العامل.
The sponsors are open minded and are willing to react to any meaningful proposal to make the text more acceptable.	إن مقدمي المشروع منفتحون ومستعدون للرد على أي اقتراح مفيد لجعل النص أكثر قبوﻻ.
Absent Minded Killers	القتلة الغافلون
So narrow minded.	حقا ذو تفكير محدود
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.	إذا ما تمكن عبد الله (83 عاما ) من تخطي الجيل القادم واختيار أمير أكثر تفتحا وشبابا ، فلربما ظل الأمل قائما في النفوس.
We sincerely hope that in those discussions an open minded attitude, rather than a defensive one, will prevail at all times.	ونأمل مخلصين أن يسود في تلك المناقشات أسلوب يتسم بتفتح الذهن في جميع اﻷوقات بدﻻ من اللجوء الى التبريرات.
People would feel really fine in an open outdoor environment.	سيشعر الناس بالفعل بشعور جيد في البيئة الخارجية المفتوحة.
I think Japanese people should be more open minded although we are told not to talk with strangers, it doesn't always work.	أعتقد أن اليابانيين ينبغي أن يكونوا منفتحي العقل و بالرغم من أنه تم اخبارنا بألا نتحدث مع الغرباء هذا الامر لا يعمل دائما
You're really absent minded...	أنت فعلا غافل..
By and large, we are no longer the cheerful seculars, open minded Mediterraneans, provincial metropolitans and discoverers adapters of colorful ways of life.	لم نعد أولئك الناس المرحين المنفتحين المستكشفين والذين يتأقلمون مع حيوية الحياة وبهجتها.
New economic evidence serves at best to nudge the views a little here, a little there of those inclined to be open minded.	والواقع أن الدليل الاقتصادي الجديد يخدم في أحسن الأحوال كوسيلة لدفع وجهات النظر ــ القليل هنا، والقليل هناك ــ التي يتبناها أولئك الميالين إلى الانفتاح على الرأي الآخر.
The environment he had just described left organizations open to many risks.	25 وأضاف أن الأوضاع التي وصفها من فوره جعلت المنظمات عرضة لكثير من المخاطر.
Rather, it is a more general trend, helped along by open minded leaders of both sexes, that has changed the political climate in countries.	بل إن الأمر راجع إلى اتجاه عام مدعوم من جانب زعماء متفتحين من كلا الجنسين، نجحوا في تغيير المناخ السياسي السائد في بلدانهم.
We salute that outstanding son of Africa, and we include in this commendation President De Klerk, whose open minded attitude has earned our admiration.	إننا نحيي هذا اﻹبن البارز ﻻفريقيا، وندرج في هذه التحية الرئيس دي كليرك، الذي نال موقفه الرحب إعجابنا.
The Committee wishes to thank the delegation for its replies and for the spirit of open minded cooperation in which the dialogue was conducted.	وتود اللجنة أن تشكر الوفد على اجاباته وعلى روح التعاون المنفتح الذي أدير به الحوار.
May I conclude by assuring the Assembly that we shall continue to act in an open minded and constructive way within the Working Group.	واسمحوا لي بأن أختتم بأن أؤكد للجمعية أننا سنواصل العمل داخل الفريق العامل بذهن متفتح وأسلوب بناء.
Sami just minded his business.	كان سامي معتم ا بشؤونه فقط.
I hadn't minded it before.	انني لم اهتم بالامر من قبل
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.	لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
They think that an open minded person is the person that doesn't follow his traditions, customs, and religion and he could be cool with anything.	يعتقدون ان الشخص المنفتح هو الشخص الذي لا يتبع تقاليده و عاداته و دينه
Though some scholars and thinkers are fit to be leaders of the people, a favorable environment is needed to coax them out of their ivory towers. To this end, an open minded, culturally literate, and ideas oriented head of state could play a pivotal role.	ورغم أن بعض الباحثين والمفكرين يصلحون للتحول إلى زعماء للشعب ، فإن البيئة المواتية مطلوبة لإقناعهم بالنزول من أبراجهم العاجية. ولتحقيق هذه الغاية، فقد يكون بوسع رئيس دولة متفتح ومثقف ومفكر أن يلعب دورا محوريا.
Save single minded slaves of Allah	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Save single minded slaves of Allah	إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Save single minded slaves of Allah .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Save single minded slaves of Allah .	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Then I'm a closed minded person	اذا انا منغلقة فكريا
I didn't say you minded it.	انا لم اقل انك تمانع بها
The fact that Facchinetti himself is the lynchpin of the canton s open minded views may be seen as a weakness, but it is also its strength.	وحقيقة أن فاشينيتي ذاته يشكل عصب وجهات النظر المنفتحة التي تتبناها المقاطعة قد ينظر البعض إليها باعتبارها نقطة ضعف، ولكن نفس الحقيقة تشكل أيضا موطن قوة.
It has at its heart a view of religion and of the relationship between religion and politics that is not compatible with pluralistic, liberal, open minded societies.	بل في جوهر الأمر تكمن نظرة إلى الدين ــ والعلاقة بين الدين والسياسية ــ غير متوافقة مع المجتمعات التعددية الليبرالية المتفتحة.
Save Thy single minded slaves among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية