Translation of "open market place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

سوق

Open - translation :

فتح

Open market place - translation :

السوق المفتوح

Place - translation :

مكان

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

ORIENTATION PLANNING IN OPEN MARKET ECONOMY	المنظورية لﻷجل الطويل التخطيــط في مجـــال اقتصـــادات الســـوق المفتوحة
When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.	ذلك أن وجود سوق مفتوحة جيدة الأداء يمنح الديمقراطية فرصة أفضل لكي تؤدي إلى الرخاء الدائم.
Now we buy traitors in the open market.	الآن نشتري الخونة في السوق الحرة
We're inside the Pike Place Market.	نحن داخل سوق Pike Place.
Community Initiative EQUAL A labour market open to all	المبادرة الجماعية إيكوال سوق عمل مفتوحة أمام الجميع
Good morning, Miss McCardle. How did the market open?	صباح الخير آنسة مكاردل كيف كان افتتاح السوق
(a) Value that can be appraised on the open market.	(أ) القيمة التي يمكن تحديدها في السوق المفتوحة.
She's waiting for the market to open a little impatiently.	هي تنتظر أن يفتح السوق بانعدام صبر.
I'm not even gonna open up this place.	لـن أفتتــح هـذا المكـان حتى!
The representative of Indonesia referred to the market oriented reforms that had taken place in his country in recent years, leading to an open and fair competition system.	14 وأشار ممثل إندونيسيا إلى الإصلاحات ذات الوجهة السوقية التي جرت في بلده في السنوات الأخيرة وأدت إلى نظام منافسة مفتوح ونزيه.
445 nm blue laser diodes are currently available on the open market.	نانومتر الثنائيات الليزر الزرقاء 445 هي متاحة حاليا في السوق المفتوحة.
French companies do spectacularly well in the global market place.	إن أداء الشركات الفرنسية كان ممتازا في السوق العالمية.
Market place entertainers, much like the gypsies in your country.	مثل الكثير من الغجر في بلدك في الواقع، السير آرثر
ACT Il. Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.	ACT الثاني. المشهد الأول مكان مفتوح حديقة مجاورة لCapulet.
So, these are our friends in Pike Place Market, the lab.	اذا، هؤلاء هم أصدقاؤنا في سوق Pike Place، المعمل
I'm going to save some money and open my own place.	سأوفر بعض المال وأفتح متجرنا
However, OIOS is aware that database systems are widely available on the open market.	غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يدرك أن نظم قواعد البيانات متاحة على نطاق واسع في السوق المفتوحة.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	وفي بعض الأحيان نعتمد على تقديرنا في الجمع بين تعديل أسعار الفائدة وعمليات السوق المفتوحة.
Conditional on reforms, Europe must open its market to both its southern and eastern neighbors.	لذا، يتعين على أوروبا أن تفتح أسواقها لجيرانها في الجنوب والشرق، على أن يكون ذلك مشروطا بالإصلاح في تلك البلدان.
Even hospitals, market places and children apos s playgrounds are becoming open Serbian killing fields.	حتى المستشفيات، واﻷسواق، ومﻻعب اﻷطفال غدت ميادين مفتوحة ﻷعمــــال القتل الصربية.
Maybe it's because it's wide open, but this place doesn't seem scary.	ربما لأنه مفتوح، ولكن هذا المكان لا يبدو م خيف
Free market enthusiasts place in the history of economic thought will remain secure.	لا شك أن مكان المتحمسين للسوق الحرة في تاريخ الفكر الاقتصادي سوف يظل آمنا.
He's first place as the man I want to take off the market.	إنه نوع الرجال الذى أريده أن يكون ملكى
I want a place to run prime cattle for the western beef market.	أريد مكان لركض الماشية الأساسية لسوق لحم البقر الغربية
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	(ط) كفالة توفير ترتيبات تيسيرية معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل
On my own in the open market, I'm not worth the price of a decent burial.	في السوق المفتوحة، أنا لا أستحق سعر الدفن اللائق.
The dialogue with the Committee took place in an open and constructive atmosphere.	ولقد جرى الحوار مع اللجنة في إطار مفتوح وبن اء.
All I can do now is help when you open your own place.	كل مايمكنني القيام به الآن هو المساعدة عندما تقومين بفتح حانتك
In the Depression, according to Kindleberger, the US should have provided an open market to foreign goods.	ووفقا لمزاعم كيندلبيرجر فإن الولايات المتحدة كان لزاما عليها أن تقدم سوقا مفتوحة للسلع الأجنبية.
Together we can open up the labour market to them and give them prospects for the future.	ومعا يمكننا أن نفتح باب سوق العمالة على مصراعيه وأن نمنحهم التوقعات بالنسبة إلى المستقبل.
(h) To promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	(ح) تشجيع اكتساب المعوقين للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة
Italy is convinced that human rights prosper in systems based on democracy and an open market economy.	إن إيطاليا مقتنعة بأن حقوق اﻹنسان تزدهر في ظل اﻷنظمة التي تقوم على الديمقراطية واقتصاد السوق المفتوح.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.	والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة.
Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft	شبكات الند للند تعتدي على قطاع التسجيلات. برمجيات المصدر المفتوح والمجانية تأخذ حصة سوقية من مايكروسوفت.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally.	ان السوق الموحدة هي بمثابة منبر موحد ومصدر قوة من اجل تصدير البضائع والخدمات للاسواق العالمية وعليه يجب ان نجعل هذه السوق الموحدة اكثر انفتاحا داخليا وخارجيا.
But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.	هذا لا يعني أن الديمقراطية لا تهم، لكن تتابع الإصلاحات يشكل أهمية كبرى بالنسبة للنمو الاقتصادي الناجح، مع احتلال الإصلاحات الاقتصادية للمقام الأول من الأهمية. ذلك أن وجود سوق مفتوحة جيدة الأداء يمنح الديمقراطية فرصة أفضل لكي تؤدي إلى الرخاء الدائم.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.	وتشكل السوق المالية النقطة المركزية التي يلتقي عندها هذا التقييم المفرط للذات مع العقبات المتذللة.
Migrant workers, however, are more than a commodity to be traded in the international market place.	إﻻ أن العمال المهاجرين ليسوا مجرد سلعة يصح اﻻتجار بها في السوق الدولية.
I still can't figure out if it's an office, a market place, or a boxing ring.	ما زلت لم أفهم إن كان مكان السوق هو مجرد مكتب أم حلبة مصارعة
The job market would open up, both directly and indirectly. For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.	وستفتح سوق العمل بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وذلك سيحدث مثل ا، في الملاعب التي ستحتاج إلى صيانة وموظفي الأمن.
Many health facilities lack appropriate drugs and those available on the open market risk being inappropriate, counterfeit, or both.	وتفتقر الكثير من المرافق الصحية العقاقير المﻻئمة وهناك احتمال من أن تكون المتاحة منها في السوق المفتوحة غير مﻻئمة أو مزورة أو غير مﻻئمة ومزورة.
We hope that these will take place in a truly open, participatory, transparent and democratic atmosphere.	ونأمل أن يتم ذلك في مناخ تسوده روح المشاركة والشفافية والديمقراطية.
It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.	يفتح أبوابه للنزلاء حتي منتصف الليل فقط، لذا فهو الأمكنة التى يتعذر عليك الإقامة فيه.
Quit that noodle place and let's open up a lunch box shop?! What do you think?!	أترك محل النوديلز ودعنا نفتتح محل علبه غداء ماذا تظن
Say the given point is the open window of the room where the killing took place.	لنفرض أن هذه النقطة هي النافذة المفتوحة للغرفة حيث تم القتل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية