Translation of "onstage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Onstage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Like the ones onstage? | أمثل من هم بالمسرح |
| I seen you onstage. | أراك على المنصه حسنا... |
| You walk out onstage very sophisticatedlike. | تخرج على الخشبة بطريقة راقية |
| Come on onstage, fella. You got something. | ترجل للخشبة ، لديك الفرصة |
| So with that, I'd like to invite onstage | والآن .. اريد ان ادعو الى المسرح |
| This is actually the printer that you see here onstage. | هذه في الحقيقة هي الطابعة، هذه التي ترونها على المسرح. |
| I hope you'll help me. I've never been onstage before. | . أتمنى أن تساعدينني . لم أقف على الخشبة من قبل |
| Dress rehearsal. All doubles onstage. Come on, kids, let's go. | ، إرتداء ملابس البروفة الجميع على الخشبة ، هيا |
| And now the most important thing, that is the mood onstage. | والآن أكثر الأشياء أهمية، هي الجو العام على المسرح. |
| It's their kind of ur story onstage, that desperation to live. | انها قصة حياتها .. انها تقوم بالمستحيل لكي تبدو حية |
| All those trying out as doubles, onstage. Elvis Presleys, Van Cliburns, | كل من يريدون الخضوع للإختبار على المسرح ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور |
| I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. | ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح. |
| It's the kind of original movement for any puppet for us onstage. | انه يمثل الطبيعية في الدمية التي تظهر على اي منصة عرض |
| And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. | وكانت على المنصة استلم جائزة ويبي لافضل مدونة في العام |
| And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life. | وهذه صورتي مع يوسو ن دور على منصة الحفل .. كنت مستمتعة جدا بوقتي حينها |
| And I said, The Tele Actor is going to be joining you onstage. | قلت له Tele Actor سينضم إليك على خشبة المسرح، |
| An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live. | ان الممثل يبذل قصارى طاقته لكي يموت على المسرح والدمية تقوم بالمثل لكي تحيا |
| Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. | درسوا تصرفات الاحصنة بصورة معمقة |
| She said, when she was just about to walk onstage, the Tele Directors still were trying to agree on what to do, and so she just walked onstage and did what felt most natural. | وقالت عندما كانت ستتوج ه نحو الر كح، كان المشاركون لا يزالون يحاولون الات فاق على ما يجبها القيام به، لذلك، ما فعلته كان المشي على خشبة المسرح و القيام |
| BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. | بسيل جونز ولا يستطيعون التواصل فيما بينهم عندما يكونون على المنصة لان المنصة مليئة بالميكرفونات |
| Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage. | اليوم استخدمت المايكروويف لأنه لا يمكنني إحضار أداة التحريض الضخمة هنا على المسرح |
| I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become. | أعدت صياغة ذلك كأمر إيجابي، لأنه كلما زاد جنوني على الخشبة، زادت تسليتي. |
| Only you can be onstage with a spotlight in your eye, and still see a diamond inside a man's pocket. | أتدرين أنك الوحيدة على المسرح بإشعاع نور بعينيك ترى الألماس في جيوب الرجال |
| And then, four years later, when I was 18 years old, I was standing onstage at the World Yo Yo Contest. | ومن ثم و بعد أربع سنوات و تحديدا عندما بلغت 18 سنة وقفت على على خشبة مسرح مسابقة يويو العالمية . |
| Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. | باستخدام لوح يحمل بواسطة اليد يقوم الساحر ماركو تيمبيست باستعراض قصة بصورة تقنية مبدعة عن طريق إدخال حياة تقنية الى مسرح تيد غلوبال |
| They would unify the entire audience and no matter where you sat, you could laugh at what was going on onstage. | فهي تستطيع توحيد الجمهور وحيثما جلست أمكنك أن تضحك على ما كان يحدث فوق المنصة. |
| And this requires a stable hand, so this is why I decided to do it onstage in front of a thousand people. | وهذا يتطلب يدا ثابتة، ولهذا قررت أن أقوم بالأمر على الخشبة أمام ألف شخص. |
| For the next demo, I'd like you to introduce to my colleagues Michael, on the computer, and Thomas who's helping me onstage. | في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة. |
| Jurassic 5 was using this onstage, and this D.J. is just from Brooklyn, right around here, and he put this up last month. | چراسيك 5 استخدموه في المسرح. و هذا الدي چي من بروكلين. من هنا و قام ببناء هذا الشهر الماضي |
| But as far as being a performer, I'm also diagnosed I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become. | لكن بقدر ما أنا فنان إستعراضي، تم تشخيصي أعدت صياغة ذلك كأمر إيجابي، لأنه كلما زاد جنوني على الخشبة، زادت تسليتي. |
| And Dr. Kang's going to walk onstage right now, and we're actually going to show you one of these kidneys that we printed a little bit earlier today. | وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم. |
| When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world. | لقد قالوا أنه يتوجب ان اتحدث خلال 15 دقيقة عن شيء لتغير العالم ! هذه هي عنوان الفقرة .. 15 دقيقة لتغير العالم |
| So he loved the concept, and when the Tele Actor walked onstage, she walked right up to him, and she gave him a big kiss right on the lips. | لقد أحب الفكرة، وعندما مشى Tele Actor على خشبة المسرح، توج هت مباشرة نحوة و قب لته |
| To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. | ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح. |
| The problem I have is because Gordon Brown, he comes onstage and he looks for all the world like a man who's just taken the head off a bear suit. | ان المشكلة ان جوردن بروان صعد الى المنصة ومن ثم نظر الى العالم كرجل قد خلع منذ برهة بذلة صياد الدببة |
| I'm worried. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world. | لقد كنت قلقا حقيقة عندما تلقيت الدعوة للمرة الاولى .. لقد قالوا أنه يتوجب ان اتحدث خلال 15 دقيقة عن شيء لتغير العالم ! هذه هي عنوان الفقرة .. 15 دقيقة لتغير العالم |
| So with that, I'd like to invite onstage Evan Grant, who is one of last year's speakers, who's kindly agreed to help me to demonstrate what we've been able to develop. | والآن .. اريد ان ادعو الى المسرح إيفان غرانت .. وهو أحد متحدثي هذا المؤتمر في العام الماضي والذي وافق .. كرما منه على مساعدتي في عرض الجهاز الذي كنا نطوره |
| Cash proposed onstage to June at a concert at the London Gardens in London, Ontario, Canada, on February 22, 1968 the couple married a week later (on March 1) in Franklin, Kentucky. | طلب كاش من جون الزواج على خشبة المسرح في حفل موسيقي في لندن غاردنز في لندن (أونتاريو)، أونتاريو، كندا في 22 فبراير، 1968 وتزوجا في وقت لاحق من الاسبوع (يوم 1 مارس) في فرانكلين، كنتاكي. |
| Anything that I would ask, she would turn around, dismiss, and I was basically up there any of you in the moderate to full entertainment world know what it is to die onstage. | كلما سألت أنا سؤالا، تقوم هي بتحوير الحديث و تصرف النظر عنه، و كنت أنا هناك أي منكم ممن يعملون في عالم التلافيه سواء جزئيا أو كليا يعلمون معنى أن تموت على المسرح. |
| Anything that I would ask, she would turn around, dismiss, and I was basically up there any of you in the moderate to full entertainment world know what it is to die onstage. | كلما سألت أنا سؤالا، تقوم هي بتحوير الحديث و تصرف النظر عنه، و كنت أنا هناك أي منكم ممن يعملون في عالم التلافيه سواء جزئيا أو كليا |
| And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it. | وكان مشهدا غير مألوف تماما، لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح، ولم أستطع أن أحزر لماذا تقوم بذلك. |
| Physiatrist and engineer Todd Kuiken is building a prosthetic arm that connects with the human nervous system improving motion, control and even feeling. Onstage, patient Amanda Kitts helps demonstrate this next gen robotic arm. | الطبيب الفيزيائي والمهندس تود كويكان يعمل على صنع ذراع اصطناعي يمكنه التواصل مع الجهاز العصبي للإنسان ليطور بذلك الحركة ، والتحكم ، والشعور. وتساعده مريضته أماندا كيتس في توضيح كيفية عمل تلك الذراع الإصطناعية من الجيل القادم. |
| And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it. | وكان مشهدا غير مألوف تماما، لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح، |
| Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems. | على خشبة المسرح في مؤتمر تيد 2012 ، جاك تشوي يوضح أداة قوية لتدريب طلاب الطب محفة الحجم متعدد الشاشات تعمل باللمس للجسم البشري التي تمكنك من استكشاف، وفهم تشريح أجزاء و نظم الجسم البشري |
| And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years. | و سوف أفعل الأن هنا، على خشبة المسرح، أحاول أن أتنبأ متى سيحدث ذلك، أن تستعيد آسيا مكانتها المهيمنة كجزء رائد في العالم. كما كانت، قبل آلاف السنين. |
