Translation of "ongoing turmoil" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ongoing - translation :

جاري التنفيذ

Ongoing turmoil - translation :

الاضطرابات المستمرة

Turmoil - translation :

اضطراب

Keywords : الاضطراب اضطراب إضطراب الاضطرابات الإضطراب

Examples (External sources, not reviewed)

The US Asia economic partnership can be strengthened if we heed the lessons that we have already learned from the ongoing turmoil.	من الممكن أن تتعزز الشراكة الاقتصادية بين الولايات المتحدة وآسيا إذا أخذنا العبر من الدروس التي تعلمناها بالفعل من الاضطرابات الحالية.
Containing Financial Turmoil	احتواء الاهتياج المالي
History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil.	فالتاريخ يؤكد أن الاضطراب السياسي غالبا ما يؤدي إلى التضخم، الأمر الذي يقود بالتالي إلى المزيد من الاضطراب.
The Middle East Turmoil Trap	فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط
Global turmoil could derail Brazil s expansion.	إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها.
Hope Amid the Middle East s Turmoil	الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط
The city is in a turmoil.	المدينة في حالة اضطراب
Perhaps, given the ongoing turmoil in the Arab world, security services that had previously though sometimes reluctantly shut down these money flows are now distracted by other, more immediate, problems.	وربما تتسبب الاضطرابات المستمرة في العالم العربي الآن في تشتيت انتباه الخدمات الأمنية التي كانت فيما سبق تسعى إلى منع هذه التدفقات من الأموال ـ ولو على مضض في بعض الأحيان ـ وتحويله باتجاه مشاكل أخرى أكثر إلحاحا.
Turmoil in bond markets began to abate.	وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر.
Spain is in all of this turmoil.	و ها هي إسبانيا إجمالا في هذا الاضطراب.
What is all this fatiguing turmoil about?	ما كل هذا الإضطراب المجهد
Regionally, there is likely to be greater turmoil.	ومن المرجح على المستوى الإقليمي أن تكون الاضطرابات أعظم.
As social tensions increase, political turmoil will follow.	ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية.
The Renaissance began in times of religious turmoil.	بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني.
You know the region is undergoing tremendous turmoil.	أنت تعلم أن المنطقة تمر بمرحلة اضطرابات هائلة
And when he turns away , he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil .	وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به .
And when he turns away , he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil .	وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد .
Who spread turmoil on earth , and do not reform .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
Who spread turmoil on earth , and do not reform .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
All Israel is in turmoil, and Solomon stands alone.	كل إسرائيل فى حالة اضطراب و سليمان يقف بمفرده
And who then spread a lot of turmoil in them .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And who then spread a lot of turmoil in them .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
You didn't care while the whole station was in turmoil.	ولم تهتمي على الرغم من أن .المحطة كانت مضطربة
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	ولسوف تؤدي الخسائر المترتبة على ذلك إلى تفاقم الاضطرابات المالية والانكماش الاقتصادي.
This would throw the party, government, and country into fresh turmoil.	وهذا من شأنه أن يقود الحزب والحكومة والبلاد إلى اضطرابات جديدة.
Elsewhere, of course, this sort of turmoil has democratic safety valves.	في أماكن أخرى بطبيعة الحال، قد تكون مثل هذه الاضطرابات محكومة بصمامات أمان ديمقراطية.
Those who spread turmoil in the earth , and do no reform .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
Those who spread turmoil in the earth , and do no reform .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Failure to achieve a satisfactory growth rate generally defined as 8 percent per annum could lead to political turmoil, and political turmoil in China would be disastrous for the world.	والفشل في تحقيق معدلات نمو م ـرضية ـ والتي ليس من المفترض عموما أن تقل عن 8 سنويا ـ من شأنه أن يؤدي إلى اضطرابات سياسية، والاضطرابات السياسية في الصين قد تكون بمثابة الفاجعة بالنسبة للعالم.
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
Ongoing activities	ثالثا الأنشطة المستمرة
(a) Ongoing	)أ( إجراءات جارية
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.	ثم اندلعت اضطرابات هائلة في منطقة الشرق الأوسط، فارتفعت أسعار النفط إلى مستويات أعلى.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.	والحقيقة أن الاضطرابات الحالية تسلط الضوء على احتياج النظام المالي الدولي إلى وجود مثل هذه المؤسسة.
So if they turn away , then indeed Allah knows those who cause turmoil .	فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر .
So if they turn away , then indeed Allah knows those who cause turmoil .	فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك .
This year 1993 has not been one just of conflict, turmoil and bloodshed.	هذا العام، عام ١٩٩٣، ليس عام صراعات واضطرابات وإراقة دماء فقط.
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process	عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process	عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process	عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation	عملية تدقيق مجموع جارية
This is ongoing.	ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing informal consultations.	المشاورات غير الرسمية المستمرة.
(a) Ongoing research	(أ) البحوث الجارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية