Translation of "one must decide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decide - translation : Must - translation : One must decide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You must decide, sire. | عليك أن تقرر بنفسك, سيدى. |
Now I must decide. | الان يجب ان اقرر . |
However you decide, your verdict must be unanimous. | أيا كان قراركم فيجب أن يكون قرارا جماعيا . |
The Senate must decide whether New START enhances American security. | ويتعين على مجلس الشيوخ أن يقرر ما إذا كانت معاهدة ستارت الجديدة قادرة على تعزيز أمن الولايات المتحدة. |
You must decide what is to be done with them. | يجب عليك ان تقرر ماذا نفعل بهم |
But wiser people must decide. I know you are right. | ولكن القرار فى يد الحكماء فقط اعلم انك على حق |
That leaves you one halfhour to decide. | أمامك نصف ساعة لتقرر |
You're the one who's got to decide. | أنت من عليه أن يقرر |
They must decide on a plan to achieve the Millennium Development Goals. | ولا بد أن يقرروا بشأن وضع خطة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
We cannot decide on one way and act another. | إننا ﻻ نستطيع أن نقــــرر بطريقــة ونتصرف بطريقة أخرى. |
Oh, yes, one must, one must, Bernard. | نعم، على المرء، على المرء يا (بيرنارد) |
Instead of setting targets, this time leaders must decide how to achieve them. | وبدلا من تحديد الأهداف، لا بد أن يقرر القادة في هذه المرة كيفية بلوغ الأهداف. |
This is a risk that once again, regardless, we must decide upon ourselves. | إن هذه مخاطرة يجب علينا، مرة أخرى، وبصرف النظر عن ذلك، أن نقرر موقفنا منها بأنفسنا. |
When they return next fall, world leaders must decide on how to achieve them. | وكان لزاما على زعماء العالم، حين عودتهم إلى الاجتماع في الخريف التالي، أن يقرروا كيف يعتزمون تحقيق هذه الأهداف. |
Let us first decide whether we must make the third item an agenda item. | ينبغي أن نبت أولا فيما إذا كان علينا أن نجعل البند الثالث بندا في جدول الأعمال. |
Salvadorian society must decide about accountability for past actions and new statutes of limitations. | ويتعين على المجتمع السلفادوري أن يقرر بتأن المساءلة عن اﻷفعال السالفة وقوانين التقادم الجديدة. |
On one hand, they can decide to let politics dominate economics. | فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد. |
It's been torturing me, having to decide one way or another. | كان الأمر يؤرقني أن أختار هذا الطريق أو ذاك |
America must decide the size of its public health programs and how to finance them. | يتعين على أميركا أن تقرر حجم برامج الصحة العامة وكيفية تمويلها. |
The European Union must decide on December 17 whether to open accession talks with Turkey. | فلابد وأن يقرر الاتحاد الأوروبي في السابع عشر من ديسمبر ما إذا كان سيبدأ محادثات الانضمام مع تركيا. |
There is something I must tell you and then you should decide as you wish. | هناك شيء لا بد لي من ان اقول لكم ومن ثم يجب أن تقرر كما يحلو لك. |
They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat. | كم يمكنها سماع الصدى من الكائنات الاخرى التي تقتات عليها لكي تحدد موقف الطعام وتقرر ايها الانسب لها لكي تفترسه |
But Russia also must decide to view missile defense as an opportunity, rather than a threat. | ولكن يتعين على روسيا أيضا أن تنظر إلى مسألة الدفاع الصاروخي باعتبارها فرصة، وليست تهديدا . |
The United Nations must either follow through with its intervention or decide to rescind that intervention. | ويجب على اﻷمم المتحدة إما أن تتابع تدخلها أو أن تقرر إلغاء هذا التدخل. |
It must be ensured that the Saharan people were able to decide freely on their own future. | فلابد أن نعمل بشكل يؤدى إلى أن ينال الشعب الصحراوى حرية تقرير مصيره. |
Serbs and Croats must also decide on a modus vivendi in the Croatian territories under UNPROFOR mandate. | ويجب أيضا أن يتفق الصرب والكروات على تسوية بينهما في اﻷقاليم الكرواتية الواقعة تحت وﻻية قوات اﻷمم المتحدة للحماية. |
Until I decide to sign with him or someone else, I feel I must respect my promise. | إلا لمن اوقع بالتعاقد معه أو شخص أخر، اشعر انه سيحترم وعدي |
Force majeure excuses non performance for the time being, but a treaty is not automatically terminated by supervening impossibility at least one of the parties must decide to terminate it. | فالقوة القاهرة تبرر عدم الوفاء مؤقتا، أما المعاهدة فلا تنتهي تلقائيا من جراء استحالة الوفاء لسبب طارئ، وإنما يجب أن يقرر أحد الأطراف على الأقل إنهاءها(). |
I must buy one. | علي أن أشتري واحدة. |
I must buy one. | لابد أن اشتري واحدة. |
One must die well. | و لكن يجب أن أموت أيضا جيدا |
And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water. | ولا يستطيع أحد أن يحكم بأنه لا أسماك في المحيط بناء على كوب الماء ذلك. |
Decide | تقرران |
Decide? | نقرر |
So I must help them one by one. | لذا فلابد وأن أساعدهم فردا فردا . |
Say Our Lord will gather us together and will in the end decide the matter between us ( and you ) in truth and justice and He is the one to decide , the One Who knows all . | قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به . |
Say Our Lord will gather us together and will in the end decide the matter between us ( and you ) in truth and justice and He is the one to decide , the One Who knows all . | قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية . |
Yet, he did so by juxtaposing contradictory quotes taken out of context, showing that neither the Bible nor the Church fathers speak in one voice and that readers must decide for themselves. | إلا أنه فعل هذا من خلال وضع عبارات متناقضة مأخوذة من النص جنبا إلى جنب بحيث تثبت أن لا الكتاب المقدس ولا آباء الكنيسة يتحدثون بلغة واحدة منسجمة، ثم ترك للقارئ أن يقرر بنفسه. |
You decide this, decide that. You rush into things. | أنتي تقررين هذا وذاك , متهورة دائما |
One must do one's best. | على المرء أن يجتهد. |
One must do one's best. | على المرء أن يفعل كل ما بوسعه. |
We must help one another | علينا بأن نساعد كل من ا الأخر |
One of you must die. | واحد منكم يجب أن يموت |
That must be the one. | لابد وأنها هي من |
It must be one o'clock. | هو يجب أن تكون الواحدة |
Related searches : Must Decide - You Must Decide - One Must - Decide For One - Decide On One - One Must Assume - One Must Understand - One Must Say - One Must Remember - One Must Know - One Must Consider - One Must Note - One Must Acknowledge - One Must Try