Translation of "once a fortnight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fortnight - translation :

خمسة عشر يوما

Once - translation :

ذات مرة

Once a fortnight - translation :

مرة كل أسبوعين

Keywords : أسبوعين إسبوعين لأسبوعين إسبوعان اسبوعين لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

6 January, once every fortnight thereafter	٦ كانـون الثاني ينايـــر،
7 January, once every fortnight thereafter	٧ كانون الثاني يناير، ومرة كل أسبوعين بعد ذلك
6 January, once every fortnight thereafter	٦ كانون الثاني يناير، ومــرة كـل أسبوعين
A fortnight?	أسبوعان
Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight.	وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك.
LADY CAPULET A fortnight and odd days.	LADY CAPULET أيام أسبوعين ونيف.
Let's be married soon, in a fortnight.	دعنا نتزوج سريعا في غضون أسبوعين
When I placed you with Mr. Fogg a fortnight ago...	...عندما أرسلتك إلى السيد فوج منذ أسبوعين
The Great Indian Peninsula Railway was opened a fortnight ago.	خطوط سكك شبه القارة الهندية الحديدية أفتتحت منذ أسبوعين
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo.	لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير.
The plain facts of the matter are that a fortnight ago...	إن الوقائع العادية فى هذه المسألة أنه قبل أسبوعين
Haitham was responsible for a rocket firing incident in Egypt's Sinai desert a fortnight ago.	هيثم كان مسؤولا عن اطلاق صواريخ من صحراء سيناء في مصر
We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so.	المرضى الجسم لتميل. ونحن قد يحسب على تحويل تسليمه لها لمدة أسبوعين أو نحو ذلك.
We will celebrate with you in the Fortnight of Action.	سوف نحتفل بهذا معكم خلال أسبوعي العمل
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it.	لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير.
Oh, Alice listen, couldn't we, I have a fortnight starting next month on the 15th.	(أليس) , ألن يكون بامكاننا... لدي أسبوعين اعتبارا من 15 الشهر المقبل
Within the next fortnight we were joined by five international colleagues.	وخﻻل أسبوعين انضم الينا خمسة زمﻻء دوليين.
Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight.	إن أستراليا لم تتخذ قرارا نهائيا فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة ,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن.
A patron of the arts, Mrs. Vane. He's come to the Two Turtles each evening for a fortnight.	يوجد راع للفنون يا سيدة فين لقد كان يحضر
I took a poet to board for a fortnight about those times, which caused me to be put to it for room.	أخذت شاعر لوحة لمدة أسبوعين حول تلك الأوقات ، وهو ما تسبب لي أن أكون طرحت عليه للغرفة.
I haven't the slightest. I suppose in a fortnight, we shall be told that he's been seen in San Francisco.	ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تم ت رؤيته في سان فرانسيسكو
Celebrate Seed Freedom with us, join the Fortnight of action from 2nd October to 16th of October.	احتفلوا معنا بحرية البذور شاركونا في أسبوعي العمل من الثاني وحتى السادس عشر من أكتوبر
I shall be glad to explain if time is allowed me, but I cannot undertake to complete your conversion in less than a fortnight.	سأكون سعيد أن أشرح أذا سمح لى الوقت ولكن لا يمكننى أن أقوم بالشرح التفصيلى فى أقل من أسبوعين
Once a crook, always a crook. Once a tramp, always a tramp.	شخص محتـال، دائما محتـال شخصصعلوك،دائما صعلوك
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
A fortnight ago, upon Ambassador Eide's report, the Secretary General recommended to the Council that the process of settling Kosovo's future status should begin very soon.	وقبل أسبوعين، عقب صدور تقرير السفير إيدي، أوصى الأمين العام المجلس بأن تبدأ في القريب العاجل عملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.
In February 2005, Virgin Unite and UNFPA, along with several other partners, collaborated in organizing a fistula fortnight a two week fistula advocacy, training and treatment event in Nigeria.	وفي شباط فبراير 2005، تعاون كل من فرع Virgin Unite وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، فضلا عن عدة شركاء آخرين، في تنظيم مناسبة أسبوعين عن ناسور الولادة وهي مناسبة نظمت على مدى أسبوعين في نيجيريا للدعوة والتدريب والعلاج فيما يخص ناسور الولادة.
We can have a meal together just once a week, no, once a month.	يمكننا ان نتشارك واجبة واحدة فى الاسبوع, لا, فى الشهر
Once like a Muti, and you'll (Claps) clap, just once.	مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
A fortnight before Obama s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent.	قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة.
Fine, once a month.	حسنا، مرة كل شهر.
Once upon a time...	...كان يا ما كان
Once upon a time...	...كان يا ما كان اختارت كوكو شانيل رقم حظها
Once upon a time...	...كان يا ما كان غابرييال شانيل وحيدة للغاية
Once upon a time...	...كان يا ما كان الآنسة شانيل
Once in a while.	نادرا جدا
Once upon a time	كان ياما كان
Once in a while.	. نادرا جدا
Once in a while.	فى مرة من ذات المرات
Once upon a dream	ذات مرة في الحلم
Once upon a dream.	ذات مرة في الحلم
Once upon a dream.	ذات مرة في الحلم
Once I came up with a friend of mine and... once alone.	جئت مرة مع صديق لى
The first fortnight in September saw successive meetings of two major Russian political groups, the Valdai Discussion Club and the Global Policy Forum.	فقد شهد النصف الأول من شهر سبتمبر أيلول اجتماعين متعاقبين لمجموعتين سياسيتين رئيسيتين في روسيا، نادي فالداي للحوار، ومنتدى السياسات العالمية.
A once in a lifetime fate.	في العالم بأسره قدر لا يحصل سوى مر ة واحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية