Translation of "on their implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation : On their implementation - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(g) Require regular review of, and progress reports on, their implementation. | )ز( أن تتطلب استعراض تنفيذ البرامج وتقديم تقارير مرحلية عنه بصورة منتظمة. |
(g) require regular review of, and progress reports on, their implementation. | )ز( أن تتطلب القيام، على نحو منتظم، باستعراض تنفيذها وبتقديم تقارير مرحلية عنها. |
Many countries, in further refining their policies on gender mainstreaming, have provided specific guidance on implementation. | كذلك يتزايد عدد البلدان التي تتبنى خطط عمل تشمل في بعض الحالات أهدافا وغايات محددة زمنيا. |
Thereafter, the talks focused on the specific principles of national reconciliation and on modalities for their implementation. | وبعد ذلك، ركزت المحادثات على المبادئ المحددة للمصالحة الوطنية وعلى طرائق تنفيذها. |
Parties may wish to report on their experience in the implementation of article 16. | وقد ترغب الأطراف في الإبلاغ عن خبراتها بشأن تنفيذ المادة 16. |
This explains in part the lack of available data on their implementation and reporting. | وهذا ما يفسر إلى حد ما نقص البيانات المتاحة عن تنفيذها والإبلاغ عنها. |
(b) Their implementation should, to the extent possible, be based on existing technical capacity | )ب( أن يستند تنفيذها، بقدر ما يمكن، الى القدرات التقنية الموجودة |
Both parties maintained their positions on the question of the implementation of that Agreement. | ويتمسك كﻻ الطرفين بموقفه بشأن مسألة تنفيذ ذلك اﻻتفاق. |
This has been demonstrated by their faithful implementation, on the whole, of its provisions. | وتم التدليل على ذلك عن طريق تنفيذ تلك اﻷطراف المخلص ﻷحكام المعاهدة في مجموعها. |
For their part, Member States should provide the Security Council with comprehensive information and feedback on their implementation efforts. | وعلى الدول الأعضاء، من جهتها، أن توفر لمجلس الأمن معلومات شاملة عن جهودها لتنفيذ القرارات. |
Let us now start their implementation. | فلنبدأ الآن بتنفيذ تلك الخطط. |
Other codes focus primarily on protecting the interests of those who uphold their effective implementation. | وتركز بعض المدونات في المقام الأول على حماية مصالح من يؤيدون تنفيذها بفعالية. |
Member States are invited to report on their own implementation in statements to the Commission. | والدول الأعضاء مدعوة إلى تقديم تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة. |
Calls also on the Member States to coordinate their efforts regarding the implementation of the resolutions on the subject. | 17 يدعو الدول الأعضاء إلى تنسيق جهودها فيما يتصل بتنفيذ القرارات الصادرة بهذا الشأن. |
The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission . | وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموج هة إليها، وست دعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجنة . |
The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission. | وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة. |
The Population Commission should examine on a regular basis the implementation of the Programme, while countries provide on a voluntary basis information related to their implementation of the Programme. | ويتعين على لجنة السكان أن تنظر على أساس منتظم في حالة تنفيذ البرنامج، بينما تقدم البلدان على أساس طوعي المعلومات المتصلة بتنفيذها للبرنامج. |
All States are required to report to the Committee on their implementation of resolution 1373 (2001). | ويطلب من جميع الدول إبلاغ اللجنة بتنفيذها للقرار 1373 (2001). |
Implementation of radical political and economic reforms requires considerable efforts on the part of their peoples. | فتنفيذ اﻹصﻻحات السياسية واﻻقتصادية والجذرية يتطلب بذل جهود كبيرة من جانب شعبيهما. |
Guidelines on implementation | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ |
On project implementation | في تنفيذ المشاريع |
On project implementation | فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع |
(a) Review the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation | (أ) استعراض توصيات فريق العمل المعني بتدب ر الكوارث، بغية تنفيذها |
Any future arrangement should include an enforcement component based on the parties' implementation of their national commitments. | كما ينبغي أن يشتمل أي ترتيب ممكن التحقق في المستقبل على عنصر إنفاذ يقوم على تنفيذ الأطراف لالتزاماتها الوطنية. |
These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs. | ويمكن تضمين هذه التقارير تفاصيل عن المقررات والتوصيات التي اعتمدتها الأجهزة المختصة في هذه الوكالات بشأن هذا التنفيذ. |
Others have either been slow to take action or, worse, have regressed on their commitment to implementation. | وكانت حكومات أخرى إما بطيئة في اتخاذ إجراءات، أو الأسوأ من ذلك، أنها تراجعت عن التزامها في التنفيذ. |
These provisions will continue to be binding on both the Government and FMLN until their full implementation. | وستبقى هذه الجوانب ملزمة لكل من الحكومة وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني إلى أن يكتمل تنفيذها. |
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتــــاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their second meeting | تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني |
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | 60 67 تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
quot (3) Promote public investment in their territories and monitor their proper implementation | quot )٣( تعزيز اﻻستثمارات العامة في أقاليمها وضمان تنفيذها على النحو الواجب |
Experts are selected on the basis of their knowledge of international human rights standards and their domestic implementation, and their familiarity with the country or region in question. | ويتم اختيار الخبراء بناء على ما يتمتعون به من معرفة بالمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان وتنفيذها المحلي، وعلى مدى معرفتهم بالبلد أو المنطقة المعنية. |
Now regional and national components of these bodies have signed agreements of their own, to focus on implementation. | ووقعت الفروع الإقليمية والوطنية التابعة لهذه الهيئات اتفاقات خاصة بها من أجل التركيز على التنفيذ. |
It is important to fulfil the 1991 and 1992 Presidential Nuclear Initiatives and report regularly on their implementation. | ومن المهم تنفيذ ما قضت به المبادرتان النوويتان الرئاسيتان لعامي 1991 و 1992 وتقديم تقارير منتظمة عن تنفيذهما. |
2006 Review of the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation. | 2006 استعراض توصيات فريق العمل المعني بتدب ر الكوارث، بغية تنفيذها. |
The attainment of those objectives depended critically on, among other things, the financial resources available for their implementation. | ويتوقف تحقيق هذه اﻷهداف أساسا على أمور شتى من بينها الموارد المالية المتاحة لتنفيذها. |
III. REPORTS ON IMPLEMENTATION | ثالثا التقارير المتعلقة بالتنفيذ |
(d) Report on implementation | )د( التقرير المتعلق بالتنفيذ |
D. Report on implementation | دال التقرير المتعلق بالتنفيذ |
Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | وإذ ترحب بجهود الدول الأعضاء لتقديم تقارير وطنية، على أساس طوعي، بشأن تنفيذها لبرنامج العمل، |
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction | تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام |
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction | تنفيــــذ اتفاقية حظر استعمال وتكـــديس وإنتـاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام |
Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | وإذ ترحب بما تبذله الدول الأعضاء من جهود لتقديم تقارير وطنية، على أساس طوعي، عن تنفيذها لبرنامج العمل، |
Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction | 60 80 تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام |
Related searches : Their Implementation - In Their Implementation - For Their Implementation - On Their - On Site Implementation - Implementation On Site - On The Implementation - Hands-on Implementation - Focus On Implementation - Implementation On Track - On Their Radar - On Their Heels - On Their Job - On Their Phone