Translation of "on the prospect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

On the prospect - translation : Prospect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere,
فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى
Now look, Keyes, I've got a call on prospect.
اسمعنى يا (كيز),لقد تلقيت مكالمة من زبونة
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.
ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد.
The prospect is black for you.
الامل أسود بالنسبة لك
What a nauseating prospect.
ياله من أمر مثير للغثيان
Moreover the prospect of attaining a consensus on the inclusion of the item was remote.
وعﻻوة على ذلك فإن احتمال التوصل الى توافق في اﻵراء بشأن إدراج هذا البند هو احتمال بعيد.
I have a good prospect
لدي شخص مناسب
Body of.... What a prospect.
يا له من مشهد
But I am basing this suggestion on the prospect of the report's being adopted hopefully tomorrow.
ولكن اقتراحي هذا مبني على افتراض أن التقرير قد يعتمد غدا وهذا ما نرجوه.
Their motivating fear is the prospect of inflation.
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
The best prospect had to be a coward.
أفضل فرصة كان لزاما عليها تكون جبان.
The prospect for a prompt solution to the crisis in that country is high on our agenda.
وإن البحث عن حل فوري لﻷزمة في ذلك البلد يحتل مكانا بارزا في جدول اعمالنا.
They also designed Brooklyn's Prospect Park.
كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
Why doesn't that prospect concern you?
لماذا لا يهمك ذلك الأفق
Fair prospect and a good offer.
احتمال عادل وعرضآ جيدآ.
They are not terrified of the prospect of intervention.
وهم لا يخشون التدخل المحتمل.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.
وعلى ما يبدو أن السلطات الشيشانية الجديدة ترحب بهذا الاقتراح.
Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago.
منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث.
Don't you feel sorry for him? He got dumped on his seon again. ( marriage prospect meeting)
أليس أخي مثيرا للشفقة لقد ه جر أول موعد مدبر له
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية...
As a result, the prospect of closer cooperation remains distant.
ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا .
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.
فضلا عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة.
Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect.
وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
لا يوجد أقل ما يمكن من الكسب في أي حال من الأحوال.
However, this prospect is marred by other concerns.
إﻻ أن هناك شواغل أخرى تشوب هذا اﻷفق.
That prospect was a long way from materializing.
وهذا اﻻحتمال هو اليوم أبعد ما يكون عن التحقق.
No job, no money, no security, no prospect.
لا عمل ولا نقود ولا أمان ولا إمكانيات
You're not much of a prospect, Miss Clara.
ليس لديك بعد نظر كبير للمستقبل انسة كلارا
Among Israelis and Palestinians, the future must not belong to those who turn their backs on the prospect of peace.
بين الإسرائيليين والفلسطينيين المستقبل ، يجب أن لا ينتمي لأولئك الذين يديروا ظهورهم بشأن احتمالات السلام
That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.
إن تنفيذ مثل هذه الهجمات من شأنه أن يزيد من المخاطر بالنسبة لتركيا، والعراق، والولايات المتحدة.
The prospect that now faces Angola is more grave than ever.
٣٤ إن اﻻحتماﻻت التي تواجه أنغوﻻ اﻵن أخطر من أي وقت مضى.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
نرى تدفق المواد على وجه مرعب.
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.
ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا .
After coping well initially, Europe entered choppy waters when confronted with the prospect of Greece defaulting on its public debt.
ورغم نجاح أوروبا في التكيف في مستهل الأمر، إلا أنها انزلقت إلى متاعب جمة حينما وجدت نفسها في مواجهة احتمالات عجز اليونان عن سداد ديونها العامة.
Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success.
إن هذا المبدأ المستمد من نظرية الحرب العادلة التقليدية، لا يستند إلى النوايا الحسنة فحسب، بل وأيضا توفر احتمال معقول للنجاح.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.
ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.
والواقع أن هذا الاحتمال يشكل فرصة عظيمة وخطرا جسيما في نفس الوقت.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
But there seems little prospect for a European revival.
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
Obviously, such a prospect is not to be envied.
ومن الواضح أن هذا احتمال ﻻ نحسد عليه.
Where every prospect pleases, and only man is vile.
حيث كل فرصة ت سعد يوجد رجل وحيد حقير
I have a fine prospect. Won't you meet him?
وجدت رجل لطيف ألن تقابليه على الاقل
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.
وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء.
Some of the problems seem to have no immediate prospect of solution.
ويبدو أنه ليس هناك إمكانية مباشرة لحل بعض هذه المشاكل.
But it was an exciting prospect for the nine year old me.
ولكن كان ذلك الإحتمال مثيرا لي وأنا في التاسعة من عمري

 

Related searches : Offers The Prospect - Relish The Prospect - Under The Prospect - Facing The Prospect - At The Prospect - Face The Prospect - Raising The Prospect - Raise The Prospect - Raises The Prospect - Raised The Prospect - Hold The Prospect - By The Prospect - Faced The Prospect