Translation of "on such" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On such - translation :

Such - translation :

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

On such short acquaintance?	بهذه المعرفة البسيطة
Such carryings on are unnecessary.	مثلهذهالضجةغير ضرورية، نحن أصدقاء منذ سنوات...
On such a sunny day?	في يوما مشمس كهذا
Such are on guidance from their Lord , and such are the successful .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Such are on guidance from their Lord , and such are the successful .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Such programmes must focus on women.	وينبغي أن تركز هذه البرامج على المرأة.
Such a follow on study might	ويمكن لدراسة المتابعة هذه أن تتضمن ما يلي
On such a beautiful spring day!	في مثل هذا اليوم الر بيعي الجميل
The list of such questions goes on.	الواقع أن قائمة مثل هذه الأسئلة طويلة للغاية.
Cooperation on threats to security such as	التعاون بشأن اﻷخطار التي تهدد اﻷمن، من قبيل
One ignores such trifles on a honeymoon.	أتجـاهل مثل هذه التفـاهـات في شهر العسل
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
Such a declaration should be withdrawn if attacks on such an operation in fact occurred.	وينبغي أن يسحب هذا الإعلان إذا حدثت فعلا هجمات على تلك العملية.
Such devices are normally used on a person who has ingested a poison or overdosed on a drug such as alcohol.	وعادة ما تستخدم مثل هذه الوسيلة للشخص الذي ابتلع السم أو جرعة زائدة من دواء أو استهلك الكثير من الكحول .
We are currently working on finding consensus on such a decision.	ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن.
Why do Muslims place such importance on burial?	لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثير ا
Such a process cannot be forced on people.	فمن غير الجائز أن تفرض عملية كهذه على الناس فرضا.
Bhutan has embarked on such a serious journey.	لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.
Without such programs, the multinational squeeze goes on.	في غياب مثل هذه البرامج سوف يستمر الضغط من قبل الشركات المتعددة الجنسيات.
Patriotism everywhere is always based on such notions.	والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر.
Such certification was received on 21 June 2004.	وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004.
This chapter focuses on three such action areas.	36 ويركز هذا الفصل على ثلاثة مجالات عمل.
They started out with such promise on Africa.	لقد بدأو وعد من هذا القبيل لافريقيا.
There was no such expression on his face.	لم يكن مثل هذا التعبير على وجهه
Why open the room on such a night?	ولماذا تفتح الغرفة بمثل هذه الليلة
People catch on quick to such an item.	الناس سيتأثرون بسرعة جر اء هذه المقالة .
... nottocrucifyyourself on a shadow such as old resentment...	وليس لتصلب نفسك ... على حزن مثل الإستياء القديم
I am not an expert on such laws.	لست خبيرا في مثل هذه القوانين
You oughta be an expert on such things.	فنحن نمتلك الخبرة فى تلك الامور
That's of secondary importance on such a day.	هذا ليس مهما في يوم كهذا
It is on the basis of such conviction and such understanding that Iraq has acceded to many international covenants on human rights.	ومن خﻻل هذا اﻻيمان وهذا الفهم صادق العراق على العديد من الصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان.
(c) to provide detailed reports on such property to UNFPA on request.	)ج( تقديم تقارير مفصلة عن هذه الممتلكات الى الصندوق، عند طلبها.
There is much data on some variables such as climate and water but none or nearly none on other variables such as rehabilitation.	ويوجد بيانات كثيرة عن بعض المتغيرات مثل المناخ والماء إنما لا يوجد أو يكاد لا يوجد أي منها عن متغيرات أخرى مثل الإصلاح.
Such are they on whom are blessings from their Lord , and mercy . Such are the rightly guided .	أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب .
Such are they on whom are blessings from their Lord , and mercy . Such are the rightly guided .	أولئك الصابرون لهم ثناء من ربهم ورحمة عظيمة منه سبحانه ، وأولئك هم المهتدون إلى الرشاد .
(b) On what conditions and under what circumstances would such States be required to take such steps?	)ب( ما هي الشروط والظروف التي يتطلب بموجبها من هذه الدول أن تتخذ هذه التدابير
Fortunately, such reform is at last on the agenda.	مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال.
Such good practice should be built on and expanded.	وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
He requested the delegation to comment on such reports.	وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير.
Such action should strengthen multilateral action on non proliferation.	ومن شأن ذلك أن يعزز العمل المتعدد الأطراف بشأن عدم الانتشار.
Such arrangement may be made on the following basis	ويمكن أن تبرم هذه الترتيبات على اﻷسس التالية
On my instructions my envoy declined such a meeting.	ورفض مبعوثي هذا اﻻجتماع بناء على تعليماتي.
Such a situation must be addressed on two fronts.	إن مثل هذا الوضع يجــب معالجته على صعيــدين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية