Translation of "on specific subjects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On specific subjects - translation :

حول مواضيع محددة

Specific - translation :

محدد

Subjects - translation :

المواضيع

Keywords : محددة محدد تحديدا تحديداً محدداً المواضيع مواضيع رعاياه الموضوعات الخاضعين

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Ad hoc meetings concerned with specific subjects requiring joint deliberation	(ب) عقد اجتماعات مخصصة لمواضيع معينة تستوجب إجراء مداولات بين الأطراف المعنية
In future meetings, we shall address specific subjects in greater detail.	وفي اﻻجتماعات المقبلة، سنقوم بمعالجة مواضيع محددة بمزيد من التفاصيل.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، وذلك من ٢٥ الى ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وأجريت مناقشات منظمة بشأن موضوعات محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت مناقشات مرتبة لمواضيع محددة بناء على النهج المواضيعي المعتمد، وذلك من ٢٥ إلى ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	ودارت مناقشات منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد وذلك في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت المناقشات المنظمة للمواضيع المحددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر وفي ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت مناقشات منظمة بشأن مواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وأجريت مناقشات منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج الموضوعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ وفي ٣٠ تشرين اﻷول اكتوبر وفي ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت مناقشة منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ و ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت مناقشات محددة لمواضيع معينة متعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ و ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	كما أجريت مناقشات منظمة لموضوعات معينة حول نهج الموضوعات المعتمدة وذلك بين ٢٥ و ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت المناقشات المنظمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج الموضوعي المعتمد في الفترة من ٢٥ تشرين اﻷول أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وأجريت من ٢٥ إلى ٢٧ وفي ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر مناقشات منظمة لمواضيع محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت مناقشات منظمة للمواضيع المحــددة وفق النهج المواضيعي المعتمـــد، من ٥٢ إلى ٧٢ و ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.	وجرت مناقشة منظمة لمواضيع محددة تتصل بالنهج الموضوعي المتبع، وذلك من ٢٥ إلى ٢٧ و ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر و ١ تشرين الثاني نوفمبر.
(iii) Providing professional opinion on specific subjects of the approved work programme to which the Standing Committee on Developing Services Sectors (Shipping) should accord priority	apos ٣ apos تقديم رأي فني عن مواضيع محددة من برنامج العمل الموافق عليه، مما ينبغي للجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات )النقل البحري( أن تمنحه اﻷولوية
Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 53 66, 68 72 and 153) a	مناقشة تدور حول مواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد فيما يتعلق ببنود نزع السﻻح واﻷمن الدولي من جدول اﻷعمال )البنود ٥٣ ٦٦ و ٦٨ ٧٢ و ١٥٣()أ(
The Centre also organized and serviced, during the biennium, several groups of governmental experts and organized several international meetings on specific disarmament subjects.	ونظم المركز أيضا عددا من اﻻجتماعات ﻷفرقة من الخبراء الحكوميين وقام بخدمتها خﻻل فترة السنتين كما نظم عددا من اﻻجتماعات الدولية عن مواضيع محددة تتعلق بنزع السﻻح.
Focusing the subjects of high level meetings as tightly as possible could also help encourage specific discussion.	كما يمكـن أن يساعد تركيز مواضيع اﻻجتماعات الرفيعة المستـوى بأقصى قدر ممكن على تشجيع المناقشة المحددة.
I prefer jokes on other subjects.	أ ف ضل أن تمزح في مواضيع أخرى
16. The second approach the formulation of innovative concepts and original training methodologies focused on specific subjects and on responding to new needs in a changing world.	١٦ وأردف قائﻻ أما النهج الثاني أي إعداد مفاهيم ابتكارية ومنهجيات تدريب أصلية فسيركز على مواضيع محددة وعلى اﻻستجابة لﻻحتياجات الجديدة في عالم متغير.
You're always on the hunt for subjects.	أنت دائما تبحث عن مواضيع للكتابة.
This post marks the beginning of, hopefully, more frequent and shorter posts around specific subjects that affect Iraqi bloggers.	نأمل أن تشير هذه المقالة إلى بداية تداول المزيد من المقالات الموجزة حول موضوع يؤث ر على المدو نين العراقي ين.
In order to enhance its effectiveness, the Committee this year adopted a new format, which included a structured discussion of specific subjects on the thematic approach.	وبغية تحسين اللجنة لفعاليتها، اعتمدت هذا العام شكﻻ جديدا، تضمن مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المتعلق بالموضوع.
Modern girl wishes to correspond on cultural subjects...	فتاة متحضرة تود المراسلة مجهولة عن مواضيع ثقافية
Suggestions for the further rationalization of documentation included distributing information to Board members between sessions and increasing efforts to biennialize and or triennialize reporting on specific subjects.	وطرحت عدة مقترحات بشأن زيادة ترشيد الوثائق تضمنت توزيع معلومات على أعضاء المجلس في الفترة الواقعة بين الدورات واﻻجتهاد لجعل توقيت تقديم بعض التقارير التي تتناول مواضيع محددة هو كل سنتين أو ثﻻث سنوات.
Subjects	المسافة
In addition, workshops were held on the following subjects	38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
quot 1. Preparation of reports on the following subjects	quot ١ إعداد تقارير بشأن المواضيع التالية
Some room other than this one would be much more conducive to that end and would provide a setting more like that of working groups focused on specific subjects.	وبعـــض الغـــرف غيــر هذه الغرفة أكثر مؤاتاة بكثير لتحقيـــق تلك الغايـــة وتوفر بيئة كتلك التي تركز فيها اﻷفرقة العاملة على مواضيع محددة.
Loyal subjects.	موضوع المحاكمة
In support of socio economic development, WHO continued to expand its collaboration with the AfDB on country specific activities and on technical subjects, including health and population policies, disease control and essential drugs.	ودعما للتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية، واصلت منظمة الصحة العالمية توسيع تعاونها مع مصرف التنمية اﻻفريقي في مجال اﻷنشطة المتعلقة ببلدان بعينها والمواضيع التقنية، بما في ذلك السياسات الصحية والسكانية، ومكافحة اﻷمراض واﻷدوية اﻷساسية.
Its specific definition is to be determined according to future international practice by States, international organizations and other subjects of international law.	ويتم تحديد تعريفه الدقيق وفقا للممارسات الدولية المقبلة للدول والمنظمات الدولية والجهات الأخرى الخاضعة للقانون الدولي.
Technical cooperation and training will be organized on these subjects.	وسيتم تنظيم تعاون تقني وتدريب بشأن هذه المواضيع.
I'll send you then what we have on the subjects.	سأعطيك وقت لذلك وسازودك أيضا بالمساعدة الضرورية
I've brought you a request on behalf of my subjects.	لقد اتيت ولي طلب
Subjects of concern	دال دواعي القلق
We're British subjects.	نحن مواطنون انجليز
Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.	20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية.
Agricultural research is carried out on a range of agronomic subjects.	٢٢ وتجري البحوث الزراعية في مجموعة من مواضيع العلوم الزراعية.
Every education system on Earth has the same hierarchy of subjects.	كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع كل واحد. لا يهم أين تذهب.
Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.	فكل نظام تعليمي على وجه الأرض له نفس الهيكلية في المواد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية