Translation of "on second thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On second thought - translation :

على الفكرة الثانية

Second - translation :

ثانيا

Thought - translation :

فكر

Keywords : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

On second thought you better come on in with me.	وبإعادة النظر فالافضل ان تدخلي معي
No, on second thought, I don't object, Your Honor.	بالتفكير مرة اخرى l انا لااحتج
Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road	أهلا في تاماوليباس أعتقد أننا سنغير الطريق
On second thought, Mrs. J, I find you very attractive.	بإعادة النظر سيدة جونسن فإنني أجدك جذابة للغاية
On second thought... I'm not in the mood for frog legs.	بعد التفكير مجددا أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع
Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment.	والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية.
On second thought, I think I would like to read those letters.	بعد إعادة النظر، اعتقد أني أود قراءة تلك الرسائل
I thought you wanted us to go to Florence on a second honeymoon.	كنت أظن بأنك أردتينا أن نذهب الى فلورنس لقضاء شهر عسل آخر
On second thought, we'd better stick to the truth, what there is of it.	بتفكير متأن ، يفضل أن نلتزم بالحقيقة
On second thought, you better all sit up in the front seat. I feel safer.	بعد تفكير ، يبدو أنه من الأفضل أن تجلسوا جميعا في المقعد الأمامي
The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict.	11 وتركز المدرسة الثانية على مدى انسجام المعاهدة مع السياسة الوطنية خلال النزاع المسلح.
I never gave a second thought to my ability to speak.	لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به
They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second.	و فكروا، حسنا، سنجرب 55 فولتا، لمدة عشرين من الثانية.
So, we thought for a second, well, maybe we could do something	لذلك ، فكرنا للحظة ربما يمكننا عمل شيئ ما
I'm sorry, Sam. I thought the store would only take a second.	أنا أسفة يا سام ظننت أنى سأمكث بالمتجر لبرهة
Harry, wait a second. Did you say Grace? Okay, I thought you said Bear.	هارى انتظر ثانية هل قلت جريس حسنا أعتقد أنك قلت بير
I thought that might be a fun thing to talk about for a second.	أظن أنه من الممتع أن نتكلم عن ذلك للحظات.
And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover.	و عندما عاد في اليوم التالي، فكرت، ياه، إنه حقا شغوف بالكاريكاتير.
While I was producing in Los Angeles, I never thought about it for a second.	عندما كنت فردا فع الا في لوس أنجلس ، لم أفكر في ذلك ولو لثانية.
For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.	طوال حياتي لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.	أما مدرسة الفكر الثانية فتؤكد أن استئصال الإرهاب أمر ممكن، وذلك من خلال معالجة أسبابه الجذرية.
On the Freedom of Thought.	على حرية الفكر
Perish the thought! Come on!	فلتختفى الفكرة هيا
On the phone, I thought...	على الهاتف, ظننت انك...
I thought you'd caught on.	.أعتقد أنك فهمت
Steven Pinker on language and thought	ستيفن بينكر حول اللغة والفكر
In fact, someone on Reddit thought,	في الحقيقة، شخص ما في ريديت فك ر،
I thought you were on leave.	اعتقدت أنك كنت في إجازة.
I thought that was on Wednesday.	.أعتقدت بانها كانت في يوم الأربعاء
Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term.	والواقع أن صياغة تعبير مجازي جيد من أجل فترة ولاية أوباما الثانية ت ع د في حد ذاتها مهمة للفكر المبدع الحدسي الذي يستلزم إعادة التفكير فيما قد يقترحه في فترة ولايته الثانية.
Hence, the legislation was passed without any second thought or discussion and Russians are now facing the consequences.	وعلى هذا فقد تم تمرير التشريع من دون أي إعادة نظر أو مناقشة ـ والآن يواجه الروس العواقب.
This is the second day now that I do not know the results of the games, he thought.	إنه اليوم الثانى و أنا لا أعرف نتائج المباريات
I thought what we... I thought what we said on the train was in confidence.	إعتقدت أن ما قلناه بالقطار كان سري ا
Hold on a second	مهلا
Second on the right.	الثاني على اليمين
However, on second thoughts.	على أية حال، بعد إعادة النظر
Hold on a second.	انتظروا
Hold on a second.	لحظة من فضلك
The second phase could thus fulfil the expectations of quite a few different schools of thought in the Committee.	وبالتالي فإن المرحلة الثانية أمكنها أن تفي بتوقعات مدارس فكرية مختلفة قليلة في اللجنة.
As I thought about that later on,	و كلما فكرت في الامر في وقت لاحق،
I thought he was in on it.	أنا إعتقدت هو كان في عليه.
I thought something peculiar was going on!	لقد أحسست بشيئ غريب يحدث
I thought you were still on deck.	ظننت أنك لا زلت على سطح القارب
Uh... Go on. You've thought of something.	... و هيا ، لقد فكرت في شيء ما ، ق له
We thought they nabbed you. Go on.	اعتقدنا أنهم أوقعوا بكما اكمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية