Translation of "on global scale" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale.
يمكن أن نفعل ذلك على نطاق عالمي, لكن يمكننا أيضا فعل ذلك على نطاق إقليمي.
Poverty remained the major social ill on the global scale.
وقال إن الفقر ما فتئ يمثل اﻵفة الرئيسية اﻻجتماعية على الصعيد العالمي.
Disarmament on a global scale attracted the attention of many States.
واجتذب نزع السﻻح على نظاق عالمي اهتمام كثير من الدول.
And that's desperately what we need again on a global scale.
وهذا ما نحتاجه فعلا على المستوى العالمي اليوم
Well, our team has been looking at this on a global scale, using satellite data and ground based data kind of to track farming on a global scale.
لدى درس فريقنا المسألة على نطاق عالمي، مستخدمين بيانات الأقمار الاصطناعية والمراكز الأرضية لتتبع النشاط الزراعي على نطاق عالمي.
On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks.
فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية.
More of problems are global in scale.
أغلب مشكلاتنا الآن هي مشكلات عالمية المعيار.
Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy.
ويؤكد بعض المنادين بالخطر بأننا نحتاج إلى تقليص استخداماتنا للطاقة على مستوى العالم إلى حد هائل الأمر الذي سيؤدي إلى تقويض الاقتصاد العالمي.
The blockade is an economic war enforced with incomparable zeal on a global scale.
إن الحصار حرب اقتصادية ت ش ن بتحمس لا نظير له على نطاق عالمي.
Global is the new scale. We know that.
العالم هو المقياس الجديد. نحن نعرف ذلك.
More of our economics is global in scale.
أغلب إقتصادنا أصبح عالمي المعيار.
Global tasks such as poverty reduction and the preservation of our natural environment must be addressed on a global scale, and that means that there is also need for financial instruments on a comparable scale.
إن مسألة المهام العالمية، من قبيل تخفيض حدة الفقر والحفاظ على بيئتنا الطبيعية، يجب تناولها على نطاق عالمي، وذلك يعني أن هناك حاجة أيضا إلى وجود صكوك مالية على نطاق مشابه.
Progress has also been made in elaborating an interregional project on Global Energy Efficiency 21 to facilitate information exchange on energy efficiency on a global scale.
كما أحرز تقدم في صياغة مشروع أقاليمي بشأن تحقيق الكفاءة على النطاق العالمي في القرن ١٢ بهدف تيسير تبادل المعلومات المتعلقة بالكفاءة في مجال الطاقة على صعيد عالمي.
So at a global scale, it looks like this.
حتى على الصعيد العالمي ، انه يبدو مثل هذا.
After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin.
بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.
Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale.
إن عمليات تغير المناخ والزراعة هي عمليات مترابطة تحدث على نطاق عالمي.
The world awaits a new deal to spur development and create jobs on a global scale.
وينتظر العالم بزوغ برنامج جديد يحفـ ـز التنمية ويوجد فرص عمل على النطاق العالمي.
Solutions are viable only if they are conceived and put into effect on a global scale.
والحلول ﻻ تكون وجيهة إﻻ عندما توضع وتنفذ على نطاق عالمي.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.
لقد نجح قطاع الطاقة المتجددة على نطاق العالم في خلق 2,3 مليون فرصة عمل في غضون الأعوام القليلة الماضية.
We believe the best way to support these emerging voices on a global scale is to listen.
ونحن نؤمن أن الطريقة الأمثل لندعم أصوات هؤلاء المواطنين الصاعدة لتصل للعالم هي أن نستمع لهم.
They often revolve around spies who are involved in investigating various events, often on a global scale.
انهم غالبا ما تدور الجواسيس الذين يشاركون في التحقيق في الأحداث المختلفة، وغالبا على نطاق عالمي.
The breakthrough in information technology gives us a unique opportunity to promote it on a global scale.
ويتيح لنا الاختراق في تكنولوجيا المعلومات فرصة فريدة لتشجيع التنوع على نطاق عالمي.
Yet other advances of the rule of law in nuclear disarmament will require cooperation on a global scale.
ورغم ذلك فإن إحراز أي تقدم آخر على مسار حكم القانون في مجال نزع السلاح النووي سوف يتطلب التعاون على نطاق عالمي.
Baseload power could be provided by converting solar energy in space for use on Earth for distribution on a global scale.
ويمكن التزويد بطاقة الحمل اﻷساسي من خﻻل تحويل الطاقة الشمسية في الفضاء ﻻستخدامها على اﻷرض كي توزع على نطاق عالمي.
Peace, development and the protection of human rights on a global scale were the fundamental aspirations of its founders.
وكان السلام والتنمية وحماية حقوق الإنسان على نطاق عالمي، الطموحات الجوهرية لمؤسسيها.
48. Technology intelligence refers to the capacity to have a full blown grasp of technology on a global scale.
٤٨ ويراد بجمع المعلومات التكنولوجية القدرة على الفهم الكامل للتكنولوجيا على نطاق عالمي.
Eventually, I set about writing my book, really to demonstrate the extent of this problem on a global scale.
في النهاية، قررت أن أكتب كتابي، للتدليل على حجم هذه المشكلة
The assets freeze is perhaps the most implemented of the sanctions on a global scale, and it may constitute the most effective mechanism to prevent large scale terrorist operations.
5 ولعل تجميد الأصول هو أكثر التدابير المستخدمة على الصعيد العالمي، وقد يمثل أنجع آلية لمنع العمليات الإرهابية الواسعة النطاق.
The IMF is at the epicenter of large scale global coordination challenges.
ذلك أن صندوق النقد الدولي محاط بقدر عظيم من التحديات العالمية الواسعة النطاق المتصلة بعملية التنسيق.
To be effective, any tax on financial transactions would have to be implemented on a global scale, which currently does not seem realistic.
ذلك أننا إذا كنا نتحرى العمل الفع ال فإن أي ضرائب تفرض على صفقات التمويل لابد وأن يتم تحصيلها على نطاق عالمي، وهو ما لا يبدو واقعيا في الوقت الحاضر.
And on a global scale it is critical to conclude the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) successfully.
وعلى الصعيد العالمي، من اﻷهمية بمكان اختتام جولة أوروغواي لﻻتفاق العام للتجارة والتعريفات الجمركية بنجاح.
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.
إن مثل هذا النظام لا وجود له على مستوى عالمي اليوم، وهو ما يفسر لنا أسباب انزلاق أميركا إلى كل هذه المتاعب.
Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges.
لكننا إذا اهتممنا بوضع خطط بعيدة المدى على مستوى العالم، فإننا نستطيع لحسن الحظ أن نشق طريقنا وسط هذه التحديات.
Young GA is an international nonprofit organization created mainly by people under the age of 18 on a global scale.
الجمعية العامة الشبابية هي منظمة دولية غير ربحية أنشأها أساسا الشباب دون سن الثامنة عشرة على نطاق العالم.
quot 25.25 The persistence of poverty on a massive scale remains one of the major challenges at the global level.
quot ٢٥ ٢٥ إن استمرار الفقر على نطاق واسع يظل من التحديات الرئيسية على المستوى العالمي.
Second, if it s difficult to forge consensus within one country on how best to promote growth, imagine the same argument on a global scale.
وثانيا ، إذا كان من الصعب التوصل إلى إجماع في الرأي داخل دولة واحدة حول أفضل كيفية لتعزيز النمو، فلك أن تتصور كيف قد يكون نفس الجدال على نطاق عالمي.
Crime, drugs, corruption and terrorism have dire consequences for individuals and undermine society's development, security and justice on a global scale.
1 تنطوي الجريمة والمخدرات والفساد والإرهاب على آثار وخيمة على الأفراد، وتقو ض أساس التنمية والأمن والعدالة في المجتمع على نطاق عالمي.
Of course, I also realize that a balanced drug policy can be successful only if is supported on a global scale.
وإنني أدرك كذلك طبعا أن السياسة المتوازنة تجاه المخدرات ﻻ يمكـــن أن تنجح إﻻ إذا لقيت الدعم على نطاق عالمـــي.
The world economy shows clear trends towards integration on a global scale, a development which affects the interests of all States.
واﻻقتصاد العالمي يظهر اتجاهات واضحة نحو تكامل عالمي النطاق، وهذا تطور يؤثر على مصالح جميع الدول.
local, action based partnerships and cross scale institutional innovations, where local actors, together, can deal with the global commons at a large scale.
في الشراكات المحلية المبنية على العمل و إبتكارات عالمية تتخطى الحدود، حيث المنفذين المحلين
So, long before the industrial age we've been affecting the planet on a global scale, with just a small amount of technology.
إذن، قبل ازدهار الصناعة بمدة طويلة كنا نؤثر في الكوكب على نطاق عالمي، حتى مع قدر بسيط من التكنولوجيا.
Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale.
وتعمل التكنولوجيا على تمكين التسليم الأسرع والأكثر كفاءة، في الوقت المناسب تماما ، من خلال الاستغلال الكامل للتخصص وتبادل المعارف على نطاق عالمي.
Economic development is essential to the success of our efforts towards peace, environmental protection, social welfare and democracy on a global scale.
والتنمية اﻻقتصادية أساسية لنجاح جهودنا من أجل السلم وحماية البيئة والرفاه اﻻجتماعي والديمقراطية على النطاق العالمي.
As a step towards greater transparency in armaments it represents an important and precious contribution to confidence building on a global scale.
وكخطوة نحو شفافية أكبر في اﻷسلحة، يمثل السجل اسهاما هاما وقيما في بناء الثقة على نطاق عالمي.

 

Related searches : Global Scale - Leverage Global Scale - Leveraging Global Scale - A Global Scale - Our Global Scale - Truly Global Scale - On Another Scale - On Production Scale - On Smaller Scale - Scale On Demand - On Great Scale - On Bigger Scale - On Full Scale - Returns On Scale