Translation of "on first hearing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation : Hearing - translation : On first hearing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What were your feelings when you were first hearing it?
بماذا شعرت عندما استعمت إلى السورة في المرة الأولى
Seeing and hearing and tasting are how we know anything first.
فحواسنا من نظر وسمع وتذوق هي أدواتنا في التعرف على العالم من حولنا.
His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876.
دفعه بحثه في مجال السمع والكلام إلى إجراء المزيد من التجارب على أجهزة السمع، الأمر الذي مكنه في النهاية من نيل أول براءة اختراع أمريكية عن جهاز الهاتف سنة 1876.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China.
كما سمحت الحكومة لحماة البيئة بالمشاركة في جلسات استماع عامة بشأن مشروع مضيق وثب النمور، وهي السابقة الأولى من نوعها في الصين.
And yes it's also the first time that my mother is hearing about it.
وهى أيضا المرة الأولى التي تسمع فيها أمي ذلك.
The first pre trial hearing took place on 4 August and the Dili district court has scheduled a trial for 3 September.
وجرى أول استماع قبل المحاكمة في 4 آب أغسطس وحددت محكمة مقاطعة ديلي موعد إجراء المحاكمة في 3 أيلول سبتمبر.
Thousands reached at the Hearing, subsequent publication in the Congressional Record, and media articles on the hearing.
حضر جلسة الاستماع آلاف الأشخاص ونشرت عقب ذلك في دورية Congressional Record إلى جانب صدور مقالات صحفية عنها.
After the case's first hearing, the judges requested an 18 month prison sentence against Ghanem.
بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهر ا ضد غانم.
What was the squeaking we kept on hearing?
ماذا كان مصدر صوت الصرير الذي كنا نسمعه
The preliminary hearing was held on 15 June 1984.
وعقدت الجلسة التمهيدية في ١٥ حزيران يونيه ١٩٨٤.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
كطب الأسنان ، جهاز استماع ، الولادة ، وهلم جرا.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.
It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.
لقد كنت راضيا عنه كانت معظم الكلمات تبدو وكانها واقعية تماما عندما كنت اعلق على فلم كازابلنكا و فلم المواطن كين
It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.
لقد كنت راضيا عنه كانت معظم الكلمات تبدو وكانها واقعية تماما عندما كنت اعلق على فلم كازابلنكا
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.
ولكن رغم أن هذه الأجهزة كانت مساعدات السمع الأقوى في السوق آنذاك، لم تكن مفيدة للغاية.
The Court will begin hearing the case on July 5.
وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز.
The case was fixed for hearing on 3 June 1987.
وتحدد موعد الجلسة في ٣ حزيران يونيه ١٩٨٧.
We've just had a final report on your new hearing.
لقد وصلنا للتو التقرير النهائى بخصوص جلسه الأستماع الأخيره
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.
When hearing it for the first time, my whole body felt numb. ..as though I had been given anasthesia..
أ. صديق عندما استمعت إليها للمرة الأولى شعرت بأن جسدي مخدر . كأنني أعطيت مخدر
That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.
هذه هي المرة الأولى في الهند ، واستطيع ان اقول لكم ، ان هذه هي المرة الأخيرة التي تسمعون عنها.
So I braced on hearing these kind words and smiled genially on the assemblage.
لذا استعد لسماع هذه الكلمات الرقيقة وابتسمت بحنان على التجميع.
Likewise for hearing.
وبالمثل للسمع.
Hearing of petitioner
الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioners
3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Requests for hearing
طلبات استماع
Hearing of Petitioners
جلسة استماع لمقدمي الالتماسات
Request for hearing
عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
Hearing of petitioners
سماع الملتمسين
Double hearing protection
ضعف السمع الحماية
Why hearing why?!
لماذا من ذوي القدرة على السمع ، لماذا !
...a hearing aid?
سماعة أذن من...
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
The first hearing sessions of both of their trials were held separately last June, when the judge decided that the second hearing sessions for both of them would be held at the same time.
جرت الجلسة الأولى لهما في جلستين منفصلتين في شهر يونيو حزيران الماضي، عندها قرر القاضي أن يجعل المحاكمة سرية وأن تكون لهما معا في نفس الوقت.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
The Council began its consideration of the item, hearing a statement by the First Executive Deputy President of South Africa.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند، فاستمع الى بيان أدلى به النائب التنفيذي اﻷول لرئيس جنوب افريقيا.
And if they resolve on divorcement , then verily Allah is Hearing , Knowing .
وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق .
And if they resolve on divorcement , then verily Allah is Hearing , Knowing .
وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك .
The public hearing of the trial took place on 22 June 2001.
6 وعقدت جلسة علنية للمحاكمة يوم 22 حزيران يونيه 2001.
The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004.
وقد تحددت جلسة ثانية لسماع أقوالهم يوم 23 آب أغسطس 2004.
I had my eyes closed while hearing it..lying on the bed..
كنت أستمع و أنا مغمض العينين و مستلقيا على السرير
I will not tolerate hearing my mother's name on your coarse tongue.
لن أتسامح في سماع إسم أمي علـى لسانك الفظ

 

Related searches : First Hearing - On Hearing - First Hands On - On First Use - On First Examination - On First Contact - On January First - On The First - On First Request - On First Thought - On First Impression - On First Demand - On First Sight