Translation of "old for new" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bush s Old New Plan for Iraq | خطة بوش الجديدة القديمة في العراق |
| The old must make way for the new. | القدمـاء يجب أن يفسحوا المجـال للجد د |
| Old New proposed | الجديد المقترح |
| A new lawyer with old tricks, an old lawyer with new tricks. | محام جديد بخدع قديمة محام قديم بخدع حديثة |
| No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.' | وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب |
| New Europe s Old Ghosts | أشباح أوروبا القديمة الجديدة |
| Egypt s New Old Government | مصر وحكومتها الجديدة القديمة |
| The New Old Year | العام الجديد القديم |
| So old, it's new. | كلما أصبحت قديمة فإنها جديدة |
| No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better. | وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب |
| Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. | وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة. |
| I have two for you, Emmy. One old and one new. | لدى شيئان لكى يا أيمى واحد قديم و الأخر جديد |
| The Old World s New Roles | أدوار جديدة في عالم قديم |
| The Old New Financial Risk | المخاطر المالية القديمة الجديدة |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة. |
| The New Good Old Days | أيام الماضي الجميل، من جديد |
| America Confronts Old and New Europe | أميركا في مواجهة أوروبا القديمة والجديدة |
| That's an old New Orleans convenience. | إستراحة نيو أورليانز القديمة |
| There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old. | هناك علاقة بين القديم والجديد لان الجديد يخرج من القديم |
| China s New Normal and America s Old Habits | المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا |
| An Old Problem on China s New Frontier | مشكلة قديمة على حدود الصين الجديدة |
| So the old partners need new ones. | لقد أصبح الشركاء القدامى الآن في حاجة إلى شركاء جدد. |
| Suggest new habits to replace old ones. | اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . |
| New chasms surfacing, and the old deepening. | تطفوا هوة جديدة على السطع وتزداد القديمة عمقا. |
| Alike fantastic if too new or old | شيء مثير جديد او قديم |
| The new is better than the old. | الجديد افضل من القديم. |
| I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? | الجميع بصدد البريد الإلكتروني، والتفكير أثناء الطباعة لكن لماذا نضحي بالعادات القديمة من أجل الجديدة |
| There was resistance for the old malaria drugs, until we got the new drugs. | وكان هنالك ممانعة ضد لقاحات الملاريا .. وانتظرنا قدوم اللقاحات الجديدة |
| You can't teach an old dog new tricks. | ليس بإمكانك أن ت عل م كلبا عجوزا حركات جديدة. |
| Old Left Versus New Left in Latin America | اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية |
| Old and new structures of the draft Convention | البنية القديمة والبنية الجديدة لمشروع الاتفاقية |
| A new bubble will replace the old one. | مفهوم يقول .. ان انتعاشا اقتصاديا آخر سوف يحل محل القديم |
| They are new but trying to look old. | أنها جديدة , ولكن محاولة تبدو قديمة. |
| The new chaos theory is already old, right? | نظرية الفوضى اصبحت قديمة , اليس كذلك |
| It is new media created from old media. | إنه وسائط جديدة أنشئت من وسائط قديمة. |
| So with help from old and new friends, | وبمساعدة من الأصدقاء القدامى والجدد، |
| I know, Something borrowed, something blue. Old, new. | . . أعرف ، شئ تقترضه ، شئ أزرق ، قديم ، جديد أغنية عن الزواج |
| This dog's too old to learn new tricks. | من المستحيل تغيير طباع الناس |
| Release the old one under a new title. | انشر الاسم القديم تحت العنوان الجديد. |
| Off with the old, on with the new. | القديم ذهب الجديد جاء |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. |
| For Bosnia and Herzegovina, the new world order has turned into an old Balkan chaos. | وبالنسبة للبوسنة والهرسك، تحول النظام العالمي الجديد الى فوضى البلقان القديمة. |
| And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. | فتأكلون العتيق المعت ق وتخرجون العتيق من وجه الجديد. |
| Even his call for energy independence should be seen for what it is a new rationale for old corporate subsidies. | وحتى دعوته إلى استقلال الطاقة لابد وأن ت ـرى على حقيقتها ـ فهي عبارة عن أسس جديدة لتنظيم الإعانات الشركاتية القديمة. |
| AUSTIN Despite many calls for a new Atlanticism or a new transatlantic bargain, the US European relationship remains imprisoned by old habits. | أوستنـ على الرغم من النداءات الكثيرة المطالبة بروح أطلسية جديدة أو صفقة عبر أطلسية جديدة ، فإن العلاقات الأميركية الأوروبية لا تزال سجينة العادات القديمة. |
